1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,237 [tintineo] 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,172 [música alegre] 4 00:00:06,239 --> 00:00:09,109 - Buenas noches y bienvenido. a la noche más importante de la música. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,175 --> 00:00:11,911 Es la 66ª Anual Premios Grammy. 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,214 Y esta noche estamos viniendo a ti en vivo 8 00:00:14,280 --> 00:00:15,915 de la ciudad de Los Ángeles, donde 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,550 la población local acaba de sobrevivir 10 00:00:17,617 --> 00:00:19,686 Lo impensable: la lluvia. 11 00:00:19,753 --> 00:00:21,388 Tendremos un momento de silencio para ellos más tarde. 12 00:00:21,454 --> 00:00:24,391 Pero ahora mismo, volvamos arriba con un internacional 13 00:00:24,457 --> 00:00:27,494 superestrella, un múltiple Ganador del Grammy nominado 14 00:00:27,560 --> 00:00:29,195 esta noche por Canción del Año. 15 00:00:29,262 --> 00:00:31,564 Ríndete por Dua Lipa. 16 00:00:31,631 --> 00:00:37,437 [aplausos, aplausos] 17 00:00:37,504 --> 00:00:44,511 [dua lipa, "temporada de entrenamiento"] 18 00:00:52,719 --> 00:00:58,958 - (CANTO) ¿Eres alguien? que puedo entregar mi corazón a 19 00:00:59,025 --> 00:01:03,062 O solo el veneno que me atrae? 20 00:01:03,129 --> 00:01:09,936 Puede ser difícil decir diferencia tarde en la noche 21 00:01:10,937 --> 00:01:14,107 Pero si realmente quiero ir allí 22 00:01:14,174 --> 00:01:18,178 Deberías saber que necesito alguien que me abrace 23 00:01:18,244 --> 00:01:20,079 Más profundo de lo que jamás he conocido 24 00:01:20,146 --> 00:01:22,015 Cuyo amor se siente como un rodeo 25 00:01:22,081 --> 00:01:24,751 Sabe cómo tomar el control 26 00:01:24,818 --> 00:01:27,854 Cuando soy vulnerable, él es Hablando directamente con mi alma. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,789 Sobrecarga de conversación 28 00:01:29,856 --> 00:01:34,027 Me hizo sentir vértigo 29 00:01:34,093 --> 00:01:37,997 ¿eres alguien? ¿Quién puede ir allí? 30 00:01:38,064 --> 00:01:42,001 Porque no quiero tengo que mostrarte 31 00:01:42,068 --> 00:01:45,472 si eres bueno Entonces déjame saber 32 00:01:45,538 --> 00:01:47,941 Porque la temporada de entrenamiento terminó 33 00:01:48,007 --> 00:01:49,742 Necesito a alguien que me abrace 34 00:01:49,809 --> 00:01:51,411 Más profundo de lo que jamás he conocido 35 00:01:51,478 --> 00:01:53,246 Cuyo amor se siente como un rodeo 36 00:01:53,313 --> 00:01:55,949 Sabe cómo tomar el control 37 00:01:56,015 --> 00:01:59,085 Cuando soy vulnerable, él es Hablando directamente con mi alma. 38 00:01:59,152 --> 00:02:00,720 Sobrecarga de conversación 39 00:02:00,787 --> 00:02:07,760 Porque la temporada de entrenamiento terminó 40 00:02:08,761 --> 00:02:11,764 Se acabó la temporada de entrenamiento 41 00:02:11,831 --> 00:02:13,099 ["bailar la noche" tocando] 42 00:02:13,166 --> 00:02:15,001 Oye. 43 00:02:15,068 --> 00:02:16,970 - (CANTO) Incluso cuando las lagrimas estan fluyendo 44 00:02:17,036 --> 00:02:18,271 ¡Grammys, hagan algo de ruido! 45 00:02:18,338 --> 00:02:19,372 ¡Cortejar! 46 00:02:19,439 --> 00:02:21,040 - (CANTO) Todavía lo haré sigue la fiesta 47 00:02:21,107 --> 00:02:23,243 Ni un pelo fuera de lugar 48 00:02:23,309 --> 00:02:27,614 Incluso cuando las lágrimas fluyen como diamantes en mi cara 49 00:02:27,680 --> 00:02:29,282 todavía lo mantendré la fiesta va, 50 00:02:29,349 --> 00:02:31,651 Ni un pelo fuera de lugar 51 00:02:31,718 --> 00:02:34,921 Mírame bailar. 52 00:02:34,988 --> 00:02:36,356 ["houdini" jugando] 53 00:02:36,422 --> 00:02:40,393 el tiempo esta pasando como un eclipse solar 54 00:02:40,460 --> 00:02:44,631 Nos vemos mirando y me lanzas un beso 55 00:02:44,697 --> 00:02:48,668 Es un momento, nena, no lo dejes escapar 56 00:02:48,735 --> 00:02:51,771 Acércate, ¿estás? ¿Estás leyendo mis labios? 57 00:02:51,838 --> 00:02:54,307 Dicen que vengo y voy 58 00:02:54,374 --> 00:02:56,476 Cuéntame todas las maneras en que me necesitas 59 00:02:56,543 --> 00:02:58,211 no estoy aquí por mucho tiempo 60 00:02:58,278 --> 00:03:00,613 Atrápame o me voy Houdini 61 00:03:00,680 --> 00:03:02,549 yo vengo y voy 62 00:03:02,615 --> 00:03:04,717 Demuestra que tienes el derecho a complacerme 63 00:03:04,784 --> 00:03:09,489 Todo el mundo sabe Atrapa o voy Houdini 64 00:03:09,556 --> 00:03:13,426 Si eres lo suficientemente bueno, encontrarás el camino 65 00:03:13,493 --> 00:03:17,564 Tal vez podrías causar una chica para cambiar sus caminos 66 00:03:17,630 --> 00:03:21,768 ¿Piensas en ¿Es de noche y de día? 67 00:03:21,834 --> 00:03:25,772 Tal vez tú podrías ser el uno para hacerme quedar 68 00:03:25,838 --> 00:03:29,842 todo lo que dices suena tan dulce 69 00:03:29,909 --> 00:03:33,713 ¿Practicas todo? que predicas? 70 00:03:33,780 --> 00:03:38,017 necesito algo eso me hará creer 71 00:03:38,084 --> 00:03:41,020 Si lo tienes, bebe, dámelo 72 00:03:41,087 --> 00:03:43,489 Dicen que vengo y voy 73 00:03:43,556 --> 00:03:45,725 Cuéntame todas las maneras en que me necesitas 74 00:03:45,792 --> 00:03:47,660 no estoy aquí por mucho tiempo 75 00:03:47,727 --> 00:03:49,462 Atrápame o me voy Houdini 76 00:03:49,529 --> 00:03:51,831 yo vengo y voy 77 00:03:51,898 --> 00:03:53,900 Demuestra que tienes el derecho a complacerme 78 00:03:53,967 --> 00:03:58,771 Todo el mundo lo sabe, atrapa yo o voy Houdini 79 00:03:58,838 --> 00:04:02,909 Si eres lo suficientemente bueno encontrarás una manera 80 00:04:02,976 --> 00:04:06,379 Tal vez podrías causar una chica para cambiar sus caminos 81 00:04:06,446 --> 00:04:10,817 ¿Piensas en ¿Es de noche y de día? 82 00:04:10,883 --> 00:04:15,722 Tal vez tú podrías ser el uno para hacerme quedar 83 00:04:15,788 --> 00:04:22,795 ¡Vamos! 84 00:04:31,971 --> 00:04:34,841 (CANTANDO) Yo vengo y voy 85 00:04:34,907 --> 00:04:36,976 Cuéntame todas las maneras en que me necesitas 86 00:04:37,043 --> 00:04:38,945 no estoy aquí por mucho tiempo 87 00:04:39,012 --> 00:04:41,280 Atrápame o me voy Houdini 88 00:04:41,347 --> 00:04:42,749 yo vengo y voy 89 00:04:42,815 --> 00:04:45,218 Demuestra que tienes el derecho a complacerme 90 00:04:45,284 --> 00:04:52,258 Todo el mundo lo sabe, atrapa yo o voy Houdini 91 00:04:56,329 --> 00:05:03,002 Houdini 92 00:05:04,003 --> 00:05:05,271 Atrápame o me voy Houdini 93 00:05:05,338 --> 00:05:12,345 [aplausos, aplausos] 94 00:05:20,453 --> 00:05:22,155 Vaya. 95 00:05:22,221 --> 00:05:23,222 ¿Estás bromeando ahora mismo? 96 00:05:23,289 --> 00:05:25,024 Vamos. Ríndanse, todos ustedes. 97 00:05:25,091 --> 00:05:26,025 [aplausos] 98 00:05:26,092 --> 00:05:27,026 Eso fue una locura-- 99 00:05:27,093 --> 00:05:29,862 Dua Lipa. 100 00:05:29,929 --> 00:05:31,397 Por eso ella es uno de los mejores 101 00:05:31,464 --> 00:05:32,899 Artistas de una generación. 102 00:05:32,965 --> 00:05:35,134 nunca voy a mirar en andamios lo mismo. 103 00:05:35,201 --> 00:05:36,369 ¿Viste esa cosa? 104 00:05:36,436 --> 00:05:37,737 ¿Viste eso? Oh, hombre. 105 00:05:37,804 --> 00:05:39,138 Esto es todo. Estamos de vuelta. 106 00:05:39,205 --> 00:05:40,573 Son los Grammy, cariño. Bienvenidos a todos. 107 00:05:40,640 --> 00:05:41,574 Bienvenido. 108 00:05:41,641 --> 00:05:42,842 Bienvenido a usted en la habitación. 109 00:05:42,909 --> 00:05:44,210 Bienvenido a ti en casa. 110 00:05:44,277 --> 00:05:46,446 Es el único concierto que en realidad comienza a tiempo. 111 00:05:46,512 --> 00:05:47,447 Mi nombre es Trevor Noah. 112 00:05:47,513 --> 00:05:48,781 Soy tu anfitrión. 113 00:05:48,848 --> 00:05:51,451 Y Dua Lipa era simplemente la empezando porque los Grammy 114 00:05:51,517 --> 00:05:52,919 Lo tiene todo, gente. 115 00:05:52,985 --> 00:05:54,654 Tenemos hip hop. Tenemos país. 116 00:05:54,721 --> 00:05:55,655 Tenemos roca. 117 00:05:55,722 --> 00:05:56,689 Tenemos afrobeats. 118 00:05:56,756 --> 00:05:59,926 Si está grabado, la Academia lo tiene. 119 00:05:59,992 --> 00:06:02,428 Ya sabes, incluso tienen un Grammy por audiolibros. 120 00:06:02,495 --> 00:06:03,496 Sí, sí. 121 00:06:03,563 --> 00:06:04,797 Quiero decir, son realmente es difícil hacer twerking, 122 00:06:04,864 --> 00:06:06,065 pero siguen siendo geniales. 123 00:06:06,132 --> 00:06:08,201 Sí, el capítulo 1... Fue el mejor de los tiempos. 124 00:06:08,267 --> 00:06:09,669 Fue el peor de los tiempos. 125 00:06:09,736 --> 00:06:12,071 Ah, y los Grammy no solo tenlo todo. 126 00:06:12,138 --> 00:06:13,172 Tiene a todos. 127 00:06:13,239 --> 00:06:14,107 Quiero decir, solo mira esta sala, todos. 128 00:06:14,173 --> 00:06:15,108 Mira esta habitación. 129 00:06:15,174 --> 00:06:16,175 mira a la gente en esta sala. 130 00:06:16,242 --> 00:06:17,443 Date un Un aplauso, hombre. 131 00:06:17,510 --> 00:06:18,444 Mira a esta gente. 132 00:06:18,511 --> 00:06:19,579 [aplausos] 133 00:06:19,645 --> 00:06:20,980 Estas personas escriben el banda sonora de nuestras vidas. 134 00:06:21,047 --> 00:06:22,081 ¿Me estás tomando el pelo? 135 00:06:22,148 --> 00:06:23,382 Quiero decir, solo mira esta mesa de aquí. 136 00:06:23,449 --> 00:06:24,784 ¿Estás bromeando ahora mismo? 137 00:06:24,851 --> 00:06:26,185 Mira esto. 138 00:06:26,252 --> 00:06:27,453 Ed Sheeran, uno de los mejores artistas en vivo 139 00:06:27,520 --> 00:06:28,521 de todos los tiempos, uno de los mas grandes 140 00:06:28,588 --> 00:06:30,523 compositores de todos El tiempo voló hasta el final. 141 00:06:30,590 --> 00:06:31,691 de Taiwán para unirse a nosotros. 142 00:06:31,758 --> 00:06:33,059 ¿Me estás tomando el pelo? Mira esto. 143 00:06:33,126 --> 00:06:34,427 Mark Ronson-- uno de los mas grandes 144 00:06:34,494 --> 00:06:36,829 productores de todos los tiempos. 145 00:06:36,896 --> 00:06:38,965 Y escucha esto... su la suegra se va 146 00:06:39,031 --> 00:06:40,600 estar sentado aquí. ¿Sabes quién es ella? 147 00:06:40,666 --> 00:06:41,601 Meryl Streep. 148 00:06:41,667 --> 00:06:42,602 Así es. 149 00:06:42,668 --> 00:06:43,770 Meryl Streep-- uno de los mas grandes 150 00:06:43,836 --> 00:06:45,371 Meryl Streeps de todos los tiempos. 151 00:06:45,438 --> 00:06:47,206 ella va a estar en esta silla. 152 00:06:47,273 --> 00:06:49,442 no puedo creer eso Meryl Streep está aquí. 153 00:06:49,509 --> 00:06:51,778 Realmente no puedo creer porque, quiero decir-- 154 00:06:51,844 --> 00:06:52,779 [aplausos] 155 00:06:52,845 --> 00:06:54,247 Ah, ¿qué? 156 00:06:54,313 --> 00:06:55,915 [aplausos] 157 00:06:55,982 --> 00:06:57,416 Pensaste que estaba mintiendo. 158 00:06:57,483 --> 00:07:00,186 Pensaste que estaba mintiendo. 159 00:07:00,253 --> 00:07:01,487 No tienes que hacerlo discúlpame. 160 00:07:01,554 --> 00:07:02,488 Meryl Streep... sí. 161 00:07:02,555 --> 00:07:03,790 Sí. 162 00:07:03,856 --> 00:07:05,358 Y este momento aquí mismo... ¿sabes lo que eso significa? 163 00:07:05,424 --> 00:07:07,260 Significa que los Grammy son va a ganar un Oscar. 164 00:07:07,326 --> 00:07:08,294 Sí. 165 00:07:08,361 --> 00:07:09,629 no se como, pero simplemente lo hicimos. 166 00:07:09,695 --> 00:07:10,963 Quiero agradecer a ambas Academias. 167 00:07:11,030 --> 00:07:11,998 Ah, muchas gracias. 168 00:07:12,064 --> 00:07:13,599 Muchas gracias. Esta habitación es una locura. 169 00:07:13,666 --> 00:07:14,600 He estado mirando a mi alrededor. 170 00:07:14,667 --> 00:07:15,601 Mira esto-- 171 00:07:15,668 --> 00:07:16,669 21 Salvaje. 172 00:07:16,736 --> 00:07:20,006 21 Salvaje-- quien, por por cierto--por cierto-- 173 00:07:20,072 --> 00:07:23,442 ya ha alcanzado un mil millones de transmisiones en 2024. 174 00:07:23,509 --> 00:07:25,778 El año acaba de comenzar mil millones de corrientes. 175 00:07:25,845 --> 00:07:26,879 Mira eso. 176 00:07:26,946 --> 00:07:28,781 De hecho, en realidad yo escuchado antes 177 00:07:28,848 --> 00:07:29,982 hoy, entonces es 1.000.000.001. 178 00:07:30,049 --> 00:07:30,983 De nada, amigo mío. 179 00:07:31,050 --> 00:07:32,084 Sí, sí. 180 00:07:32,151 --> 00:07:34,020 Olivia Rodrigo está en la casa, todos. 181 00:07:34,086 --> 00:07:35,922 [aplausos] 182 00:07:35,988 --> 00:07:37,323 Superestrella absoluta. 183 00:07:37,390 --> 00:07:41,661 Esta noche, Olivia actúa. su gran éxito "Vampire". 184 00:07:41,727 --> 00:07:43,362 Y sabes, Olivia, no puedo esperar 185 00:07:43,429 --> 00:07:45,832 para ver lo que tu rima "chupasangre" 186 00:07:45,898 --> 00:07:47,867 con en la televisión nacional. 187 00:07:47,934 --> 00:07:49,468 Sí, ¿camionero de hielo? 188 00:07:49,535 --> 00:07:51,170 ¿Fudrucker? Pensarás en algo. 189 00:07:51,237 --> 00:07:52,238 Pensarás en algo. 190 00:07:52,305 --> 00:07:53,239 ¿A quién más tenemos? en la habitación esta noche? 191 00:07:53,306 --> 00:07:54,574 ¿Quién más nosotros? tienes en la habitación? 192 00:07:54,640 --> 00:07:55,675 Tenemos tanta gente aquí. Tenemos tanta gente. 193 00:07:55,741 --> 00:07:57,577 Sé que Oprah va a Únase a nosotros también. 194 00:07:57,643 --> 00:07:59,512 Eso va a ser asombroso. Sí, sí. 195 00:07:59,579 --> 00:08:00,513 Tenemos... oh, mira esto... 196 00:08:00,580 --> 00:08:02,615 Billie Eilish, Finneas se une a nosotros. 197 00:08:02,682 --> 00:08:04,250 [aplausos] 198 00:08:04,317 --> 00:08:06,185 Esto es una locura. 199 00:08:06,252 --> 00:08:08,888 Quiero decir, tenemos país estrellas como Luke Combs. 200 00:08:08,955 --> 00:08:10,022 Tenemos a Lainey Wilson. 201 00:08:10,089 --> 00:08:11,390 Ah, y en caso te estas preguntando, 202 00:08:11,457 --> 00:08:16,863 sí, Beyoncé y Jay-Z lo harán Únase a nosotros aquí esta noche. 203 00:08:16,929 --> 00:08:19,932 Hay tantas estrellas reunidos en un solo lugar. 204 00:08:19,999 --> 00:08:21,834 Neil deGrasse Tyson estaría excitado. 205 00:08:21,901 --> 00:08:22,835 Él simplemente diría, "¿es? 206 00:08:22,902 --> 00:08:24,070 Una constelación." 207 00:08:24,136 --> 00:08:25,538 Doja Cat está aquí. 208 00:08:25,605 --> 00:08:27,406 Doja está en la casa. 209 00:08:27,473 --> 00:08:28,908 [aplausos] 210 00:08:28,975 --> 00:08:30,309 Si no lo has hecho escuchó su álbum, 211 00:08:30,376 --> 00:08:33,079 estás desperdiciando tus oídos uno de los mejores trabajos 212 00:08:33,145 --> 00:08:34,213 que alguna vez se haya apagado. 213 00:08:34,280 --> 00:08:36,282 Doja Cat sacó una canción, "Pinta la ciudad de rojo". 214 00:08:36,349 --> 00:08:38,784 Es un éxito sobre como a ella no le importa 215 00:08:38,851 --> 00:08:41,520 lo que alguien piensa de ella. 216 00:08:41,587 --> 00:08:42,989 ¿En serio, Doja? 217 00:08:43,055 --> 00:08:43,990 ¿Ah, de verdad? 218 00:08:44,056 --> 00:08:45,892 Bueno, ¿adivinen qué? 219 00:08:45,958 --> 00:08:47,126 Creemos que eres bastante genial. 220 00:08:47,193 --> 00:08:48,127 Sí. 221 00:08:48,194 --> 00:08:49,128 Sí, eso es correcto. 222 00:08:49,195 --> 00:08:50,162 Dije lo que dije. 223 00:08:50,229 --> 00:08:51,297 Sí, eso es correcto. 224 00:08:51,364 --> 00:08:53,232 Y no ha sido sólo Un gran año para la música. 225 00:08:53,299 --> 00:08:54,333 También ha sido extraño. 226 00:08:54,400 --> 00:08:55,902 Realmente ha sido uno extraño. 227 00:08:55,968 --> 00:08:57,403 ¿Ese es Lenny Kravitz? ¿Estás bromeando? 228 00:08:57,470 --> 00:08:59,005 Lenny, ¿estás sentado? ahí frente a mi 229 00:08:59,071 --> 00:09:00,306 como si no estuvieras aquí? 230 00:09:00,373 --> 00:09:01,507 Es Lenny Kravitz. 231 00:09:01,574 --> 00:09:03,042 [aplausos] 232 00:09:03,109 --> 00:09:04,543 Este ha sido un año salvaje. 233 00:09:04,610 --> 00:09:06,312 No puedo creer esto ahora mismo. 234 00:09:06,379 --> 00:09:07,914 No, porque estaba hablando a algunos de los artistas 235 00:09:07,980 --> 00:09:09,115 antes del espectáculo. 236 00:09:09,181 --> 00:09:10,750 estábamos hablando de cómo la IA hizo que esto fuera realmente 237 00:09:10,816 --> 00:09:12,051 Año extraño en la música. 238 00:09:12,118 --> 00:09:13,953 Y para ser honesto contigo, Estoy dividido sobre este tema. 239 00:09:14,020 --> 00:09:17,290 Por un lado, es genial que los Beatles pudieran 240 00:09:17,356 --> 00:09:20,026 Usa IA para lanzar una nueva canción. 241 00:09:20,092 --> 00:09:24,630 Por otro lado, he oído una interpretación de IA, una canción falsa, 242 00:09:24,697 --> 00:09:29,835 de Andrea Bocelli cantando "Mi cuello, mi espalda". 243 00:09:29,902 --> 00:09:32,571 Y escucha, fue hermoso, pero estaba mal. 244 00:09:32,638 --> 00:09:34,006 Estaba mal. 245 00:09:34,073 --> 00:09:37,410 Pero en términos de artistas humanos, nadie consiguió más nominaciones 246 00:09:37,476 --> 00:09:39,312 este año que SZA. 247 00:09:39,378 --> 00:09:41,280 [aplausos] 248 00:09:41,347 --> 00:09:43,249 Y esta noche... esta noche... 249 00:09:43,316 --> 00:09:46,385 ella estará actuando lo mas pegadizo del año 250 00:09:46,452 --> 00:09:48,287 Canción sobre un doble homicidio. 251 00:09:48,354 --> 00:09:49,689 No puedo esperar. 252 00:09:49,755 --> 00:09:51,557 Y hablando de matándolo, ¿podemos? 253 00:09:51,624 --> 00:09:53,159 reconocer por un segundo como tienen las mujeres 254 00:09:53,225 --> 00:09:55,127 ¿Dominó la música este año? 255 00:09:55,194 --> 00:09:56,262 [aplausos] 256 00:09:56,329 --> 00:09:57,596 De hecho, mira esto. 257 00:09:57,663 --> 00:09:58,931 Mira esto. 258 00:09:58,998 --> 00:10:02,668 Siete de los ocho Álbum de Los nominados del Año son mujeres. 259 00:10:02,735 --> 00:10:03,669 Tienes SZA. 260 00:10:03,736 --> 00:10:05,037 Tienes a Olivia Rodrigo. 261 00:10:05,104 --> 00:10:08,407 Tienes a Lana Del Rey. Miley Cyrus, Janelle Monae. 262 00:10:08,474 --> 00:10:12,144 Hay una banda que ya está Ganó hoy llamado boygenius. 263 00:10:12,211 --> 00:10:15,147 Son tres mujeres. 264 00:10:15,214 --> 00:10:17,049 Así de bueno es un año esto era para mujeres. 265 00:10:17,116 --> 00:10:18,050 Sí. 266 00:10:18,117 --> 00:10:19,452 ¿Me estoy olvidando? ¿Alguien en esa lista? 267 00:10:19,518 --> 00:10:20,686 ¿Me estoy olvidando de alguien? 268 00:10:20,753 --> 00:10:22,221 Oh, no lo sé, solo tal vez la persona del año 269 00:10:22,288 --> 00:10:24,323 según la revista Time y todos los demás. 270 00:10:24,390 --> 00:10:26,258 Taylor Swift se va estar aquí, todos. 271 00:10:26,325 --> 00:10:28,027 [aplausos] 272 00:10:28,094 --> 00:10:29,428 Y puedes decirlo. 273 00:10:29,495 --> 00:10:31,564 Puedes decir eso Taylor Swift está aquí. 274 00:10:31,630 --> 00:10:32,565 Sí. 275 00:10:32,631 --> 00:10:34,000 Ah, ahí está ella. Mira esto. 276 00:10:34,066 --> 00:10:35,001 Mira esto. 277 00:10:35,067 --> 00:10:37,203 digo los nombres, y salen. 278 00:10:37,269 --> 00:10:38,637 Taylor Swift, todos. 279 00:10:38,704 --> 00:10:39,972 [aplausos] 280 00:10:40,039 --> 00:10:42,441 Jack Antonoff, todos. 281 00:10:42,508 --> 00:10:43,409 Me gusta eso. 282 00:10:43,476 --> 00:10:44,777 deberíamos hacerlo como esto todos los años. 283 00:10:44,844 --> 00:10:47,179 Voy a decir la gente, y van a entrar. 284 00:10:47,246 --> 00:10:48,647 ¿Estás viendo lo que hay? pasando ahora mismo? 285 00:10:48,714 --> 00:10:51,217 Mientras Taylor Swift se mueve a través de la habitación, 286 00:10:51,283 --> 00:10:53,953 la economía local alrededor esas tablas mejoran. 287 00:10:54,020 --> 00:10:55,554 [risas] ¿Puedes ver eso? 288 00:10:55,621 --> 00:10:56,655 Mira esta magia ahora mismo. 289 00:10:56,722 --> 00:10:57,690 Mira esta magia. 290 00:10:57,757 --> 00:10:59,859 Lionel Richie-- ahora Lionel Rico. 291 00:10:59,925 --> 00:11:01,427 Mira eso. 292 00:11:01,494 --> 00:11:03,029 Mira eso. 293 00:11:03,095 --> 00:11:04,263 Por cierto, ¿puedo ¿solo decir algo? 294 00:11:04,330 --> 00:11:05,631 antes de movernos encendido, ¿puedo simplemente decir 295 00:11:05,698 --> 00:11:08,267 Creo que es tan injusto cómo Los fanáticos de la NFL se han estado quejando 296 00:11:08,334 --> 00:11:10,603 sobre las camaras cortando a Taylor Swift, 297 00:11:10,669 --> 00:11:13,439 como si ella estuviera controlando las cámaras en los juegos. 298 00:11:13,506 --> 00:11:14,874 Déjala vivir. Déjala vivir. 299 00:11:14,940 --> 00:11:16,208 De hecho, esta noche, en nombre de Taylor, 300 00:11:16,275 --> 00:11:17,209 ¿sabes lo que voy a hacer? 301 00:11:17,276 --> 00:11:18,577 Voy a darle un respiro. 302 00:11:18,644 --> 00:11:19,845 Cada vez que ellos mencionar a Taylor Swift, 303 00:11:19,912 --> 00:11:20,880 Voy a vengarme. 304 00:11:20,946 --> 00:11:22,248 Cada vez que alguien dice "Taylor Swift", 305 00:11:22,314 --> 00:11:24,550 voy a cortar las camaras a alguien que jugaba al fútbol. 306 00:11:24,617 --> 00:11:25,551 Eso es lo que haré. 307 00:11:25,618 --> 00:11:27,420 Corta... bam, así como así. 308 00:11:27,486 --> 00:11:30,189 Oh, si, te gusta ¿Ese Terry Crews? 309 00:11:30,256 --> 00:11:31,524 ¿Te gusta eso, Terry Crews? 310 00:11:31,590 --> 00:11:33,559 Será mejor que arregles Tu cara, Terry. 311 00:11:33,626 --> 00:11:35,361 Sí, estamos mirando Tú toda la noche, Terry. 312 00:11:35,428 --> 00:11:36,695 No hay relajación para ti. 313 00:11:36,762 --> 00:11:38,264 ¿Trabajas para la CIA, Terry? 314 00:11:38,330 --> 00:11:39,265 ¿Eh? 315 00:11:39,331 --> 00:11:40,266 ¿Eh? 316 00:11:40,332 --> 00:11:41,300 Puedo leer los labios, Terry. 317 00:11:41,367 --> 00:11:42,334 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 318 00:11:42,401 --> 00:11:43,602 [risas] 319 00:11:43,669 --> 00:11:45,938 Ah, y también a todos, presta atención a esto. 320 00:11:46,005 --> 00:11:47,606 Esto es realmente importante. 321 00:11:47,673 --> 00:11:51,310 Taylor Swift es una de sólo cuatro artistas 322 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 ¿Quién ha ganado alguna vez el álbum? del Año tres veces. 323 00:11:54,280 --> 00:11:58,417 Los otros son Frank Sinatra, Paul Simon y Stevie Wonder. 324 00:11:58,484 --> 00:12:03,022 Entonces, si Taylor gana esta noche ella lo hará 325 00:12:03,089 --> 00:12:06,392 conviértete en el primero artista que alguna vez haya ganado 326 00:12:06,459 --> 00:12:08,427 Álbum del Año cuatro veces. 327 00:12:08,494 --> 00:12:13,265 Entonces pudimos ver Esta noche se hizo historia. 328 00:12:13,332 --> 00:12:14,900 Además, si eres en actuaciones 329 00:12:14,967 --> 00:12:16,802 por leyendas vivientes, entonces esta noche es definitivamente 330 00:12:16,869 --> 00:12:18,904 tu noche porque hemos tuvo una actuación especial 331 00:12:18,971 --> 00:12:20,272 por Stevie Wonder. 332 00:12:20,339 --> 00:12:23,476 Billy Joel va a ser interpretando su primera canción nueva 333 00:12:23,542 --> 00:12:24,610 en 30 años. 334 00:12:24,677 --> 00:12:25,911 Y entiende esto. 335 00:12:25,978 --> 00:12:28,614 Joni Mitchell va a actuará en los Grammy 336 00:12:28,681 --> 00:12:30,616 por primera vez-- 337 00:12:30,683 --> 00:12:31,617 nunca, gente. 338 00:12:31,684 --> 00:12:32,618 [aplausos] 339 00:12:32,685 --> 00:12:33,886 ¿Estás bromeando? 340 00:12:33,953 --> 00:12:34,887 Así es. 341 00:12:34,954 --> 00:12:36,889 Los Grammy tienen todos, a diferencia de TikTok. 342 00:12:36,956 --> 00:12:39,225 Sí, porque, quiero decir, viste eso, ¿verdad? 343 00:12:39,291 --> 00:12:40,860 Universal acaba de retirar todos sus artistas 344 00:12:40,926 --> 00:12:41,861 fuera de TikTok. 345 00:12:41,927 --> 00:12:43,562 Toda la música está fuera de TikTok. 346 00:12:43,629 --> 00:12:46,198 Ahora mismo, el director ejecutivo de TikTok probablemente esté sentado en casa 347 00:12:46,265 --> 00:12:47,633 viendo este programa comiendo helado, 348 00:12:47,700 --> 00:12:50,069 llorando, viendo todo sus ex en una habitación. 349 00:12:50,136 --> 00:12:51,370 ¿Y sabes qué, TikTok? 350 00:12:51,437 --> 00:12:52,705 Qué vergüenza. 351 00:12:52,771 --> 00:12:55,074 Que vergüenza por romper de todos estos artistas. 352 00:12:55,141 --> 00:12:57,610 Sí, la culpa es tuya. 353 00:12:57,676 --> 00:12:58,644 [aplausos] 354 00:12:58,711 --> 00:12:59,879 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 355 00:12:59,945 --> 00:13:01,147 Ese es el trabajo de Spotify. 356 00:13:01,213 --> 00:13:02,348 [risas] 357 00:13:02,414 --> 00:13:04,049 Ahora debo advertirte... 358 00:13:04,116 --> 00:13:06,552 Debo advertirte, este espectáculo es en vivo. 359 00:13:06,619 --> 00:13:09,889 En caso de que no pudieras cuenta, este programa es en vivo. 360 00:13:09,955 --> 00:13:11,891 Entonces cualquier cosa puede pasar. 361 00:13:11,957 --> 00:13:13,492 esto es como volar en un avión Boeing. 362 00:13:13,559 --> 00:13:14,493 Un minuto hay una puerta. 363 00:13:14,560 --> 00:13:15,628 Al minuto siguiente, estamos afuera. 364 00:13:15,694 --> 00:13:16,662 [risas] 365 00:13:16,729 --> 00:13:18,864 Y mi trabajo como anfitrión. es simplemente mantener 366 00:13:18,931 --> 00:13:20,666 Las buenas vibraciones van esta noche. 367 00:13:20,733 --> 00:13:22,201 Y me aseguro de que Katt Williams no dice 368 00:13:22,268 --> 00:13:23,369 cualquier cosa sobre mi después del espectáculo, 369 00:13:23,435 --> 00:13:24,703 y luego todos Lo pasé bien. 370 00:13:24,770 --> 00:13:26,038 Así que entremos directamente en ello. 371 00:13:26,105 --> 00:13:27,173 Si me tienes, te tengo a ti. 372 00:13:27,239 --> 00:13:28,174 ¿Estamos haciendo esto, gente? 373 00:13:28,240 --> 00:13:29,475 [aplausos] 374 00:13:29,542 --> 00:13:30,509 Bueno, entremos en ello. 375 00:13:30,576 --> 00:13:32,211 Para presentar nuestra primera premio de la noche 376 00:13:32,278 --> 00:13:35,047 es cinco veces Grammy ganador y 34 veces Grammy 377 00:13:35,114 --> 00:13:37,816 nominado que ha tenido una gran Impacto en el mundo de la música. 378 00:13:37,883 --> 00:13:39,818 De hecho, solo esto el jueves pasado, 379 00:13:39,885 --> 00:13:42,755 recibió el Premio Impacto de la Academia de Grabación 380 00:13:42,821 --> 00:13:43,889 Colectivo de Música Negra. 381 00:13:43,956 --> 00:13:46,125 Ella es una pionera, un talento increíble, 382 00:13:46,192 --> 00:13:49,228 y ella es la mayoría oficial actor en Navidad. 383 00:13:49,295 --> 00:13:51,597 Por favor, denle la bienvenida y sólo Mariah Carey. 384 00:13:51,664 --> 00:13:58,671 [mariah carey, "fantasía"] 385 00:14:10,049 --> 00:14:12,718 - (CANTO) Ay, cuando pasas todas las noches 386 00:14:12,785 --> 00:14:15,187 Hablando dulcemente y luciendo bien. 387 00:14:15,254 --> 00:14:18,224 Me pongo como-- 388 00:14:18,290 --> 00:14:19,992 Gracias, Trevor. 389 00:14:20,059 --> 00:14:22,494 Gracias a todos. 390 00:14:22,561 --> 00:14:26,098 Los talentosos artistas de nuestra primera categoría esta noche 391 00:14:26,165 --> 00:14:29,101 entender el tipo de tremendo impacto 392 00:14:29,168 --> 00:14:31,270 una gran actuación puede tener. 393 00:14:31,337 --> 00:14:35,975 Admiro a los cinco mujeres extraordinarias nominadas 394 00:14:36,041 --> 00:14:38,510 este año en esta categoría. 395 00:14:38,577 --> 00:14:44,016 Y si, este año todos cinco nominados son mujeres. 396 00:14:44,083 --> 00:14:49,121 [vítores y aplausos] 397 00:14:49,188 --> 00:14:50,856 Estos son los nominados destacados 398 00:14:50,923 --> 00:14:57,930 a la Mejor Interpretación Pop Solista. 399 00:15:00,866 --> 00:15:01,834 "Flores", Miley Cyrus. 400 00:15:01,900 --> 00:15:05,571 {\an8}- (CANTO) Puedo comprarme flores. 401 00:15:05,638 --> 00:15:10,309 {\an8}Escribe mi nombre en la arena. 402 00:15:10,376 --> 00:15:13,379 {\an8}- "Pintar la ciudad Rojo", Doja Cat. 403 00:15:13,445 --> 00:15:16,215 {\an8}- (CANTANDO) Ella es rebelde, ella pisó el pedal. 404 00:15:16,282 --> 00:15:18,751 {\an8}- "¿Para qué fui hecho?" de la película 405 00:15:18,817 --> 00:15:20,419 {\an8}'Barbie', Billie Eilish. 406 00:15:20,486 --> 00:15:24,690 {\an8}- (CANTO) ¿Qué ¿Para qué fui hecho? 407 00:15:24,757 --> 00:15:28,560 {\an8}"Vampiro", Olivia Rodrigo. 408 00:15:28,627 --> 00:15:32,431 {\an8}- (CANTO) Sangre tonto, triturador de sueños. 409 00:15:32,498 --> 00:15:36,035 {\an8}- "Antihéroe", Taylor Swift. 410 00:15:36,101 --> 00:15:43,108 {\an8}- (CANTO) Siempre apoyando al antihéroe. 411 00:15:45,577 --> 00:15:50,649 - Y el Grammy es para... 412 00:15:50,716 --> 00:15:52,985 "Flores", Miley Cyrus. 413 00:15:53,052 --> 00:15:55,954 {\an8}- (CANTO) Puedo comprarme flores 414 00:15:56,021 --> 00:15:59,925 {\an8}Escribe mi nombre en la arena 415 00:15:59,992 --> 00:16:04,396 {\an8}Hablar conmigo mismo durante horas 416 00:16:04,463 --> 00:16:08,067 {\an8}Decir cosas que no entendemos 417 00:16:08,133 --> 00:16:11,503 {\an8}Puedo bailar 418 00:16:11,570 --> 00:16:15,374 {\an8}Y puedo tomar mi propia mano 419 00:16:15,441 --> 00:16:20,846 {\an8}Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 420 00:16:20,913 --> 00:16:24,350 {\an8}Puedes amarme mejor, yo puedes amarme mejor, nena 421 00:16:24,416 --> 00:16:26,352 {\an8}Puedes amarme mejor 422 00:16:26,418 --> 00:16:28,487 {\an8}Puedo amarme mejor, cariño 423 00:16:28,554 --> 00:16:31,357 {\an8}Pintarme las uñas de color rojo cereza 424 00:16:31,423 --> 00:16:34,493 {\an8}- Este MC va a apoya a este MC para esto 425 00:16:34,560 --> 00:16:38,130 {\an8}porque esto es demasiado icónico. 426 00:16:38,197 --> 00:16:40,399 Dios mío, me quedé estancado bajo la lluvia en el tráfico 427 00:16:40,466 --> 00:16:42,234 y pensé que me iba perder este momento. 428 00:16:42,301 --> 00:16:44,136 Y podría haberme perdido el premio, está bien. 429 00:16:44,203 --> 00:16:47,339 Pero no Mariah Carey. 430 00:16:47,406 --> 00:16:48,941 te acabo de ver en el Hollywood Bowl. 431 00:16:49,007 --> 00:16:50,109 Fue todo. 432 00:16:50,175 --> 00:16:52,678 Me senté en mi suerte asiento número tres, 433 00:16:52,745 --> 00:16:55,414 y entonces hay un historia que quiero contar 434 00:16:55,481 --> 00:16:56,715 Eso resume este momento. 435 00:16:56,782 --> 00:16:58,851 Y no iba a decir pero ahora Mariah está aquí. 436 00:16:58,917 --> 00:17:02,187 Entonces había un niño pequeño que todo lo que quería para su cumpleaños 437 00:17:02,254 --> 00:17:03,288 era una mariposa. 438 00:17:03,355 --> 00:17:05,991 Y entonces sus padres le dieron él un cazamariposas. 439 00:17:06,058 --> 00:17:07,259 Y estaba tan emocionado. 440 00:17:07,326 --> 00:17:08,660 el acaba de salir al sol 441 00:17:08,727 --> 00:17:10,496 y empezó a balancearse y balanceándose. 442 00:17:10,562 --> 00:17:13,365 Pero sin suerte, él se sentó en el suelo. 443 00:17:13,432 --> 00:17:15,367 Finalmente lo soltó y se rindió. 444 00:17:15,434 --> 00:17:16,635 Y eso le parecía bien. 445 00:17:16,702 --> 00:17:19,338 El no iba a capturar esta hermosa mariposa. 446 00:17:19,405 --> 00:17:22,641 Y justo cuando lo hizo es cuando la mariposa vino y aterrizó 447 00:17:22,708 --> 00:17:24,343 justo en la punta de su nariz. 448 00:17:24,410 --> 00:17:27,579 Y esta canción, "Flores", es mi mariposa. 449 00:17:27,646 --> 00:17:29,314 Gracias. 450 00:17:29,381 --> 00:17:30,315 ¡Sí! 451 00:17:30,382 --> 00:17:33,318 - (CANTO) Puedo comprarme flores 452 00:17:33,385 --> 00:17:37,656 Escribe mi nombre en la arena 453 00:17:37,723 --> 00:17:41,059 hablar conmigo mismo durante horas 454 00:17:41,126 --> 00:17:43,262 Felicitaciones, Miley Cyrus. 455 00:17:43,328 --> 00:17:45,931 Muy bien, es hora de algo más de buena música. 456 00:17:45,998 --> 00:17:49,301 Nuestro próximo intérprete es nominado a Mejor País 457 00:17:49,368 --> 00:17:51,603 Actuación en solitario para una canción originalmente 458 00:17:51,670 --> 00:17:53,405 cantada por uno de sus héroes. 459 00:17:53,472 --> 00:17:55,240 Este es Luke Combs. 460 00:17:55,307 --> 00:18:02,281 Échale un vistazo. 461 00:18:05,918 --> 00:18:10,289 - Mi papá tenía un 1988. Camioneta Ford F-150. 462 00:18:10,355 --> 00:18:11,623 Tenía un reproductor de casetes. 463 00:18:11,690 --> 00:18:14,960 Mi papá me jugaría así Tracy Álbum homónimo de Chapman. 464 00:18:15,027 --> 00:18:18,564 Esa canción, "Fast Car", era mi canción favorita incluso antes de 465 00:18:18,630 --> 00:18:24,269 Sabía cuál era su canción favorita. 466 00:18:24,336 --> 00:18:25,771 La idea de hacer "Fast Car"... 467 00:18:25,838 --> 00:18:27,406 he estado jugando esa canción desde que yo 468 00:18:27,473 --> 00:18:28,640 Puedo tocar la guitarra, sinceramente. 469 00:18:28,707 --> 00:18:34,246 Me encanta esa canción. 470 00:18:34,313 --> 00:18:37,616 Entonces cuando entré en el estudio para grabar mi mayor 471 00:18:37,683 --> 00:18:39,618 registro reciente, que estaba envejeciendo, 472 00:18:39,685 --> 00:18:40,919 y yo estaba como, ¿Qué pasaría si lo hiciéramos? 473 00:18:40,986 --> 00:18:43,889 esta versión de "Fast Car", simplemente porque quería hacerlo. 474 00:18:43,956 --> 00:18:45,290 no lo estoy haciendo para cualquier otra persona. 475 00:18:45,357 --> 00:18:50,462 Sólo lo hago por mí. 476 00:18:50,529 --> 00:18:52,130 Tracy obviamente escrito uno de los mejores 477 00:18:52,197 --> 00:18:53,966 canciones durante algunas generaciones. 478 00:18:54,032 --> 00:18:59,004 Oyes-- 479 00:18:59,071 --> 00:19:02,474 - -ya es icónico, antes Incluso has escuchado las palabras. 480 00:19:02,541 --> 00:19:04,109 Una vez que finalmente llegar a ese coro-- 481 00:19:04,176 --> 00:19:05,110 (CANTANDO) Yo-- Yo-- 482 00:19:05,177 --> 00:19:06,111 ¿Verdad? 483 00:19:06,178 --> 00:19:07,446 Como, todo el mundo gritando eso. 484 00:19:07,513 --> 00:19:12,017 (CANTANDO) Yo... tuve un sintiendo que pertenecía. 485 00:19:12,084 --> 00:19:14,019 Puedes ver gente tener la experiencia 486 00:19:14,086 --> 00:19:15,087 que tuviste con ellos. 487 00:19:15,153 --> 00:19:18,123 Se puede sentir y relacionado con todo tipo 488 00:19:18,190 --> 00:19:23,695 de personas en todo el mundo. 489 00:19:23,762 --> 00:19:26,798 Tracy es todo un ícono y uno de los mejores compositores 490 00:19:26,865 --> 00:19:29,201 que creo que cualquiera de nosotros alguna vez estaré cerca para ver, 491 00:19:29,268 --> 00:19:31,537 y es tan genial momento de cierre del círculo para mí. 492 00:19:31,603 --> 00:19:34,873 Sólo para estar asociado con ella de cualquier manera 493 00:19:34,940 --> 00:19:36,842 Es muy humillante para mí. 494 00:19:36,909 --> 00:19:43,215 [tracy chapman, "coche rápido"] 495 00:19:43,282 --> 00:19:50,289 [multitud aclamando] 496 00:19:58,463 --> 00:20:00,933 (CANTO) Tienes un auto veloz 497 00:20:00,999 --> 00:20:03,835 quiero un billete a cualquier parte 498 00:20:03,902 --> 00:20:05,771 Tal vez hagamos un trato 499 00:20:05,837 --> 00:20:08,607 tal vez juntos nosotros puede llegar a alguna parte 500 00:20:08,674 --> 00:20:10,909 cualquier lugar es mejor 501 00:20:10,976 --> 00:20:13,545 A partir de cero, no tengo nada que perder 502 00:20:13,612 --> 00:20:16,181 Tal vez hagamos algo 503 00:20:16,248 --> 00:20:23,255 Yo mismo tengo nada que probar 504 00:20:28,527 --> 00:20:30,929 Tienes un auto rápido 505 00:20:30,996 --> 00:20:33,165 Y tengo un plan para sácanos de aquí 506 00:20:33,231 --> 00:20:35,801 estado trabajando en el tienda de conveniencia 507 00:20:35,867 --> 00:20:38,337 Logré salvar solo un poco de dinero 508 00:20:38,403 --> 00:20:40,439 No tendrás que conducir demasiado 509 00:20:40,505 --> 00:20:43,308 Sólo para cruzar el frontera y en la ciudad 510 00:20:43,375 --> 00:20:45,744 Y tú y yo podemos conseguir trabajos 511 00:20:45,811 --> 00:20:52,818 Finalmente ver lo que significa estar viviendo 512 00:20:57,990 --> 00:21:00,759 Mira, mi viejo tiene un problema. 513 00:21:00,826 --> 00:21:02,694 Él vive con la botella, así es como es 514 00:21:02,761 --> 00:21:05,697 Él dice que su cuerpo demasiado viejo para trabajar 515 00:21:05,764 --> 00:21:08,033 Su cuerpo es demasiado joven para parecerse a él 516 00:21:08,100 --> 00:21:10,702 Mi mamá se fue y lo dejó. 517 00:21:10,769 --> 00:21:12,738 Quería más de la vida de lo que podría dar 518 00:21:12,804 --> 00:21:15,641 Dije, alguien tiene para cuidar de el 519 00:21:15,707 --> 00:21:22,681 Dejé la escuela y eso es lo que hice 520 00:21:28,286 --> 00:21:30,455 Tienes un auto rápido 521 00:21:30,522 --> 00:21:33,025 ¿Es lo suficientemente rápido? para que podamos volar? 522 00:21:33,091 --> 00:21:35,460 Tenemos que tomar una decisión. 523 00:21:35,527 --> 00:21:42,534 Salir esta noche o vive y muere de esta manera 524 00:21:46,672 --> 00:21:49,041 Porque lo recuerdo cuando conducías 525 00:21:49,107 --> 00:21:50,275 Conduciendo en tu coche 526 00:21:50,342 --> 00:21:53,311 Velocidad tan rápida, yo me sentí como si estuviera borracho 527 00:21:53,378 --> 00:21:55,213 Las luces de la ciudad se extienden ante nosotros 528 00:21:55,280 --> 00:21:58,083 Y tu brazo se sentía bien envuelto alrededor de mi hombro 529 00:21:58,150 --> 00:22:02,554 Y yo tuve un sentimiento que yo pertenecía 530 00:22:02,621 --> 00:22:07,893 Yo, tuve un sentimiento podría ser alguien 531 00:22:07,959 --> 00:22:12,097 Sé alguien, sé alguien 532 00:22:12,164 --> 00:22:19,137 [multitud aclamando] 533 00:22:20,138 --> 00:22:23,075 Tienes un auto rápido 534 00:22:23,141 --> 00:22:25,343 Vamos de crucero entretenernos 535 00:22:25,410 --> 00:22:27,446 Todavía no tengo trabajo 536 00:22:27,512 --> 00:22:30,515 Entonces trabajo en el mercado. como cajera 537 00:22:30,582 --> 00:22:32,784 Sé que las cosas mejorarán 538 00:22:32,851 --> 00:22:35,487 Encontrarás trabajo, y me ascenderán 539 00:22:35,554 --> 00:22:37,389 Y nos moveremos fuera del refugio 540 00:22:37,456 --> 00:22:44,463 Compra una casa más grande y vivir en los suburbios 541 00:22:48,567 --> 00:22:51,403 Entonces recuerdo cuando estábamos conduciendo 542 00:22:51,470 --> 00:22:52,804 Conduciendo en tu coche 543 00:22:52,871 --> 00:22:55,474 Velocidad tan rápida, yo me sentí como si estuviera borracho 544 00:22:55,540 --> 00:22:57,275 Las luces de la ciudad se extienden ante nosotros 545 00:22:57,342 --> 00:23:00,445 Y tu brazo se sentía bien envuelto alrededor de mi hombro 546 00:23:00,512 --> 00:23:05,117 Y yo tuve un sentimiento que yo pertenecía 547 00:23:05,183 --> 00:23:09,755 Yo, tuve un sentimiento podría ser alguien 548 00:23:09,821 --> 00:23:16,828 Sé alguien, sé alguien 549 00:23:22,434 --> 00:23:24,836 Tienes un auto rápido 550 00:23:24,903 --> 00:23:27,038 tengo un trabajo que paga todas nuestras facturas 551 00:23:27,105 --> 00:23:29,407 Te quedas afuera bebiendo tarde en el bar 552 00:23:29,474 --> 00:23:32,110 Ver más de tus amigos que tú a tus hijos 553 00:23:32,177 --> 00:23:34,379 Siempre esperé algo mejor 554 00:23:34,446 --> 00:23:37,282 Pensé que tal vez juntos tu y yo lo encontraríamos 555 00:23:37,349 --> 00:23:39,751 No tengo planes, yo no va a ninguna parte 556 00:23:39,818 --> 00:23:46,825 Toma tu auto veloz y sigue conduciendo 557 00:23:50,162 --> 00:23:52,063 Porque lo recuerdo cuando estábamos conduciendo 558 00:23:52,130 --> 00:23:54,032 Conduciendo en tu auto 559 00:23:54,099 --> 00:23:56,968 Velocidad tan rápida, yo me sentí como si estuviera borracho 560 00:23:57,035 --> 00:23:58,537 Las luces de la ciudad se extienden ante nosotros 561 00:23:58,603 --> 00:24:01,206 Y tu brazo se sentía bien envuelto alrededor de mi hombro 562 00:24:01,273 --> 00:24:06,044 Y yo tuve un sentimiento que yo pertenecía 563 00:24:06,111 --> 00:24:11,349 Yo, tuve un sentimiento podría ser alguien 564 00:24:11,416 --> 00:24:16,054 Sé alguien, sé alguien 565 00:24:16,121 --> 00:24:23,094 [multitud aclamando] 566 00:24:24,095 --> 00:24:26,097 Tienes un auto rápido 567 00:24:26,164 --> 00:24:28,934 es lo suficientemente rápido para que puedas volar 568 00:24:29,000 --> 00:24:31,536 Tenemos que tomar una decisión. 569 00:24:31,603 --> 00:24:38,610 Salir esta noche o vive y muere de esta manera 570 00:24:46,952 --> 00:24:53,925 [vítores, aplausos] 571 00:25:02,767 --> 00:25:05,170 - Así es, así es, así es, así es, 572 00:25:05,237 --> 00:25:06,171 eso es correcto. 573 00:25:06,238 --> 00:25:09,875 Luke Combs y que sorpresa-- 574 00:25:09,941 --> 00:25:14,679 la legendaria Tracy Chapman, a todos. 575 00:25:14,746 --> 00:25:15,947 Muchas gracias por eso. 576 00:25:16,014 --> 00:25:17,382 Muchas gracias por eso. 577 00:25:17,449 --> 00:25:19,351 Estaremos de vuelta enseguida con actuaciones 578 00:25:19,417 --> 00:25:21,319 por SZA y Billie Eilish. 579 00:25:21,386 --> 00:25:27,359 Más premios Grammy después de este. 580 00:25:27,425 --> 00:25:30,896 - La 66ª edición de los premios Grammy está patrocinado por Hilton. 581 00:25:30,962 --> 00:25:33,732 Hilton, por la estancia. 582 00:25:36,935 --> 00:25:39,504 - (CANTO) Si quieres estar conmigo 583 00:25:39,571 --> 00:25:42,774 - Démosle la bienvenida a dos latinos. Ganadores del premio Grammy-- 584 00:25:42,841 --> 00:25:46,011 Cristina Aguilera y Maluma. 585 00:25:46,077 --> 00:25:47,345 [aplausos] 586 00:25:47,412 --> 00:25:50,749 - (CANTO) Si quieres estar conmigo 587 00:25:50,815 --> 00:25:53,385 Puedo hacer realidad tu deseo 588 00:25:53,451 --> 00:25:58,690 Tienes que causar una gran impresión. 589 00:25:58,757 --> 00:25:59,925 Hola Maluma. 590 00:25:59,991 --> 00:26:02,961 Nosotros dos somos Orgullosos de estar juntos 591 00:26:03,028 --> 00:26:05,597 en el escenario de los Grammy para presentar un premio que 592 00:26:05,664 --> 00:26:09,200 reconoce algunos de los la música latina más emocionante 593 00:26:09,267 --> 00:26:11,002 en el mundo de hoy. 594 00:26:11,069 --> 00:26:12,637 Así es, Cristina. 595 00:26:12,704 --> 00:26:15,140 Y yo diría que es algunos de los más 596 00:26:15,206 --> 00:26:19,544 música emocionante en cualquier idioma, en cualquier parte de la Tierra hoy. 597 00:26:19,611 --> 00:26:24,049 Estos son los nominados a Best Music Urbana Album. 598 00:26:24,115 --> 00:26:30,755 [music playing] 599 00:26:31,756 --> 00:26:34,059 {\an8}"Saturno," Rauw Alejandro. 600 00:26:34,125 --> 00:26:35,260 {\an8}- (SINGING) --sus nenas 601 00:26:35,327 --> 00:26:36,928 {\an8}A dar una vuelta 602 00:26:36,995 --> 00:26:39,998 {\an8}- "Mañana Será Bonito," Karol G. 603 00:26:40,065 --> 00:26:42,133 {\an8}(SINGING) Te tenía bonito 604 00:26:42,200 --> 00:26:43,401 {\an8}- (SINGING) Está nuevacita, salió-- 605 00:26:43,468 --> 00:26:44,970 {\an8}"Data," Tiny. 606 00:26:45,036 --> 00:26:46,471 {\an8}- (SINGING) --le caen miles 607 00:26:46,538 --> 00:26:53,545 {\an8}Yo soy su cone, yo soy su dealer 608 00:26:56,548 --> 00:27:02,020 {\an8}- And the Grammy goes to-- 609 00:27:02,087 --> 00:27:03,455 {\an8}- Que viva Colombia-- 610 00:27:03,521 --> 00:27:04,589 {\an8}Karol G. 611 00:27:04,656 --> 00:27:05,590 (SINGING) Qué fue? 612 00:27:05,657 --> 00:27:08,526 No pues que muy tragadito? 613 00:27:08,593 --> 00:27:10,495 Qué haces buscándome el la'o 614 00:27:10,562 --> 00:27:13,932 Si sabes que yo errores no repito? 615 00:27:13,999 --> 00:27:16,368 {\an8}Dile a tu nueva bebé 616 00:27:16,434 --> 00:27:19,037 {\an8}Que por hombres no compito 617 00:27:19,104 --> 00:27:20,972 {\an8}Que deje de estar tirando 618 00:27:21,039 --> 00:27:24,542 {\an8}Que al meno' yo te tenía bonito 619 00:27:24,609 --> 00:27:27,012 {\an8}Verte con la nueva me dolió 620 00:27:27,078 --> 00:27:30,015 {\an8}Pero ya estoy puesta pa' lo mío 621 00:27:30,081 --> 00:27:31,783 {\an8}Lo que vivimos se me olvidó 622 00:27:31,850 --> 00:27:35,186 {\an8}Y eso es lo que te tiene ofendido 623 00:27:35,253 --> 00:27:37,622 {\an8}Que hasta la vida me mejoró 624 00:27:37,689 --> 00:27:41,026 {\an8}Por acá ya no eres bienvendio 625 00:27:41,092 --> 00:27:45,497 {\an8}[laughs] 626 00:27:45,563 --> 00:27:46,631 {\an8}Hi, everybody. 627 00:27:46,698 --> 00:27:49,634 {\an8}My name is Karol G. I am from Medellin, Colombia, 628 00:27:49,701 --> 00:27:54,773 {\an8}y esta es mi primera tiempo en los Grammy, 629 00:27:54,839 --> 00:28:01,112 {\an8}y esta es mi primera vez sosteniendo mi propio Grammy. 630 00:28:01,179 --> 00:28:02,113 Estoy súper feliz. 631 00:28:02,180 --> 00:28:03,314 Estoy súper nerviosa. 632 00:28:03,381 --> 00:28:06,885 Estoy muy emocionado de estar en frente a tantas leyendas 633 00:28:06,951 --> 00:28:09,120 que admiro y respeto. 634 00:28:09,187 --> 00:28:11,423 Esto es algo tan hermoso. 635 00:28:11,489 --> 00:28:14,859 mi album ha dado yo los mejores recuerdos 636 00:28:14,926 --> 00:28:17,228 en mi propia vida, en toda mi vida. 637 00:28:17,295 --> 00:28:20,398 mis fans que vinieron y disfruté de mi álbum, 638 00:28:20,465 --> 00:28:22,934 dan motivacion e inspiración conmigo 639 00:28:23,001 --> 00:28:24,069 y sana conmigo. 640 00:28:24,135 --> 00:28:25,203 Muchas gracias. 641 00:28:25,270 --> 00:28:28,406 te prometo dar Eres mi mejor siempre. 642 00:28:28,473 --> 00:28:31,509 Y espero que esto sea el primero de tantos. 643 00:28:31,576 --> 00:28:32,844 Así que gracias a todos. 644 00:28:32,911 --> 00:28:34,813 Pequeño y Rauw. 645 00:28:34,879 --> 00:28:35,847 ¡Y latinos! 646 00:28:35,914 --> 00:28:38,750 - (CANTANDO) No pues que muy tragadito? 647 00:28:38,817 --> 00:28:40,685 Qué haces buscándome el la'o 648 00:28:40,752 --> 00:28:43,121 Si sabes que yo errores no repitos? 649 00:28:43,188 --> 00:28:45,757 - Felicitaciones, Karol G. Muy bien, 650 00:28:45,824 --> 00:28:49,394 es hora de este año principal nominado al Grammy, 651 00:28:49,461 --> 00:28:52,630 con nueve nominaciones para su álbum SOS, 652 00:28:52,697 --> 00:28:56,868 y ella ya lo ha hecho Ganó dos premios Grammy hoy. 653 00:28:56,935 --> 00:29:00,672 Este ha sido un año para recordar para SZA. 654 00:29:00,738 --> 00:29:07,745 [vítores, aplausos] 655 00:29:09,447 --> 00:29:12,016 - No pude entender quién quería estar en este álbum 656 00:29:12,083 --> 00:29:15,520 porque lo tuve muchos puntos que demostrar. 657 00:29:15,587 --> 00:29:18,857 SOS tardó unos cinco años para que yo termine y apague. 658 00:29:18,923 --> 00:29:22,193 Consulté el agua sobre cada aspecto de este álbum. 659 00:29:22,260 --> 00:29:24,362 nunca me siento nervioso en el océano cuando 660 00:29:24,429 --> 00:29:25,563 Estoy nadando en aguas abiertas. 661 00:29:25,630 --> 00:29:31,002 Me encantó el aislamiento, el la inmensidad, el vacío. 662 00:29:31,069 --> 00:29:35,073 Definitivamente siento como el miedo y la ansiedad 663 00:29:35,140 --> 00:29:39,110 son parte de lo que soy. 664 00:29:39,177 --> 00:29:41,813 Mi miedo intenso es parte de la razón por la que yo 665 00:29:41,880 --> 00:29:43,915 Tengo mucha energía en el escenario. 666 00:29:43,982 --> 00:29:45,550 Llego a saltar alrededor y saltar 667 00:29:45,617 --> 00:29:52,624 y gritar y sacudir la cabeza y hacer todas estas cosas. 668 00:29:55,426 --> 00:29:59,063 Mi mayor pensamiento en mi La cabeza todas las noches era como, 669 00:29:59,130 --> 00:30:01,032 voy a hacer bueno en este show? 670 00:30:01,099 --> 00:30:04,269 Mi lección personal es salir de mi propia cabeza 671 00:30:04,335 --> 00:30:05,937 y decidir de qué tipo de persona que quiero ser 672 00:30:06,004 --> 00:30:07,972 y no sentirme mal por eso. 673 00:30:08,039 --> 00:30:09,407 Las alturas que he llegado son 674 00:30:09,474 --> 00:30:11,209 mucho más grande que cualquier cosa que pudiera 675 00:30:11,276 --> 00:30:12,844 he imaginado por mí mismo. 676 00:30:12,911 --> 00:30:16,614 Ser la persona más nominada En los Grammy es una bendición. 677 00:30:16,681 --> 00:30:21,719 Solía llorar solo imaginando lo que diría en el escenario 678 00:30:21,786 --> 00:30:23,388 si alguna vez me pasó a mí. 679 00:30:23,454 --> 00:30:25,023 Pero ahora representa la culminación 680 00:30:25,089 --> 00:30:29,227 de todo lo que es sucedió en toda mi carrera. 681 00:30:29,294 --> 00:30:31,196 [vítores, aplausos] 682 00:30:31,262 --> 00:30:37,502 [música - sza, "posponer"] 683 00:30:37,569 --> 00:30:39,037 (CANTANDO) Tocaré ese fuego para ti 684 00:30:39,103 --> 00:30:42,240 Lo hago tres, cuatro veces De nuevo testifico por ti 685 00:30:42,307 --> 00:30:44,042 Dije esa mentira, mataría a esa perra 686 00:30:44,108 --> 00:30:48,146 Hago lo que todos alrededor Tienes miedo de hacerlo, yo no. 687 00:30:48,213 --> 00:30:51,482 Mientras hagas malabarismos aquí para mí, lo tengo 688 00:30:51,549 --> 00:30:54,919 Mobbin', intrigando, saqueando, esconded vuestros cuerpos 689 00:30:54,986 --> 00:30:58,456 Mientras sueñes sobre mi, no hay problema 690 00:30:58,523 --> 00:31:01,726 No tengo a nadie solo contigo ahora mismo 691 00:31:01,793 --> 00:31:03,928 Di la verdad, yo luce mejor debajo de ti 692 00:31:03,995 --> 00:31:09,968 No puedo perder cuando estoy contigo 693 00:31:10,034 --> 00:31:13,471 ¿Cómo puedo dormir? y perder el momento? 694 00:31:13,538 --> 00:31:15,440 Eres demasiado importante 695 00:31:15,506 --> 00:31:17,542 Nadie tiene el cuerpo como tú. 696 00:31:17,609 --> 00:31:23,848 No puedo perder cuando estoy contigo 697 00:31:23,915 --> 00:31:27,285 ¿Cómo puedo dormir? y perder el momento? 698 00:31:27,352 --> 00:31:28,853 Eres demasiado importante 699 00:31:28,920 --> 00:31:34,125 Nadie hace el cuerpo como tú, tú. 700 00:31:34,192 --> 00:31:37,595 ¿Cómo te enfrentas a mí y ¿Soy el principal que lo intenta? 701 00:31:37,662 --> 00:31:40,965 ¿Cómo me culpas a mí y ¿Eres el principal que miente? 702 00:31:41,032 --> 00:31:44,502 ¿Cómo amenazas con irte? ¿Y yo soy el principal que llora? 703 00:31:44,569 --> 00:31:46,504 Sólo trato de ser tu todo 704 00:31:46,571 --> 00:31:52,076 Principal, ¿cómo te enfrentas? ¿Yo y yo soy el principal mintiendo? 705 00:31:52,143 --> 00:31:54,579 Si, soy el principal 706 00:31:54,646 --> 00:32:00,752 ¿Cómo amenazas con irte? ¿Y yo soy el principal que llora? 707 00:32:00,818 --> 00:32:04,122 [música - sza, "matar a bill"] 708 00:32:04,188 --> 00:32:05,890 (CANTANDO) Podría matar a mi 709 00:32:05,957 --> 00:32:07,025 ex uh oh 710 00:32:07,091 --> 00:32:08,359 No es el mejor 711 00:32:08,426 --> 00:32:09,761 idea Ah-ah 712 00:32:09,827 --> 00:32:11,362 La próxima de su nueva novia 713 00:32:11,429 --> 00:32:12,363 Ella solo-- 714 00:32:12,430 --> 00:32:13,364 ¿Cómo llegué aquí? 715 00:32:13,431 --> 00:32:15,066 - -consíguelo 716 00:32:15,133 --> 00:32:16,734 Podría matar a mi ex 717 00:32:16,801 --> 00:32:17,735 yo podría 718 00:32:17,802 --> 00:32:19,304 Aunque todavía lo amo 719 00:32:19,370 --> 00:32:20,305 yo no 720 00:32:20,371 --> 00:32:23,241 Prefiero estar en la cárcel que solo 721 00:32:23,308 --> 00:32:30,315 Bueno-- bueno-- bueno-- 722 00:32:38,189 --> 00:32:40,158 incluso soy fan aunque estaba salado 723 00:32:40,224 --> 00:32:42,593 Odio verte con algunos otra amplia, te conozco feliz 724 00:32:42,660 --> 00:32:45,463 Odio verte feliz si No soy yo quien conduce 725 00:32:45,530 --> 00:32:46,698 soy tan maduro 726 00:32:46,764 --> 00:32:48,166 soy tan maduro 727 00:32:48,232 --> 00:32:50,201 Soy tan maduro, me tengo un terapeuta para decirme 728 00:32:50,268 --> 00:32:51,202 hay otros hombres 729 00:32:51,269 --> 00:32:53,938 pero no quiero Ninguno, solo te quiero a ti 730 00:32:54,005 --> 00:32:57,041 si no puedo tener tú, nadie debería 731 00:32:57,108 --> 00:32:58,042 yo podría 732 00:32:58,109 --> 00:33:00,912 Podría matar a mi ex 733 00:33:00,978 --> 00:33:03,715 No es la mejor idea 734 00:33:03,781 --> 00:33:05,750 La próxima de su nueva novia 735 00:33:05,817 --> 00:33:08,953 ¿Cómo llegué aquí? 736 00:33:09,020 --> 00:33:11,823 Podría matar a mi ex 737 00:33:11,889 --> 00:33:14,225 Aunque todavía lo amo 738 00:33:14,292 --> 00:33:19,464 Prefiero estar en la cárcel que solo 739 00:33:19,530 --> 00:33:21,766 tengo la sensacion de que es una causa perdida 740 00:33:21,833 --> 00:33:23,935 tengo la sensacion de que tu realmente podría amarla 741 00:33:24,001 --> 00:33:25,436 Este texto va a ser evidencia 742 00:33:25,503 --> 00:33:26,471 Este texto es evidencia 743 00:33:26,537 --> 00:33:27,638 Intenté racionar contigo 744 00:33:27,705 --> 00:33:29,006 Sin asesinatos ni crímenes pasionales. 745 00:33:29,073 --> 00:33:31,342 Pero maldita sea, estabas fuera de mi alcance. 746 00:33:31,409 --> 00:33:34,045 Estabas en el mercado de agricultores. con tu melocotón perfecto 747 00:33:34,112 --> 00:33:38,116 Ahora estoy en el sótano planeando un allanamiento de morada 748 00:33:38,182 --> 00:33:39,650 Me tienes cantando sobre un ritmo 749 00:33:39,717 --> 00:33:40,685 soy tan maduro 750 00:33:40,752 --> 00:33:41,886 soy tan maduro 751 00:33:41,953 --> 00:33:44,222 soy tan maduro que me tengo un terapeuta para decirme 752 00:33:44,288 --> 00:33:45,223 hay otros hombres 753 00:33:45,289 --> 00:33:46,657 no quiero ninguno 754 00:33:46,724 --> 00:33:47,825 solo te quiero 755 00:33:47,892 --> 00:33:50,762 si no puedo tener tú, nadie debería 756 00:33:50,828 --> 00:33:54,999 Podría matar a mi ex 757 00:33:55,066 --> 00:33:57,368 No es la mejor idea 758 00:33:57,435 --> 00:33:59,237 La próxima de su nueva novia 759 00:33:59,303 --> 00:34:02,740 Ella no me dejó opción 760 00:34:02,807 --> 00:34:04,709 Podría matar a mi ex 761 00:34:04,776 --> 00:34:05,710 yo podría 762 00:34:05,777 --> 00:34:07,678 Aunque todavía lo amo 763 00:34:07,745 --> 00:34:08,679 yo hago 764 00:34:08,746 --> 00:34:10,982 Prefiero estar en la cárcel que solo 765 00:34:11,048 --> 00:34:11,983 ¡Lo hice! 766 00:34:12,049 --> 00:34:13,484 ¡Ah! 767 00:34:13,551 --> 00:34:16,020 Lo hizo todo por amor 768 00:34:16,087 --> 00:34:18,689 Lo hice todo sin drogas 769 00:34:18,756 --> 00:34:20,892 Hice todo esto sobrio 770 00:34:20,958 --> 00:34:24,128 ¿No sabes que yo? ¿Lo hizo todo por nosotros? 771 00:34:24,195 --> 00:34:26,330 lo hice todo por amor 772 00:34:26,397 --> 00:34:29,333 Hice todo esto sin drogas 773 00:34:29,400 --> 00:34:31,536 Hice todo esto sobrio 774 00:34:31,602 --> 00:34:35,273 ¿No sabes que lo hice por nosotros? 775 00:34:35,339 --> 00:34:38,109 acabo de matar a mi ex 776 00:34:38,176 --> 00:34:40,478 No es la mejor idea 777 00:34:40,545 --> 00:34:42,213 maté a su novia 778 00:34:42,280 --> 00:34:45,583 Ella me dejó no, no hay opción 779 00:34:45,650 --> 00:34:48,586 Dije que podría matar a mi ex. 780 00:34:48,653 --> 00:34:51,456 Aunque todavía lo amo 781 00:34:51,522 --> 00:34:57,328 Prefiero estar en el infierno que solo 782 00:34:57,395 --> 00:35:04,402 [vítores, aplausos] 783 00:35:12,210 --> 00:35:15,146 {\an8}- A continuación, Billie Eilish canta su éxito de Barbie, 784 00:35:15,213 --> 00:35:18,349 {\an8}entonces Miley Cyrus canta "Flores" por primera vez 785 00:35:18,416 --> 00:35:19,350 {\an8}en la televisión. 786 00:35:19,417 --> 00:35:23,921 Esta es la CBS. 787 00:35:23,988 --> 00:35:27,792 - La 66ª edición de los premios Grammy está patrocinado por Mastercard. 788 00:35:27,859 --> 00:35:32,864 Sembrando el cambio que queremos ver en el mundo, no tiene precio. 789 00:35:36,167 --> 00:35:40,872 [música alegre] 790 00:35:40,938 --> 00:35:43,608 - Bienvenido de nuevo a la Grammys, llegando a ti en vivo 791 00:35:43,674 --> 00:35:46,677 en el Crypto.com Arena-- el lo único conectado con las criptomonedas 792 00:35:46,744 --> 00:35:48,246 Eso aún no está en prisión. 793 00:35:48,312 --> 00:35:51,349 En realidad estoy sentado aquí ahora con billie eilish 794 00:35:51,415 --> 00:35:53,751 y la mamá y el papá de Finneas. 795 00:35:53,818 --> 00:35:55,186 ¿Qué tan asombroso es eso, todos ustedes? 796 00:35:55,253 --> 00:35:56,187 ¿Eh? 797 00:35:56,254 --> 00:35:58,356 Felicitaciones a ambos. 798 00:35:58,422 --> 00:35:59,957 Quiero decir, los dos de tu tienes dos 799 00:36:00,024 --> 00:36:02,059 Niños increíblemente brillantes. 800 00:36:02,126 --> 00:36:05,229 Mi única pregunta es, ¿por qué no ¿Ganas más... como, más? 801 00:36:05,296 --> 00:36:06,364 ¿Por qué detenerse en dos? 802 00:36:06,430 --> 00:36:08,266 Te vas de los Grammy sobre la mesa, gente. 803 00:36:08,332 --> 00:36:09,934 ¿Sabes cuantos más? ¿Grammys que podrías haber ganado? 804 00:36:10,001 --> 00:36:11,802 ¿Solo dos? Tienes la fórmula perfecta. 805 00:36:11,869 --> 00:36:12,803 Podrías haberlo hecho. 806 00:36:12,870 --> 00:36:14,405 Mira, sólo digo, piénsalo. 807 00:36:14,472 --> 00:36:15,907 Piénselo. Tienes una fórmula ganadora. 808 00:36:15,973 --> 00:36:17,575 Piénselo. Está bien. 809 00:36:17,642 --> 00:36:19,911 estamos aquí juntos como padres orgullosos, 810 00:36:19,977 --> 00:36:22,813 y se lo emocionados que estamos para esta próxima actuación. 811 00:36:22,880 --> 00:36:25,683 Cantando "¿Qué fui yo?" ¿Hecho para?" escrito 812 00:36:25,750 --> 00:36:29,287 para la película Barbie, por favor denle la bienvenida a Billie Eilish. 813 00:36:29,353 --> 00:36:35,259 [aplausos, aplausos] 814 00:36:35,326 --> 00:36:42,300 [BILLIE EILISH, "¿QUÉ ¿FUI HECHO PARA?"] 815 00:36:45,736 --> 00:36:48,573 (CANTO) Solía ​​flotar 816 00:36:48,639 --> 00:36:52,376 Ahora simplemente me caigo 817 00:36:52,443 --> 00:36:55,479 Yo solía saber 818 00:36:55,546 --> 00:36:58,549 Pero no estoy seguro ahora 819 00:36:58,616 --> 00:37:04,689 ¿Para qué fui hecho? 820 00:37:04,755 --> 00:37:10,661 ¿Para qué fui hecho? 821 00:37:10,728 --> 00:37:13,864 dando un paseo 822 00:37:13,931 --> 00:37:16,934 yo era un ideal 823 00:37:17,001 --> 00:37:19,737 Parecía tan vivo 824 00:37:19,804 --> 00:37:22,673 resulta que no soy real 825 00:37:22,740 --> 00:37:29,246 Sólo algo por lo que has pagado 826 00:37:29,313 --> 00:37:36,020 ¿Para qué fui hecho? 827 00:37:37,021 --> 00:37:42,159 Porque yo-- yo-- 828 00:37:42,226 --> 00:37:48,065 no se como sentir 829 00:37:48,132 --> 00:37:54,705 pero quiero intentarlo 830 00:37:54,772 --> 00:38:00,544 no se como sentir 831 00:38:00,611 --> 00:38:06,984 Pero algún día, podría 832 00:38:07,051 --> 00:38:14,058 Algún día tal vez lo haga. 833 00:38:15,793 --> 00:38:22,800 [vocalizando] 834 00:38:24,669 --> 00:38:27,571 cuando termino 835 00:38:27,638 --> 00:38:30,808 todo el disfrute 836 00:38:30,875 --> 00:38:32,877 estoy triste otra vez 837 00:38:32,943 --> 00:38:36,714 Pero no le digas a mi novio 838 00:38:36,781 --> 00:38:42,586 No es para lo que está hecho 839 00:38:42,653 --> 00:38:49,527 ¿Pero para qué fui hecho? 840 00:38:50,528 --> 00:38:56,267 Porque yo-- porque yo-- 841 00:38:56,333 --> 00:39:02,173 no se como sentir 842 00:39:02,239 --> 00:39:08,446 pero quiero intentarlo 843 00:39:08,512 --> 00:39:14,685 no se como sentir 844 00:39:14,752 --> 00:39:20,925 Pero algún día podría 845 00:39:20,991 --> 00:39:27,998 Algún día podría 846 00:39:32,269 --> 00:39:38,375 creo que lo olvidé como ser feliz 847 00:39:38,442 --> 00:39:41,579 algo que no soy 848 00:39:41,645 --> 00:39:45,182 Pero algo puedo ser 849 00:39:45,249 --> 00:39:51,422 algo que espero 850 00:39:51,489 --> 00:39:58,496 Y algo para lo que estoy hecho 851 00:40:00,998 --> 00:40:06,904 Algo para lo que estoy hecho 852 00:40:06,971 --> 00:40:13,978 [aplausos, aplausos] 853 00:40:25,823 --> 00:40:27,258 {\an8}[música alegre] 854 00:40:27,324 --> 00:40:29,960 {\an8}- Próximamente, Miley Cyrus entrega "Flores" 855 00:40:30,027 --> 00:40:31,762 {\an8}por primera vez en la televisión, 856 00:40:31,829 --> 00:40:34,298 {\an8}la legendaria Joni Mitchell le da la primera 857 00:40:34,365 --> 00:40:37,168 {\an8} alguna vez en los Grammy, y stevie maravilla 858 00:40:37,234 --> 00:40:39,003 {\an8}rinde homenaje a Tony Bennett. 859 00:40:39,069 --> 00:40:41,705 {\an8}Esto es CBS. 860 00:40:44,942 --> 00:40:48,979 - Por primera vez en la televisión, U2 nos lleva dentro de The Sphere. 861 00:40:49,046 --> 00:40:51,048 Esta es la CBS. 862 00:40:55,152 --> 00:40:59,590 {\an8}[música alegre] 863 00:40:59,657 --> 00:41:02,993 {\an8}- Bienvenido de nuevo al 66ª edición de los premios Grammy. 864 00:41:03,060 --> 00:41:04,595 Así es, 66. 865 00:41:04,662 --> 00:41:06,797 La noche más grande de la música es aun mas joven 866 00:41:06,864 --> 00:41:08,632 que el próximo presidente de Estados Unidos. 867 00:41:08,699 --> 00:41:12,169 A continuación, interpretándola gran éxito mundial "Flores" 868 00:41:12,236 --> 00:41:14,171 de su álbum Endless-- 869 00:41:14,238 --> 00:41:15,940 Verano sin fin vacaciones por primera 870 00:41:16,006 --> 00:41:20,344 vez en televisión: ella es Ya gané un Grammy esta noche. 871 00:41:20,411 --> 00:41:22,880 Esta es Miley Cyrus. 872 00:41:22,947 --> 00:41:29,854 [aplausos, aplausos] 873 00:41:29,920 --> 00:41:33,324 [reproducción de música] 874 00:41:33,390 --> 00:41:39,930 - Vacaciones de verano sin fin se define por los trajes de baño. 875 00:41:41,131 --> 00:41:43,133 Cuando escribí "Flores", Creo que parte de su magia. 876 00:41:43,200 --> 00:41:45,769 es que no tenía expectativas. 877 00:41:45,836 --> 00:41:49,139 tengo una relacion sana con éxito y números, 878 00:41:49,206 --> 00:41:51,542 y saber que aunque pueden excitarme, 879 00:41:51,609 --> 00:41:53,477 No me definen. 880 00:41:53,544 --> 00:41:56,747 [miley cyrus, "flores"] 881 00:41:56,814 --> 00:42:01,452 Cuando veo a otras personas bailando "Flores" a la manera 882 00:42:01,518 --> 00:42:05,356 que baile "Flores", me hace tan feliz 883 00:42:05,422 --> 00:42:07,391 que podría llorar. 884 00:42:07,458 --> 00:42:11,095 (CANTO) Puedo comprarme flores 885 00:42:11,161 --> 00:42:12,796 (HABLANDO) ¿Qué haces? ¿Los chicos quieren saber realmente? 886 00:42:12,863 --> 00:42:14,164 No quieres saber esto. 887 00:42:14,231 --> 00:42:17,801 ¿Quieres saber ¿Qué acondicionador uso? 888 00:42:17,868 --> 00:42:19,670 solo quiero ser el artista que mis ídolos 889 00:42:19,737 --> 00:42:20,938 estaría orgulloso de-- 890 00:42:21,005 --> 00:42:28,012 Tina, Patti, Dolly, Céline, Whitney. 891 00:42:31,215 --> 00:42:33,784 La razón por la que estoy tan emocionado cuando pueda cantar esta canción 892 00:42:33,851 --> 00:42:36,553 vivir es porque literalmente he Sólo la canté en vivo dos veces. 893 00:42:36,620 --> 00:42:38,222 ¿Por qué estoy actuando? en los Grammy... así que 894 00:42:38,289 --> 00:42:41,292 Puedo acostarme en la cama en febrero. 5 y ver un vídeo mío 895 00:42:41,358 --> 00:42:42,426 actuando en los Grammy. 896 00:42:42,493 --> 00:42:44,428 Eso es, en realidad el mas honesto 897 00:42:44,495 --> 00:42:45,429 respuesta que podría darte. 898 00:42:45,496 --> 00:42:46,597 Pensé en esto esta mañana. 899 00:42:46,664 --> 00:42:48,699 Cuando estaba ensayando para los Grammy pensé, 900 00:42:48,766 --> 00:42:49,967 ¿Por qué estoy haciendo esto? 901 00:42:50,034 --> 00:42:53,404 Y yo estaba como, Ah, sí, para mí. 902 00:42:53,470 --> 00:42:56,340 Cuando mi yo futuro mira Volviendo a este momento, 903 00:42:56,407 --> 00:43:01,011 ella va a decir, te ves bien. 904 00:43:01,078 --> 00:43:03,380 [aplausos, aplausos] 905 00:43:03,447 --> 00:43:05,249 [miley cyrus, "flores"] 906 00:43:05,316 --> 00:43:09,687 (CANTO) Estábamos bueno, éramos oro 907 00:43:09,753 --> 00:43:13,257 tipo de sueño eso no se puede vender 908 00:43:13,324 --> 00:43:17,728 Oh, teníamos razón hasta que no lo fuimos 909 00:43:17,795 --> 00:43:22,066 Construyó una casa entonces lo vi arder 910 00:43:22,132 --> 00:43:24,435 Bueno, no lo hice quiero dejarte 911 00:43:24,501 --> 00:43:26,170 no queria pelear 912 00:43:26,236 --> 00:43:30,641 comencé a llorar Entonces recordé que yo-- 913 00:43:30,708 --> 00:43:34,812 Oh, puedo comprarme flores 914 00:43:34,878 --> 00:43:36,814 Escribe mi nombre en la arena 915 00:43:36,880 --> 00:43:39,016 (HABLANDO) ¿Por qué estás actuando? ¿Como si no conocieras esta canción? 916 00:43:39,083 --> 00:43:42,653 (CANTANDO) Quédate afuera por horas. 917 00:43:42,720 --> 00:43:46,724 Ver cosas que no entiendes 918 00:43:46,790 --> 00:43:49,960 Ooh, puedo bailar 919 00:43:50,027 --> 00:43:53,697 Sí, puedo tomar mi propia mano 920 00:43:53,764 --> 00:43:58,469 Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 921 00:43:58,535 --> 00:44:00,137 ¿Puedes amarme mejor? 922 00:44:00,204 --> 00:44:02,506 Puedo amarme mejor, nena 923 00:44:02,573 --> 00:44:03,907 ¿Puedes amarme mejor? 924 00:44:03,974 --> 00:44:06,010 Puedo amarme mejor, nena 925 00:44:06,076 --> 00:44:09,646 Pintame las uñas de color rojo cereza 926 00:44:09,713 --> 00:44:13,250 Combina las rosas que dejaste 927 00:44:13,317 --> 00:44:17,821 Ooh, sin remordimiento, sin arrepentimiento 928 00:44:17,888 --> 00:44:20,424 Perdono cada palabra que dijiste 929 00:44:20,491 --> 00:44:21,959 (HABLANDO) Pero no lo olvides. 930 00:44:22,026 --> 00:44:24,428 (CANTANDO) Oh, no lo hice Quiero dejarte, nena 931 00:44:24,495 --> 00:44:26,263 No quería pelear. 932 00:44:26,330 --> 00:44:30,667 comencé a llorar Entonces recordé que yo-- 933 00:44:30,734 --> 00:44:34,872 Oh, puedo comprarme flores 934 00:44:34,938 --> 00:44:38,675 Escribe mi nombre en la arena 935 00:44:38,742 --> 00:44:42,679 hablar conmigo mismo durante horas 936 00:44:42,746 --> 00:44:45,883 Di cosas que no entiendes 937 00:44:45,949 --> 00:44:51,255 Oh, puedo tomar yo bailando, nena 938 00:44:51,321 --> 00:44:53,757 Puedo tomar mi propia mano 939 00:44:53,824 --> 00:44:58,495 Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 940 00:44:58,562 --> 00:45:00,264 ¿Puedes amarme mejor? 941 00:45:00,330 --> 00:45:02,733 Puedo amarme mejor, nena 942 00:45:02,800 --> 00:45:04,201 ¿Puedes amarme mejor? 943 00:45:04,268 --> 00:45:06,170 Puedo amarme mejor, nena 944 00:45:06,236 --> 00:45:08,138 ¿Puedes amarme mejor? 945 00:45:08,205 --> 00:45:10,607 Puedo amarme mejor, nena 946 00:45:10,674 --> 00:45:12,076 ¿Puedes amarme mejor? 947 00:45:12,142 --> 00:45:16,580 Ooh, yo... no quería dejarte, pero tuve que hacerlo 948 00:45:16,647 --> 00:45:18,449 yo no quería Peleamos, pero lo hicimos. 949 00:45:18,515 --> 00:45:20,784 Empecé a llorar y luego recordé. 950 00:45:20,851 --> 00:45:22,920 (HABLANDO) Yo solo ¡Gané mi primer Grammy! 951 00:45:22,986 --> 00:45:26,323 (CANTO) Puedo comprarme flores 952 00:45:26,390 --> 00:45:30,260 Escribe mi nombre en la arena 953 00:45:30,327 --> 00:45:34,698 Habla conmigo mismo durante horas, nena 954 00:45:34,765 --> 00:45:38,836 Di cosas que no dices entender, y nunca lo harás 955 00:45:38,902 --> 00:45:41,472 Oh, puedo bailar 956 00:45:41,538 --> 00:45:45,709 Sí, puedo tomar mi propia mano 957 00:45:45,776 --> 00:45:49,546 Sí, puedo amar yo mejor que-- 958 00:45:49,613 --> 00:45:54,685 Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 959 00:45:54,751 --> 00:45:56,186 ¿Puedes amarme mejor? 960 00:45:56,253 --> 00:45:58,655 Puedo amarme mejor, nena 961 00:45:58,722 --> 00:46:00,124 ¿Puedes amarme mejor? 962 00:46:00,190 --> 00:46:02,092 puedo amarme mejor 963 00:46:02,159 --> 00:46:04,061 ¿Puedes amarme mejor? 964 00:46:04,128 --> 00:46:06,029 Puedo amarme mejor, nena 965 00:46:06,096 --> 00:46:10,467 ¿Puedes amarme mejor? 966 00:46:10,534 --> 00:46:17,541 [aplausos, aplausos] 967 00:46:19,910 --> 00:46:21,445 ¿Puedes amarme mejor? 968 00:46:21,512 --> 00:46:23,313 Puedo amarme, puedo amarme 969 00:46:23,380 --> 00:46:24,615 ¿Puedes amarme mejor? 970 00:46:24,681 --> 00:46:26,650 Puedo amarme mejor, nena 971 00:46:26,717 --> 00:46:27,651 ¿Puedes amarme mejor? 972 00:46:27,718 --> 00:46:29,853 Puedo amarme, puedo amarme 973 00:46:29,920 --> 00:46:31,155 ¿Puedes amarme mejor? 974 00:46:31,221 --> 00:46:33,190 Puedo amarme mejor, nena 975 00:46:33,257 --> 00:46:34,391 ¿Puedes amarme mejor? 976 00:46:34,458 --> 00:46:36,493 Puedo amarme, puedo amarme 977 00:46:36,560 --> 00:46:37,628 ¿Puedes amarme mejor? 978 00:46:37,694 --> 00:46:39,663 Puedo amarme mejor, nena 979 00:46:39,730 --> 00:46:40,864 ¿Puedes amarme mejor? 980 00:46:40,931 --> 00:46:42,366 puedo amarme mejor 981 00:46:42,432 --> 00:46:46,203 puedo amarme mejor de lo que puedes 982 00:46:46,270 --> 00:46:53,277 [aplausos, aplausos] 983 00:46:59,116 --> 00:47:00,017 Así es. 984 00:47:00,083 --> 00:47:01,351 Miley Cyrus, todos. 985 00:47:01,418 --> 00:47:02,352 Sigue así. 986 00:47:02,419 --> 00:47:05,556 Miley Cyrus que era tan hermoso. 987 00:47:05,622 --> 00:47:07,157 Habla de vivir. 988 00:47:07,224 --> 00:47:08,659 Y muchas gracias Miley. 989 00:47:08,725 --> 00:47:10,694 Muchas gracias por recordándonos que nosotros 990 00:47:10,761 --> 00:47:12,796 Todos podemos comprarnos flores. 991 00:47:12,863 --> 00:47:14,198 Gracias por eso. 992 00:47:14,264 --> 00:47:16,200 Sólo desearía que nos lo hubieras recordado regarlas también porque ahora 993 00:47:16,266 --> 00:47:17,568 tengo la casa llena de begonias muertas, 994 00:47:17,634 --> 00:47:18,569 pero todavía amo esta canción. 995 00:47:18,635 --> 00:47:19,570 Todavía amo esta canción. 996 00:47:19,636 --> 00:47:21,305 Muy bien, antes de continuar. 997 00:47:21,371 --> 00:47:24,374 Antes de continuar, algunos fragmentos de limpieza, todos. 998 00:47:24,441 --> 00:47:27,110 Por favor recuerde mantener tus discursos cortos 999 00:47:27,177 --> 00:47:29,279 entonces tenemos tiempo para todos, ¿verdad? 1000 00:47:29,346 --> 00:47:32,015 Estamos tratando de mantener el espectáculo. menos de 10 horas esta vez. 1001 00:47:32,082 --> 00:47:33,650 Y si tu también vas mucho tiempo, va 1002 00:47:33,717 --> 00:47:34,985 ser consecuencias, ¿verdad? 1003 00:47:35,052 --> 00:47:36,286 vamos a conseguir a kelly clarkson 1004 00:47:36,353 --> 00:47:38,322 para versionar una de tus canciones mejor de lo que jamás podrías. 1005 00:47:38,388 --> 00:47:40,924 Así que por favor, por favor escucha a lo que estoy diciendo. 1006 00:47:40,991 --> 00:47:43,827 Además, sé que todo el mundo está emocionado de que Dr. Dre esté aquí, 1007 00:47:43,894 --> 00:47:46,964 pero por favor deja de pedirle una receta para Ozempic. 1008 00:47:47,030 --> 00:47:48,265 Él no es ese tipo de médico. 1009 00:47:48,332 --> 00:47:49,800 Tiene un doctorado en literatura. 1010 00:47:49,866 --> 00:47:50,867 Está bien. 1011 00:47:50,934 --> 00:47:53,237 Para presentar nuestro próximo premio, estoy emocionado 1012 00:47:53,303 --> 00:47:56,173 para dar la bienvenida a un gran artista y siete veces Grammy 1013 00:47:56,240 --> 00:47:58,842 ganador, incluyendo un uno nuevo justo hoy, 1014 00:47:58,909 --> 00:48:01,245 por favor déjalo para Kacey Musgraves. 1015 00:48:01,311 --> 00:48:05,682 - (CANTO) Y creo que hemos visto lo suficiente, visto lo suficiente 1016 00:48:05,749 --> 00:48:09,486 Para saber que no lo eres alguna vez bajare 1017 00:48:09,553 --> 00:48:13,523 Entonces, ¿por qué no mareado, mareado 1018 00:48:13,590 --> 00:48:20,497 Y salir directamente de Esta ciudad, tú y tu alto. 1019 00:48:21,865 --> 00:48:24,434 - Hace 10 años llegué a la Grammy por primera vez. 1020 00:48:24,501 --> 00:48:26,870 Y tuve el honor de gana Mejor Álbum Country. 1021 00:48:26,937 --> 00:48:29,506 Y también me siento honrado estar aquí esta noche. 1022 00:48:29,573 --> 00:48:32,042 Cada uno de estos nominados estar ganando en esta categoría 1023 00:48:32,109 --> 00:48:33,977 por primera vez. 1024 00:48:34,044 --> 00:48:35,779 Aquí están. 1025 00:48:35,846 --> 00:48:42,486 [reproducción de música] 1026 00:48:42,552 --> 00:48:43,820 {\an8}- (CANTO) Supongo mal puede parecer. 1027 00:48:43,887 --> 00:48:47,157 {\an8}- "Enrollando la bienvenida Mat", Kelsea Ballerini. 1028 00:48:47,224 --> 00:48:50,227 {\an8}- (CANTO) Cuando estás jugando Casa en un ático, cariño. 1029 00:48:50,294 --> 00:48:52,562 {\an8}- "Hermanos Osborne", Hermanos Osborne. 1030 00:48:52,629 --> 00:48:58,201 {\an8}- (CANTO) En el camino es nadie es nadie. 1031 00:48:58,268 --> 00:49:00,604 {\an8}"Zach Bryan", Zach Bryan. 1032 00:49:00,671 --> 00:49:04,374 {\an8}(CANTO) Una pequeña victoria. 1033 00:49:04,441 --> 00:49:05,809 {\an8}- (CANTO) Lo haré defender mi posición. 1034 00:49:05,876 --> 00:49:08,578 {\an8}- "Óxido en el Lluvia", Tyler Childers. 1035 00:49:08,645 --> 00:49:12,482 {\an8}- (CANTO) Mal hombre buscando interesados. 1036 00:49:12,549 --> 00:49:15,018 {\an8}- "Parte de campana País", Lainey Wilson. 1037 00:49:15,085 --> 00:49:18,889 {\an8}- (CANTO) Aguardiente de sandía. 1038 00:49:18,955 --> 00:49:24,328 [reproducción de música] 1039 00:49:24,394 --> 00:49:27,798 - Y el Grammy es para... 1040 00:49:27,864 --> 00:49:31,101 Espera... Lainey Wilson. 1041 00:49:31,168 --> 00:49:32,235 [aplausos y aplausos] 1042 00:49:32,302 --> 00:49:34,037 [MÚSICA - LAINEY WILSON, "LUNA DE SANDÍA"] 1043 00:49:34,104 --> 00:49:35,038 {\an8}(CANTO) Luz de luna 1044 00:49:35,105 --> 00:49:38,975 {\an8}Cortamos la quemadura con un poco de lima 1045 00:49:39,042 --> 00:49:41,445 {\an8}Estacionando de nuevo esas enredaderas de kudzu 1046 00:49:41,511 --> 00:49:46,350 {\an8}Yo era suyo y todo de ese chico era mio 1047 00:49:46,416 --> 00:49:49,319 {\an8}Demasiado joven para saber qué era el amor 1048 00:49:49,386 --> 00:49:52,756 {\an8}Pero estábamos aprendiendo en un dulce zumbido 1049 00:49:52,823 --> 00:49:55,225 {\an8}Nunca hay nada como la primera vez 1050 00:49:55,292 --> 00:49:58,328 {\an8}Y el mío siempre es va a saber como 1051 00:49:58,395 --> 00:50:00,364 {\an8}Guau, um. 1052 00:50:00,430 --> 00:50:02,332 {\an8}Esto es absolutamente salvaje, todos ustedes. 1053 00:50:02,399 --> 00:50:04,768 {\an8}Este es mi primer Grammy. 1054 00:50:04,835 --> 00:50:05,769 Y um-- 1055 00:50:05,836 --> 00:50:08,271 [aplausos y aplausos] 1056 00:50:08,338 --> 00:50:11,875 - -muchas gracias a mi colaboradores, Jay Joyce, 1057 00:50:11,942 --> 00:50:16,480 Jason, los coguionistas, los músicos, 1058 00:50:16,546 --> 00:50:18,648 cualquiera que tuviera algo que ver con este disco. 1059 00:50:18,715 --> 00:50:21,184 Realmente ha cambiado mi vida. 1060 00:50:21,251 --> 00:50:25,522 Soy de una comunidad agrícola. en el noreste de Luisiana, 1061 00:50:25,589 --> 00:50:27,724 un pequeño pueblo de 200 habitantes. 1062 00:50:27,791 --> 00:50:33,730 Y... y soy un quinto hija de un granjero de generación. 1063 00:50:33,797 --> 00:50:36,767 Y yo consideraría Yo también soy agricultor. 1064 00:50:36,833 --> 00:50:39,136 Y todos los que yo rodearme de, 1065 00:50:39,202 --> 00:50:41,772 Creo que también son agricultores. pero son granjeros de historias. 1066 00:50:41,838 --> 00:50:44,641 Y se trata de conseguir arriba todos los días 1067 00:50:44,708 --> 00:50:47,944 y plantar esos semillas y regarlas. 1068 00:50:48,011 --> 00:50:49,279 Y verlos crecer. 1069 00:50:49,346 --> 00:50:52,716 Y a veces cuando encuentras la comunidad agrícola adecuada, 1070 00:50:52,783 --> 00:50:54,351 puedes tener un cosecha de toda la vida. 1071 00:50:54,418 --> 00:50:55,552 Y realmente lo creo. 1072 00:50:55,619 --> 00:50:58,455 Y creo que eso es exactamente qué es esto esta noche. 1073 00:50:58,522 --> 00:50:59,990 Dios bendiga a cada uno solo de ustedes. 1074 00:51:00,056 --> 00:51:01,425 Gracias, Jesús. 1075 00:51:01,491 --> 00:51:02,959 Muchas gracias por la academia de grabación, 1076 00:51:03,026 --> 00:51:04,694 y gracias a mis fans. 1077 00:51:04,761 --> 00:51:06,496 Los amo mucho a todos. 1078 00:51:06,563 --> 00:51:13,570 [aplausos y aplausos] 1079 00:51:15,071 --> 00:51:17,808 - Para acceso durante todo el año a las historias detrás de la música 1080 00:51:17,874 --> 00:51:19,576 y la gente que dan forma a la cultura, 1081 00:51:19,643 --> 00:51:22,279 visita grammy.com y únete a nuestro Grammy 1082 00:51:22,345 --> 00:51:24,314 Comunidad de correo electrónico interno. 1083 00:51:24,381 --> 00:51:28,819 {\an8}Próximamente, actuaciones de Olivia Rodrigo, Chico Burna, 1084 00:51:28,885 --> 00:51:32,155 {\an8}Annie Lennox, Travis Scott, Joni Mitchell y 1085 00:51:32,222 --> 00:51:33,590 {\an8}Stevie Wonder. 1086 00:51:33,657 --> 00:51:37,427 {\an8}Y Jay Z recibe el Premio Impacto Global. 1087 00:51:37,494 --> 00:51:38,895 {\an8}Esto es CBS. 1088 00:51:38,962 --> 00:51:42,432 [reproducción de música] 1089 00:51:42,499 --> 00:51:45,969 {\an8}Próximamente, un Actuación de Olivia Rodrigo. 1090 00:51:46,036 --> 00:51:48,038 {\an8}Esto es CBS. 1091 00:51:51,708 --> 00:51:55,846 {\an8}- (CANTO) Sube el volumen música, apaga las luces 1092 00:51:55,912 --> 00:51:56,847 {\an8}Tengo un presentimiento 1093 00:51:56,913 --> 00:51:58,915 {\an8}- Por favor, bienvenido récord del año pasado 1094 00:51:58,982 --> 00:52:01,418 {\an8}ganadora del año, Lizzo. 1095 00:52:01,485 --> 00:52:02,519 [vítores y aplausos] 1096 00:52:02,586 --> 00:52:05,322 - (CANTANDO) Muy bien, ya era hora 1097 00:52:05,388 --> 00:52:09,693 Sube la música, celebremos 1098 00:52:09,759 --> 00:52:14,998 tengo un sentimiento Voy a estar bien, está bien. 1099 00:52:15,065 --> 00:52:21,538 ¿Qué pasa a todos? 1100 00:52:21,605 --> 00:52:23,473 [traqueteo] 1101 00:52:23,540 --> 00:52:25,642 Aquí hay un Grammy premio que se fue 1102 00:52:25,709 --> 00:52:29,412 a los grandes de todos los tiempos de Stevie Wonder, 1103 00:52:29,479 --> 00:52:33,917 al principe, a alicia Claves, para Beyoncé. 1104 00:52:33,984 --> 00:52:38,221 [vítores y aplausos] 1105 00:52:38,288 --> 00:52:45,295 Estos son nuestros dotados del alma. nominados a Mejor Canción RandB. 1106 00:52:50,066 --> 00:52:51,268 {\an8}"Ángel." 1107 00:52:51,334 --> 00:52:53,436 {\an8}- (CANTO) Suéltate, tomó un poco de sol 1108 00:52:53,503 --> 00:52:55,372 {\an8}besa sólo para lucir así 1109 00:52:55,438 --> 00:52:58,775 {\an8}Dios te envió un ángel 1110 00:52:58,842 --> 00:53:00,343 {\an8}"Volver al amor". 1111 00:53:00,410 --> 00:53:06,182 {\an8}- (CANTO) Trae vuelves al amor. 1112 00:53:06,249 --> 00:53:07,217 {\an8}"UCI". 1113 00:53:07,284 --> 00:53:10,186 {\an8}(CANTO) Te veo. 1114 00:53:10,253 --> 00:53:13,523 {\an8}Te respiro. 1115 00:53:13,590 --> 00:53:14,658 {\an8}"Sobre mi mamá". 1116 00:53:14,724 --> 00:53:16,493 {\an8}(CANTO) Me veo volador. 1117 00:53:16,560 --> 00:53:17,494 {\an8}Me veo demasiado bien. 1118 00:53:17,561 --> 00:53:20,897 {\an8}Pon eso en mi-- 1119 00:53:20,964 --> 00:53:22,198 {\an8}"Posponer." 1120 00:53:22,265 --> 00:53:27,070 {\an8}- (CANTO) ¿Cómo puedo ¿dormitar y perderse el momento? 1121 00:53:27,137 --> 00:53:33,176 [música dramática] 1122 00:53:33,243 --> 00:53:38,682 - Y el Grammy es para... 1123 00:53:38,748 --> 00:53:40,650 ¡Solana Rowe, SZA! 1124 00:53:40,717 --> 00:53:41,885 [vítores y aplausos] 1125 00:53:41,952 --> 00:53:46,623 - (CANTO) ¿Cómo puedo ¿dormitar y perderse el momento? 1126 00:53:46,690 --> 00:53:48,124 Eres demasiado importante 1127 00:53:48,191 --> 00:53:50,126 Nadie tiene el cuerpo como tú. 1128 00:53:50,193 --> 00:53:55,332 No puedo perder cuando estoy contigo 1129 00:53:55,398 --> 00:53:59,803 ¿Cómo puedo dormir? y perder el momento? 1130 00:53:59,869 --> 00:54:01,771 Eres demasiado importante 1131 00:54:01,838 --> 00:54:05,408 Nadie tiene un cuerpo como tú. 1132 00:54:05,475 --> 00:54:12,782 hacer [gritando] 1133 00:54:30,533 --> 00:54:33,169 Lo siento. 1134 00:54:33,236 --> 00:54:36,339 {\an8}Estoy sin aliento porque estaba cambiando, 1135 00:54:36,406 --> 00:54:39,609 {\an8}y luego tomé un disparó y corrí hasta aquí. 1136 00:54:39,676 --> 00:54:45,815 Pero Lizzo y yo tenemos somos amigos desde 2013 1137 00:54:45,882 --> 00:54:48,785 cuando ambos estábamos en una pequeña gira de Red Bull 1138 00:54:48,852 --> 00:54:52,956 juntos abriéndonos en pequeño Habitaciones para unas 100 personas. 1139 00:54:53,023 --> 00:54:56,326 Y estar en este escenario con ella tan increíble. 1140 00:54:56,393 --> 00:54:57,694 Estoy muy agradecido. 1141 00:54:57,761 --> 00:54:59,863 me gustaria gracias a mis padres-- 1142 00:54:59,929 --> 00:55:01,331 mi mamá y mi papá-- 1143 00:55:01,398 --> 00:55:07,704 Dios, Top Dog Punch, todos TDE y mis hermanos en TDE, 1144 00:55:07,771 --> 00:55:11,307 a mis padrinos, a mi sobrina. 1145 00:55:11,374 --> 00:55:13,610 Yo sólo... lo siento. 1146 00:55:13,677 --> 00:55:14,611 Estoy realmente abrumado. 1147 00:55:14,678 --> 00:55:20,250 [vítores y aplausos] 1148 00:55:20,316 --> 00:55:23,386 Quiero decir, no lo haces Realmente lo entiendo. 1149 00:55:23,453 --> 00:55:26,956 vine de verdad, de verdad lejos y no puedo 1150 00:55:27,023 --> 00:55:28,224 cree que esto está sucediendo. 1151 00:55:28,291 --> 00:55:29,726 Y se siente muy falso. 1152 00:55:29,793 --> 00:55:35,198 Y yo... hola, Taylor. 1153 00:55:35,265 --> 00:55:36,533 Te amo. 1154 00:55:36,599 --> 00:55:39,069 Estoy muy agradecido y No soy un llorón atractivo. 1155 00:55:39,135 --> 00:55:40,070 Que tengas una buena tarde. 1156 00:55:40,136 --> 00:55:41,071 Adiós. 1157 00:55:41,137 --> 00:55:43,673 (CANTO) Cuando estoy contigo 1158 00:55:43,740 --> 00:55:47,477 ¿Cómo puedo dormir? y perder el momento? 1159 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 Eres demasiado importante 1160 00:55:49,446 --> 00:55:50,613 Nadie tiene el cuerpo como tú. 1161 00:55:50,680 --> 00:55:51,614 Oh, hombre. 1162 00:55:51,681 --> 00:55:53,917 Felicitaciones, SZA. 1163 00:55:53,983 --> 00:55:55,285 Oh, eso es tan asombroso. 1164 00:55:55,351 --> 00:55:56,653 Que hermosa noche. 1165 00:55:56,720 --> 00:55:59,089 Miren esto, señoras... den Todo listo para el legendario Billy. 1166 00:55:59,155 --> 00:56:00,724 Joel, a todos. 1167 00:56:00,790 --> 00:56:03,927 Uniéndose a nosotros aquí esta noche, billy joel 1168 00:56:03,993 --> 00:56:08,531 va a realizar su Primer sencillo nuevo en 30 años. 1169 00:56:08,598 --> 00:56:09,899 Y ya sabes, Billy, en realidad estaba 1170 00:56:09,966 --> 00:56:12,602 pensando en lo salvaje que es este momento Es, qué fortuito es. 1171 00:56:12,669 --> 00:56:16,406 Entre nosotros dos, hemos agotado las entradas madison 1172 00:56:16,473 --> 00:56:20,677 Jardín Cuadrado 152 veces. 1173 00:56:20,744 --> 00:56:21,778 ¿Sabes lo salvaje que es eso? 1174 00:56:21,845 --> 00:56:23,880 ¿Has pensado en eso? 1175 00:56:23,947 --> 00:56:26,216 ¿Cuántos de esos hiciste? 1176 00:56:26,282 --> 00:56:27,217 Billy, no cuento. 1177 00:56:27,283 --> 00:56:28,218 No cuento. 1178 00:56:28,284 --> 00:56:29,853 Sé lo que hacemos juntos. 1179 00:56:29,919 --> 00:56:31,621 sé lo que nosotros trabajar juntos. 1180 00:56:31,688 --> 00:56:33,723 Sólo sé que hemos puesto igual esfuerzo en, Billy, 1181 00:56:33,790 --> 00:56:35,425 y eso es todo lo que importa. 1182 00:56:35,492 --> 00:56:36,593 Soy un gran hombre. 1183 00:56:36,659 --> 00:56:38,128 No cuento estas cosas. Muchas gracias. 1184 00:56:38,194 --> 00:56:39,129 Billy Joel. 1185 00:56:39,195 --> 00:56:40,797 Muy bien, esta noche, Billy Joel es 1186 00:56:40,864 --> 00:56:42,799 va a estar actuando su primer sencillo nuevo 1187 00:56:42,866 --> 00:56:44,067 en tres décadas. 1188 00:56:44,134 --> 00:56:45,535 Y quiero decir, yo No puedo esperar. 1189 00:56:45,602 --> 00:56:46,536 No puedes esperar por ello. 1190 00:56:46,603 --> 00:56:48,338 va a ser realmente, realmente especial. 1191 00:56:48,404 --> 00:56:49,773 pero vamos 1192 00:56:49,839 --> 00:56:51,341 - Regresa ahora a el escenario de los Grammy 1193 00:56:51,407 --> 00:56:54,944 con tres premios Grammy ganador, que ganó seis más 1194 00:56:55,011 --> 00:56:57,547 nominaciones, incluyendo Álbum del año 1195 00:56:57,614 --> 00:57:00,016 así como grabar del año y canción 1196 00:57:00,083 --> 00:57:02,719 del año por el número ella está a punto de actuar para nosotros. 1197 00:57:02,786 --> 00:57:05,321 Déjalo por Olivia Rodrigo. 1198 00:57:05,388 --> 00:57:09,058 [aplausos] 1199 00:57:09,125 --> 00:57:16,099 [olivia rodrigo, "vampiro"] 1200 00:57:23,940 --> 00:57:25,875 - (CANTO) Odio dar la satisfacción, 1201 00:57:25,942 --> 00:57:27,477 preguntando cómo estás ahora 1202 00:57:27,544 --> 00:57:29,412 ¿Cómo está el castillo? construido con papel 1203 00:57:29,479 --> 00:57:30,980 ¿Pretendes preocuparte? 1204 00:57:31,047 --> 00:57:33,716 Justo lo que querías 1205 00:57:33,783 --> 00:57:37,954 Mírate, genial chico, lo tienes 1206 00:57:38,021 --> 00:57:40,023 veo las fiestas y los diamantes 1207 00:57:40,089 --> 00:57:41,558 a veces cuando cierro los ojos 1208 00:57:41,624 --> 00:57:45,261 Seis meses de tortura, tu Vendí algún paraíso prohibido. 1209 00:57:45,328 --> 00:57:47,964 te amaba de verdad 1210 00:57:48,031 --> 00:57:50,366 Hay que reírse de esta estupidez. 1211 00:57:50,433 --> 00:57:54,337 Porque he hecho algunos errores realmente grandes 1212 00:57:54,404 --> 00:57:58,041 tu haces lo peor uno se ve bien 1213 00:57:58,107 --> 00:58:01,411 debería haberlo sabido fue extraño 1214 00:58:01,477 --> 00:58:05,148 solo sales de noche 1215 00:58:05,215 --> 00:58:08,251 Solía pensar que era inteligente 1216 00:58:08,318 --> 00:58:12,155 Me hiciste parecer tan ingenuo 1217 00:58:12,222 --> 00:58:18,995 La forma en que me vendiste por piezas, mientras me hundías los dientes 1218 00:58:19,062 --> 00:58:24,100 Oh, chupasangre, trituradora de sueños 1219 00:58:24,167 --> 00:58:30,840 Sangrandome seco como un maldito vampiro 1220 00:58:32,208 --> 00:58:34,944 Cada chica con la que hablé Me dijo que eras mala, malas noticias. 1221 00:58:35,011 --> 00:58:36,079 Los llamaste locos 1222 00:58:36,145 --> 00:58:38,448 Dios, odio la forma en que los llamé locos también 1223 00:58:38,514 --> 00:58:40,917 Eres tan convincente 1224 00:58:40,984 --> 00:58:42,151 ¿Cómo mientes? sin inmutarse? 1225 00:58:42,218 --> 00:58:43,620 - (CANTO) ¿Cómo mientes? ¿Cómo mientes? 1226 00:58:43,686 --> 00:58:45,054 ¿Cómo mientes? 1227 00:58:45,121 --> 00:58:47,490 - (CANTO) ¡Qué fascinante, paralizante, 1228 00:58:47,557 --> 00:58:48,825 pequeña emoción trágica 1229 00:58:48,892 --> 00:58:50,693 no puedo entender como lo haces 1230 00:58:50,760 --> 00:58:52,762 Y Dios sabe que nunca lo haré 1231 00:58:52,829 --> 00:58:55,064 Fue por mi y no por ella 1232 00:58:55,131 --> 00:58:57,867 Porque chicas tu la edad lo sabe mejor 1233 00:58:57,934 --> 00:59:01,104 he hecho algunos errores realmente grandes 1234 00:59:01,170 --> 00:59:04,807 tu haces lo peor uno se ve bien 1235 00:59:04,874 --> 00:59:07,944 debería haberlo sabido fue extraño 1236 00:59:08,011 --> 00:59:11,414 solo sales de noche 1237 00:59:11,481 --> 00:59:14,384 Solía pensar que era inteligente 1238 00:59:14,450 --> 00:59:17,820 Me hiciste parecer tan ingenuo 1239 00:59:17,887 --> 00:59:24,594 La forma en que me vendiste por piezas, mientras me hundías los dientes 1240 00:59:25,595 --> 00:59:30,233 Oh, chupablocos, triturador de sueños. 1241 00:59:30,300 --> 00:59:37,307 Sangrandome seco como un maldito vampiro 1242 00:59:40,710 --> 00:59:42,745 Dijiste que era amor verdadero 1243 00:59:42,812 --> 00:59:44,414 ¿Y no sería eso difícil? 1244 00:59:44,480 --> 00:59:46,182 no puedes amar cualquiera porque eso 1245 00:59:46,249 --> 00:59:48,117 significaría que tienes un corazón 1246 00:59:48,184 --> 00:59:49,619 Traté de ayudarte 1247 00:59:49,686 --> 00:59:51,587 Ahora sé que no puedo 1248 00:59:51,654 --> 00:59:57,760 Porque cómo crees que es el tipo de cosas que nunca entenderé 1249 00:59:57,827 --> 01:00:00,263 Oh, oh 1250 01:00:00,330 --> 01:00:03,232 He cometido algunos errores grandes 1251 01:00:03,299 --> 01:00:06,669 tu haces lo peor uno se ve bien 1252 01:00:06,736 --> 01:00:10,139 debería haberlo sabido fue extraño 1253 01:00:10,206 --> 01:00:13,609 solo sales de noche 1254 01:00:13,676 --> 01:00:17,080 Solía pensar que era inteligente 1255 01:00:17,146 --> 01:00:20,049 Me hiciste parecer tan ingenuo 1256 01:00:20,116 --> 01:00:24,020 La forma en que me vendiste por piezas 1257 01:00:24,087 --> 01:00:27,457 Me hundiste los dientes 1258 01:00:27,523 --> 01:00:32,495 Oh, chupasangre, trituradora de sueños 1259 01:00:32,562 --> 01:00:39,569 Sangrandome seco como un maldito vampiro 1260 01:00:47,877 --> 01:00:54,884 [aplausos] 1261 01:01:01,391 --> 01:01:04,961 - A continuación, nos unimos a U2 de la Esfera en Las Vegas. 1262 01:01:05,028 --> 01:01:08,664 {\an8}Entonces Stevie Wonder, Annie Linux, Lenny Kravitz, 1263 01:01:08,731 --> 01:01:11,334 {\an8}Jon Batista, Oprah y Fantasía 1264 01:01:11,401 --> 01:01:14,704 {\an8}Barrino honra la música leyendas que perdimos el año pasado. 1265 01:01:14,771 --> 01:01:17,006 {\an8}Esto es CBS. 1266 01:01:20,376 --> 01:01:25,048 [reproducción de música] 1267 01:01:25,114 --> 01:01:27,216 - Está bien, estamos De vuelta en los Grammy 1268 01:01:27,283 --> 01:01:29,986 con todas las estrellas que No estaban en la lista de Epstein. 1269 01:01:30,053 --> 01:01:32,388 Nuestra próxima entrega de premios es bastante especial. 1270 01:01:32,455 --> 01:01:34,490 Nos vamos de Los Ángeles por un momento 1271 01:01:34,557 --> 01:01:37,393 e ir a Las Vegas y el lugar donde todos han estado 1272 01:01:37,460 --> 01:01:39,095 hablando de este año pasado. 1273 01:01:39,162 --> 01:01:42,298 Ahora recuerda, nada de televisión. Alguna vez se han permitido cámaras 1274 01:01:42,365 --> 01:01:44,367 adentro hasta ahora. 1275 01:01:44,434 --> 01:01:47,136 Así que vayamos a uno de el más innovador 1276 01:01:47,203 --> 01:01:51,507 y queridas bandas de todos tiempo, U2 en The Sphere. 1277 01:01:51,574 --> 01:01:53,509 [aplausos] 1278 01:01:53,576 --> 01:01:54,944 Muy bien. 1279 01:01:55,011 --> 01:01:59,916 [u2, "ciudad atómica"] 1280 01:01:59,982 --> 01:02:06,989 "¡Ciudad Atómica!" 1281 01:02:08,925 --> 01:02:13,362 - (CANTO) Venid todos estrellas cayendo del cielo 1282 01:02:13,429 --> 01:02:15,898 Vengan todos ustedes ángeles olvidándose de volar 1283 01:02:15,965 --> 01:02:20,103 Vengan todos los que sienten no estamos solos 1284 01:02:20,169 --> 01:02:23,106 Todos los ovnis vienen de camino a casa. 1285 01:02:23,172 --> 01:02:27,110 Solo, eso no es manera estar continuando 1286 01:02:27,176 --> 01:02:30,079 Vamos, estamos en un futuro que es largo 1287 01:02:30,146 --> 01:02:33,082 Ido, en busca de una canción 1288 01:02:33,149 --> 01:02:36,586 Sólo tienes que tener razón más tiempo entonces te equivocas 1289 01:02:36,652 --> 01:02:39,055 Ciudad Atómica, Atómica 1290 01:02:39,122 --> 01:02:42,592 Ah, ah. 1291 01:02:42,658 --> 01:02:45,561 Ciudad Atómica, Atómica 1292 01:02:45,628 --> 01:02:49,532 Oh, oh 1293 01:02:49,599 --> 01:02:51,033 soy libre 1294 01:02:51,100 --> 01:02:56,038 donde estés es donde estaré 1295 01:02:56,105 --> 01:03:02,845 Soy libre tan inesperadamente 1296 01:03:03,846 --> 01:03:07,416 Vengan todos los que sirven arriba y abajo 1297 01:03:07,483 --> 01:03:11,587 Vengan todos los creyentes y todos los que no saben 1298 01:03:11,654 --> 01:03:14,891 Ven rápido, ven pronto, como ci, como ca 1299 01:03:14,957 --> 01:03:17,827 Déjame sumergirme en tu ojos y bla, bla, bla 1300 01:03:17,894 --> 01:03:21,831 Guitarra, ella tira de la cuerdas, etcétera 1301 01:03:21,898 --> 01:03:24,734 Sinatra se balancea, un coro canta 1302 01:03:24,800 --> 01:03:27,203 El amor es Dios y Dios es amor. 1303 01:03:27,270 --> 01:03:30,606 Pero si tus sueños no asustan tú, no son lo suficientemente grandes 1304 01:03:30,673 --> 01:03:34,043 Ciudad Atómica, Atómica 1305 01:03:34,110 --> 01:03:37,947 Oh, oh 1306 01:03:38,014 --> 01:03:40,249 Ciudad Atómica, Atómica 1307 01:03:40,316 --> 01:03:47,323 Sol atómico para todos, para todos 1308 01:03:56,566 --> 01:04:03,573 Hola, Los Ángeles. 1309 01:04:13,950 --> 01:04:14,884 [u2, "ciudad atómica"] 1310 01:04:14,951 --> 01:04:16,953 - (CANTO) Dios no juega a los dados 1311 01:04:17,019 --> 01:04:18,821 Más bien la ruleta 1312 01:04:18,888 --> 01:04:21,524 La rueda no tiene dejó de girar 1313 01:04:21,591 --> 01:04:24,927 todavía [aplausos] 1314 01:04:24,994 --> 01:04:27,296 Hola, Grammy. 1315 01:04:27,363 --> 01:04:33,202 La siguiente categoría es voz pop. 1316 01:04:33,269 --> 01:04:36,839 Pero estas personas parecen Bonito rock and roll para mí. 1317 01:04:36,906 --> 01:04:40,476 {\an8}Estos son los nominados destacados 1318 01:04:40,543 --> 01:04:46,315 {\an8}al Mejor Álbum Vocal Pop. 1319 01:04:46,382 --> 01:04:47,583 {\an8}Química, Kelly Clarkson. 1320 01:04:47,650 --> 01:04:49,018 {\an8}- (CANTO) Eres mi tipo favorito de carrera alta 1321 01:04:49,085 --> 01:04:50,019 {\ an8}a través de mí como un fuego. 1322 01:04:50,086 --> 01:04:52,154 {\an8}- Verano sin fin Vacaciones, Miley Cyrus. 1323 01:04:52,221 --> 01:04:53,389 {\an8}- (CANTO) Puedo comprarme flores. 1324 01:04:53,456 --> 01:04:55,224 {\an8}ENTRAÑAS, Olivia Rodrigo. 1325 01:04:55,291 --> 01:04:56,993 {\an8}- (CANTO) Quiero hacerlo sentir mal. 1326 01:04:57,059 --> 01:04:59,495 {\an8}Restar, Ed Sheeran. 1327 01:04:59,562 --> 01:05:01,397 {\an8}Medianoche, Taylor Swift. 1328 01:05:01,464 --> 01:05:06,869 {\an8}- (CANTO) En mi cabello el fin de semana. 1329 01:05:06,936 --> 01:05:09,905 Gracias, Edge. 1330 01:05:09,972 --> 01:05:16,979 Y el Grammy es para Taylor Swift para Medianoches. 1331 01:05:18,648 --> 01:05:19,582 [aplausos] 1332 01:05:19,649 --> 01:05:21,550 - (CANTO) Familiaridad genera desprecio 1333 01:05:21,617 --> 01:05:24,220 No me metas en el sótano cuando quiero 1334 01:05:24,287 --> 01:05:25,521 el ático de tu corazón 1335 01:05:25,588 --> 01:05:28,491 Diamantes en mis ojos 1336 01:05:28,557 --> 01:05:31,627 Me pulo de verdad, yo pulir de verdad 1337 01:05:31,694 --> 01:05:39,035 agradable [animando] 1338 01:05:42,471 --> 01:05:46,842 Nene, creo que tengo sido una chica demasiado buena 1339 01:05:46,909 --> 01:05:49,345 Demasiado buena chica 1340 01:05:49,412 --> 01:05:52,815 ¿Todo el crédito extra? luego me calificaron en una curva 1341 01:05:52,882 --> 01:05:55,284 creo que es hora de enseñar algunas lecciones 1342 01:05:55,351 --> 01:05:57,787 Te hice mi mundo, ¿Has oído? 1343 01:05:57,853 --> 01:06:00,256 Puedo reclamar la tierra 1344 01:06:00,323 --> 01:06:01,223 pero te extraño 1345 01:06:01,290 --> 01:06:02,792 chispeante [animando] 1346 01:06:02,858 --> 01:06:08,764 {\an8}- Vale, este es mi decimotercer Grammy, cual es mi numero de la suerte. 1347 01:06:08,831 --> 01:06:12,702 No sé si he Alguna vez te dije eso. 1348 01:06:12,768 --> 01:06:15,771 quiero darle las gracias a los integrantes de la grabación 1349 01:06:15,838 --> 01:06:18,107 Academia para votar de esta manera, pero yo 1350 01:06:18,174 --> 01:06:21,744 Sepa que la forma en que el Votó la Academia de la Grabación 1351 01:06:21,811 --> 01:06:26,182 es un reflejo directo de La pasión de los aficionados. 1352 01:06:26,248 --> 01:06:29,885 Entonces quiero decir gracias a los fans 1353 01:06:29,952 --> 01:06:35,558 contándote un secreto que he estado guardando 1354 01:06:35,624 --> 01:06:41,564 desde hace dos años, cual es mi marca 1355 01:06:41,630 --> 01:06:46,068 El nuevo álbum sale el 19 de abril. 1356 01:06:46,135 --> 01:06:49,138 [aplausos] 1357 01:06:49,205 --> 01:06:51,874 se llama el torturado Departamento de Poetas. 1358 01:06:51,941 --> 01:06:55,511 Voy a ir a publicar el cubrir ahora mismo detrás del escenario. 1359 01:06:55,578 --> 01:06:57,380 Gracias. Te amo. 1360 01:06:57,446 --> 01:06:58,381 Gracias. 1361 01:06:58,447 --> 01:07:05,454 [aplausos] 1362 01:07:13,696 --> 01:07:16,632 - Prepárate para celebrar los 20 años del campamento más grande de la música. 1363 01:07:16,699 --> 01:07:18,667 Las aplicaciones ya están escuela abierta y secundaria 1364 01:07:18,734 --> 01:07:20,636 estudiantes de todo el país pueden postularse. 1365 01:07:20,703 --> 01:07:23,472 Obtenga más información en Grammycamp.com. 1366 01:07:23,539 --> 01:07:27,209 {\an8}A continuación, Stevie Wonder, Annie Lennox, Lenny Kravitz, 1367 01:07:27,276 --> 01:07:30,813 {\an8}Jon Batiste, Oprah y Honor de Fantasía Barrino 1368 01:07:30,880 --> 01:07:33,349 {\an8}las leyendas de la música que perdido el año pasado. 1369 01:07:33,416 --> 01:07:37,486 {\an8}Entonces JAY-Z recibe el Dr. Premio Dre Impacto Global. 1370 01:07:37,553 --> 01:07:42,358 Esta es la CBS. 1371 01:07:42,425 --> 01:07:46,295 - A continuación, Stevie Wonder patea. un saludo a la música 1372 01:07:46,362 --> 01:07:47,930 Leyendas que perdimos este año. 1373 01:07:47,997 --> 01:07:51,000 Esta es la CBS. 1374 01:07:53,469 --> 01:07:57,706 {\an8}[música de piano emocional] 1375 01:07:57,773 --> 01:08:00,709 {\an8}- Los Grammy son una noche para celebrar la música que 1376 01:08:00,776 --> 01:08:02,912 {\an8}nos ha conmovido el año pasado. 1377 01:08:02,978 --> 01:08:04,914 Pero también es un momento para mirar atrás 1378 01:08:04,980 --> 01:08:07,416 y recuerda algunos de la gente notable 1379 01:08:07,483 --> 01:08:08,684 que hemos perdido. 1380 01:08:08,751 --> 01:08:12,521 Para rendir homenaje a uno de los íconos más legendarios de la música, 1381 01:08:12,588 --> 01:08:15,958 Tony Bennet, por favor. bienvenida a su amado amigo, 1382 01:08:16,025 --> 01:08:22,097 Stevie Wonder. 1383 01:08:22,164 --> 01:08:24,467 Gracias. 1384 01:08:24,533 --> 01:08:27,837 Sabes, lo recuerdo escuchando a tony bennett 1385 01:08:27,903 --> 01:08:30,973 cantando "Por una vez en mi vida" cuando 1386 01:08:31,040 --> 01:08:33,976 Yo tenía como 13 o 14 años. 1387 01:08:34,043 --> 01:08:37,112 Y luego, entré en el Estudio con Henry Cosby. 1388 01:08:37,179 --> 01:08:38,547 Y dije, tengo una idea para una canción. 1389 01:08:38,614 --> 01:08:39,915 Y yo hice la canción. 1390 01:08:39,982 --> 01:08:41,951 El autor de la canción dijo: ¿Qué le estás haciendo a mi canción? 1391 01:08:42,017 --> 01:08:43,953 Era "Por una vez en mi vida". 1392 01:08:44,019 --> 01:08:47,223 Pero lo sorprendente es que yo realmente pude cantar 1393 01:08:47,289 --> 01:08:50,326 la cancion con alguien que He admirado durante tanto tiempo, 1394 01:08:50,392 --> 01:08:53,395 no sólo por su voz, que era increíble, 1395 01:08:53,462 --> 01:08:56,832 pero debido a su el arte, su amor por el arte, 1396 01:08:56,899 --> 01:09:01,470 su amor por la paz, su amor por la unidad, 1397 01:09:01,537 --> 01:09:03,939 su amor por los derechos civiles. 1398 01:09:04,006 --> 01:09:07,576 Sí, lo recuerdo hace poco. chico, estando él en lugares donde 1399 01:09:07,643 --> 01:09:10,946 la mayoría de la gente ni siquiera ve a defender la derecha 1400 01:09:11,013 --> 01:09:12,548 de libertad para todos. 1401 01:09:12,615 --> 01:09:16,318 Entonces Tony, me voy extrañarte para siempre. 1402 01:09:16,385 --> 01:09:17,653 Te amo siempre. 1403 01:09:17,720 --> 01:09:22,258 Y Dios bendiga a ese Dios. nos permitió tenerte 1404 01:09:22,324 --> 01:09:27,363 y tenernos en este tiempo y espacio en nuestras vidas. 1405 01:09:27,429 --> 01:09:31,033 Sí. 1406 01:09:31,100 --> 01:09:32,301 ["por una vez en mi vida" jugando] 1407 01:09:32,368 --> 01:09:36,739 - (CANTO) Por una vez en mi vida, por una vez en mi vida, 1408 01:09:36,805 --> 01:09:40,409 tengo alguien que me necesita 1409 01:09:40,476 --> 01:09:46,148 Alguien que he necesitado tanto tiempo 1410 01:09:46,215 --> 01:09:53,055 Una vez, sin miedo, puedo ir a donde la vida me lleve 1411 01:09:53,122 --> 01:10:00,129 Y de alguna manera, yo sé que seré fuerte 1412 01:10:02,031 --> 01:10:09,038 Por una vez puedo tocar lo que mi corazón solía soñar 1413 01:10:10,839 --> 01:10:17,813 Mucho antes de que lo supiera 1414 01:10:19,315 --> 01:10:26,322 Alguien cálido como tú 1415 01:10:27,423 --> 01:10:34,396 Haría mis sueños realidad 1416 01:10:35,397 --> 01:10:37,066 Por una vez puedo decir 1417 01:10:37,132 --> 01:10:40,603 Si, esto es mio 1418 01:10:40,669 --> 01:10:44,039 no puedes tomarlo 1419 01:10:44,106 --> 01:10:48,177 Mientras sepa que tengo amor 1420 01:10:48,243 --> 01:10:51,513 puedo hacerlo 1421 01:10:51,580 --> 01:10:55,184 Por una vez en mi vida 1422 01:10:55,250 --> 01:11:02,257 tengo alguien que me necesita 1423 01:11:14,103 --> 01:11:19,008 Oh, por una vez, puedo decir 1424 01:11:19,074 --> 01:11:20,509 esto es mio 1425 01:11:20,576 --> 01:11:21,644 no puedes tomarlo 1426 01:11:21,710 --> 01:11:27,950 Porque cariño, largo, oh, que se que tengo amor 1427 01:11:28,017 --> 01:11:31,720 puedo hacerlo 1428 01:11:31,787 --> 01:11:34,657 Por una vez en mi vida, todos 1429 01:11:34,723 --> 01:11:41,730 cierto que tengo alguien que me necesita 1430 01:11:49,271 --> 01:11:50,439 ¡Stevie Maravilla! 1431 01:11:50,506 --> 01:11:56,745 - El gran Tony Bennett para siempre, sí. 1432 01:11:56,812 --> 01:12:03,419 ["LO MEJOR ESTÁ POR VENIR" JUGANDO] 1433 01:12:04,820 --> 01:12:10,893 - (CANTO) Del árbol de vida, acabo de recogerme una ciruela 1434 01:12:10,959 --> 01:12:17,599 Tú llegaste y todo empezó a zumbar 1435 01:12:18,600 --> 01:12:20,569 Aún así, es una muy buena apuesta. 1436 01:12:20,636 --> 01:12:24,006 Lo mejor está por llegar 1437 01:12:24,073 --> 01:12:26,809 Ven el día que seas mía 1438 01:12:26,875 --> 01:12:31,346 te voy a enseñar a volar 1439 01:12:31,413 --> 01:12:34,483 Sólo hemos probado el vino. 1440 01:12:34,550 --> 01:12:39,188 nos vamos a drenar la copa seca, oh 1441 01:12:39,254 --> 01:12:43,092 Oh, espera hasta que tus encantos son adecuados para estos brazos 1442 01:12:43,158 --> 01:12:47,029 rodear 1443 01:12:47,096 --> 01:12:49,364 Crees que has volado antes 1444 01:12:49,431 --> 01:12:54,303 Pero no has abandonado el suelo 1445 01:12:54,369 --> 01:12:58,340 Espera hasta que estés encerrado en mi abrazo 1446 01:12:58,407 --> 01:13:01,610 Espera hasta que te llame cerca 1447 01:13:01,677 --> 01:13:05,380 Espera hasta que veas ese lugar soleado 1448 01:13:05,447 --> 01:13:07,816 No hay nada igual aquí 1449 01:13:07,883 --> 01:13:10,953 Lo mejor que esta por venir 1450 01:13:11,019 --> 01:13:15,524 Y sí, todo estará bien 1451 01:13:15,591 --> 01:13:18,160 Lo mejor está por llegar 1452 01:13:18,227 --> 01:13:21,764 Ven el día que seas mía 1453 01:13:21,830 --> 01:13:25,100 Ven el día que seas mía 1454 01:13:25,167 --> 01:13:27,970 Sí, el día que seas mía 1455 01:13:28,036 --> 01:13:35,043 Y vas a Sé mío, oh, sí. 1456 01:13:37,079 --> 01:13:42,417 Gracias. 1457 01:13:42,484 --> 01:13:43,418 {\an8}[jimmy buffett, "ven el lunes"] 1458 01:13:43,485 --> 01:13:48,357 {\an8}- (CANTO) Y cariño, no lo sabía 1459 01:13:48,423 --> 01:13:51,059 {\an8}Que te extrañaría tanto 1460 01:13:51,126 --> 01:13:55,531 {\an8}Ven el lunes, todo estará bien 1461 01:13:55,597 --> 01:13:59,601 {\an8}Ven el lunes, te estar abrazándote fuerte 1462 01:13:59,668 --> 01:14:03,372 {\an8}Pasé cuatro solo 1463 01:14:03,438 --> 01:14:04,373 {\an8}¡Sí! 1464 01:14:04,439 --> 01:14:05,374 ¡Cortejar! 1465 01:14:05,440 --> 01:14:06,708 ["NADA SE COMPARA 2 U" JUGANDO] 1466 01:14:06,775 --> 01:14:13,782 {\an8}- (CANTO) Ha sido siete horas y 15 días 1467 01:14:15,150 --> 01:14:21,723 {\an8}Desde que te llevaste tu amor 1468 01:14:22,825 --> 01:14:29,331 {\an8}Salgo todas las noches, y duermo todo el dia 1469 01:14:30,766 --> 01:14:37,773 {\an8}Desde que te llevaste tu amor 1470 01:14:39,775 --> 01:14:46,782 {\an8}Desde que te fuiste, puedo hacer lo que quiera 1471 01:14:47,850 --> 01:14:54,857 {\an8}Puedo ver a quien quiera 1472 01:14:56,758 --> 01:15:03,432 {\an8}Puedo cenar en un restaurante elegante 1473 01:15:04,566 --> 01:15:11,106 {\an8}Pero nada, nada puede quita estos blues 1474 01:15:12,808 --> 01:15:18,213 {\an8}Porque nada se compara 1475 01:15:18,280 --> 01:15:25,287 {\an8}Nada se compara contigo 1476 01:15:27,022 --> 01:15:33,996 {\an8}Todas las flores que tú plantado, mamá, en el patio trasero 1477 01:15:36,565 --> 01:15:43,538 {\an8}Todos murieron cuando te fuiste 1478 01:15:45,107 --> 01:15:52,114 {\an8}Y sé que vivir con tu bebé a veces era duro 1479 01:15:53,949 --> 01:15:58,854 {\an8}Pero estoy dispuesto a dale otra oportunidad 1480 01:15:58,921 --> 01:16:05,928 {\an8}Oh, porque nada se compara 1481 01:16:06,929 --> 01:16:11,967 {\an8}Nada se compara contigo 1482 01:16:12,034 --> 01:16:17,873 {\an8}Dije que nada se compara 1483 01:16:17,940 --> 01:16:24,913 {\an8}Nada se compara contigo 1484 01:16:27,282 --> 01:16:33,322 {\an8}- Artistas por el alto el fuego, paz en el mundo. 1485 01:16:33,388 --> 01:16:36,325 {\an8}[burt bacharach, "sigue pasando"] 1486 01:16:36,391 --> 01:16:43,365 {\an8}(CANTO) Sigue caminando 1487 01:16:55,711 --> 01:16:58,814 {\an8}Camina 1488 01:16:58,880 --> 01:17:00,615 {\an8}por parada 1489 01:17:00,682 --> 01:17:03,785 {\an8}Camina 1490 01:17:03,852 --> 01:17:05,587 {\an8}por parada 1491 01:17:05,654 --> 01:17:07,155 {\an8}Camina 1492 01:17:07,222 --> 01:17:09,057 {\an8}por parada 1493 01:17:09,124 --> 01:17:10,525 {\an8}Detener 1494 01:17:10,592 --> 01:17:17,599 {\an8}Camina por 1495 01:17:26,975 --> 01:17:29,878 {\an8}Camina 1496 01:17:29,945 --> 01:17:35,450 {\an8}por [aplausos] 1497 01:17:35,517 --> 01:17:39,988 {\an8}- Clarence Avant, conocido por generaciones como "El Padrino 1498 01:17:40,055 --> 01:17:44,226 {\an8}de la Música Negra" era el tipo de leyenda detrás de escena 1499 01:17:44,292 --> 01:17:47,129 {\an8}quien hizo realidad otras leyendas. 1500 01:17:47,195 --> 01:17:50,499 A lo largo de su notable vida como ejecutivo, gerente, 1501 01:17:50,565 --> 01:17:54,536 productor y fuerza de naturaleza, Clarence Avant 1502 01:17:54,603 --> 01:17:57,706 fue un mentor de confianza y creyente en los gustos 1503 01:17:57,773 --> 01:18:01,209 de Quincy Jones y Bill Withers, 1504 01:18:01,276 --> 01:18:05,781 por nombrar sólo algunos cuyos vidas que cambió para siempre. 1505 01:18:05,847 --> 01:18:09,851 Como familia musical, lamentamos la perdida de nuestro padrino 1506 01:18:09,918 --> 01:18:12,254 y celebrar el vida inspiradora 1507 01:18:12,320 --> 01:18:17,159 compartió con su amada esposa, Jacqueline. 1508 01:18:17,225 --> 01:18:20,962 Acompañado por dos más de Los protegidos de Clarence Avant, 1509 01:18:21,029 --> 01:18:23,565 Jimmy Jam y Terry Luis, también 1510 01:18:23,632 --> 01:18:26,435 como Cory Henry y Ann Nesby. 1511 01:18:26,501 --> 01:18:30,238 Démosle la bienvenida a Jon Batiste. 1512 01:18:30,305 --> 01:18:35,444 [aplausos] 1513 01:18:35,510 --> 01:18:39,448 [BILL Withers, "NO ES NO SOL"] 1514 01:18:39,514 --> 01:18:46,154 - (CANTO) No es no sol cuando él se ha ido 1515 01:18:47,155 --> 01:18:53,595 Sólo oscuridad todos los días 1516 01:18:53,662 --> 01:18:57,065 no hay sol cuando él se ha ido 1517 01:18:57,132 --> 01:19:04,106 Y esta casa simplemente no es así en casa, cada vez que se va 1518 01:19:05,841 --> 01:19:09,177 Llorar, llorar 1519 01:19:09,244 --> 01:19:16,218 se va 1520 01:19:19,187 --> 01:19:20,155 [Bill Withers, "apóyate en mí"] 1521 01:19:20,222 --> 01:19:25,660 (CANTANDO) A veces momentos en nuestras vidas 1522 01:19:25,727 --> 01:19:29,197 todos tenemos dolor 1523 01:19:29,264 --> 01:19:36,238 todos tenemos pena 1524 01:19:37,639 --> 01:19:42,177 Pero si somos sabios 1525 01:19:42,244 --> 01:19:48,383 Sabemos que hay siempre mañana 1526 01:19:48,450 --> 01:19:50,051 (HABLANDO) Vamos, coro. 1527 01:19:50,118 --> 01:19:55,457 - (CANTO) Apóyate en mí, cuando no eres fuerte 1528 01:19:55,524 --> 01:19:56,691 Y seré tu amigo. 1529 01:19:56,758 --> 01:19:59,928 - (CANTO) Y seré tu amigo 1530 01:19:59,995 --> 01:20:04,032 te ayudaré a llevar 1531 01:20:04,099 --> 01:20:05,467 en Ah. 1532 01:20:05,534 --> 01:20:06,468 Para-- 1533 01:20:06,535 --> 01:20:07,669 - Defiende los que perdimos. 1534 01:20:07,736 --> 01:20:09,538 (CANTANDO) No pasará mucho tiempo. 1535 01:20:09,604 --> 01:20:10,772 Es la celebración de la vida. 1536 01:20:10,839 --> 01:20:15,610 - (CANTO) Hasta que esté voy a necesitar a alguien. 1537 01:20:15,677 --> 01:20:17,612 Necesitaremos a alguien. 1538 01:20:17,679 --> 01:20:18,613 (CANTO) Alguien 1539 01:20:18,680 --> 01:20:20,615 Alguien va a necesitar a alguien. 1540 01:20:20,682 --> 01:20:21,616 (CANTO) Alguien 1541 01:20:21,683 --> 01:20:23,351 Ese alguien podrías ser tú. 1542 01:20:23,418 --> 01:20:24,352 (CANTO) Alguien 1543 01:20:24,419 --> 01:20:25,620 [SONIDOS DE NEGRURA, "OPTIMISTA"] 1544 01:20:25,687 --> 01:20:30,959 - (CANTANDO) Mientras nosotros mantenemos nuestra cabeza hacia la estrella 1545 01:20:31,026 --> 01:20:32,494 podemos ganar 1546 01:20:32,561 --> 01:20:33,962 Podemos ganar, sí. 1547 01:20:34,029 --> 01:20:35,363 Mientras mantengamos 1548 01:20:35,430 --> 01:20:36,364 tu cabeza 1549 01:20:36,431 --> 01:20:40,068 Nuestra cabeza hacia el cielo 1550 01:20:40,135 --> 01:20:41,836 podemos ganar 1551 01:20:41,903 --> 01:20:43,939 Puedes ganar, así es como 1552 01:20:44,005 --> 01:20:47,709 - Déjame decirte lo que quieras. estamos pasando ahora mismo-- 1553 01:20:47,776 --> 01:20:50,478 [vocalizando] 1554 01:20:50,545 --> 01:20:52,814 Podemos ganar. 1555 01:20:52,881 --> 01:20:57,986 - (CANTO) Mientras tú mantén tu cabeza hacia el cielo 1556 01:20:58,053 --> 01:21:00,922 Tu cabeza, sé optimista. 1557 01:21:00,989 --> 01:21:04,025 Puedes ganar, puedes ganar. 1558 01:21:04,092 --> 01:21:05,026 puedes ganar 1559 01:21:05,093 --> 01:21:06,628 Siento una bendición en mi alma 1560 01:21:06,695 --> 01:21:10,332 Puedes ganar, puedes ganar. 1561 01:21:10,398 --> 01:21:12,067 Déjalo rockear, deja que se mueve, déjalo 1562 01:21:12,133 --> 01:21:13,068 puedes ganar 1563 01:21:13,134 --> 01:21:14,102 mantén tus manos 1564 01:21:14,169 --> 01:21:18,139 Mientras mantengamos nuestras cabezas al cielo 1565 01:21:18,206 --> 01:21:19,140 puedes ganar 1566 01:21:19,207 --> 01:21:20,141 ponlo arriba 1567 01:21:20,208 --> 01:21:21,142 puedes ganar 1568 01:21:21,209 --> 01:21:22,143 Sigue adelante 1569 01:21:22,210 --> 01:21:23,645 puedes ganar Sigue adelante 1570 01:21:23,712 --> 01:21:24,846 Mientras tu 1571 01:21:24,913 --> 01:21:28,650 sigue ¡Oye! 1572 01:21:28,717 --> 01:21:30,619 Canta, nena 1573 01:21:30,685 --> 01:21:32,120 al cielo 1574 01:21:32,187 --> 01:21:34,256 Tu cabeza hacia el 1575 01:21:34,322 --> 01:21:35,624 cielo oh 1576 01:21:35,690 --> 01:21:39,427 - La alegría de vivir es todavía disponible para nosotros. 1577 01:21:39,494 --> 01:21:42,397 Toda la oscuridad en el El mundo no puede ocultar la luz. 1578 01:21:42,464 --> 01:21:44,366 La luz no se puede ocultar. 1579 01:21:44,432 --> 01:21:50,105 La luz siempre saldrá. 1580 01:21:50,171 --> 01:21:57,178 - (CANTO) Mientras tú mantén tu cabeza hacia el cielo 1581 01:22:06,855 --> 01:22:10,759 [aplausos] 1582 01:22:10,825 --> 01:22:17,799 [aplausos] 1583 01:22:21,670 --> 01:22:23,071 ¡Ahí está ella! 1584 01:22:23,138 --> 01:22:25,073 ¡Ahí está ella! 1585 01:22:25,140 --> 01:22:32,113 - Tina Turner siempre fue una figura imponente. 1586 01:22:33,181 --> 01:22:39,020 {\an8}Ella es nuestra para siempre diosa del rock and roll 1587 01:22:39,087 --> 01:22:44,092 {\an8}que inspiró a millones, un símbolo conmovedor de gracia 1588 01:22:44,159 --> 01:22:48,763 {\an8}y coraje, alma y poder. 1589 01:22:48,830 --> 01:22:52,167 Nuestro amor y respeto porque Tina creció 1590 01:22:52,233 --> 01:22:56,671 como la presenciamos valientemente recuperar su libertad. 1591 01:22:56,738 --> 01:23:00,875 Desde el momento en que me encontré Tina, primero como fan, 1592 01:23:00,942 --> 01:23:04,546 luego bendito para convertirte en su amiga, 1593 01:23:04,612 --> 01:23:07,782 ella era especial una especie de modelo a seguir. 1594 01:23:07,849 --> 01:23:12,787 Ella solía decirme, Oprah, siempre debes vestirte elegante 1595 01:23:12,854 --> 01:23:15,824 incluso para cenar si nadie más lo es 1596 01:23:15,890 --> 01:23:20,428 ahí solo para que tu sentirte hermosa, 1597 01:23:20,495 --> 01:23:22,364 para ti mismo. 1598 01:23:22,430 --> 01:23:29,270 Y como esas grandes ruedas del tiempo Sigue girando, la voz de Tina. 1599 01:23:29,337 --> 01:23:32,440 sigue hablando a todos nosotros. 1600 01:23:32,507 --> 01:23:38,413 Y esta noche, para honrar Tina Turner, su recuerdo 1601 01:23:38,480 --> 01:23:44,219 con su propia voz empoderadora acompañado por Adam Blackstone, 1602 01:23:44,285 --> 01:23:48,757 Esta es Fantasía Barrino. 1603 01:23:48,823 --> 01:23:55,130 [aplausos] 1604 01:23:55,196 --> 01:23:58,533 Grammys, levántense. 1605 01:23:58,600 --> 01:24:00,735 Sabes qué hora es. 1606 01:24:00,802 --> 01:24:04,372 Ahora, la mayoría de ustedes podrían No me conoces, así que ahora 1607 01:24:04,439 --> 01:24:07,876 Voy a presentarme. 1608 01:24:07,942 --> 01:24:14,949 (CANTANDO) Dejé un buen trabajo en la ciudad 1609 01:24:20,088 --> 01:24:26,494 Trabajando para el hombre cada noche y día 1610 01:24:26,561 --> 01:24:32,167 Pero nunca perdí uno minuto de dormir 1611 01:24:32,233 --> 01:24:35,336 Porque estaba preocupado sobre el camino 1612 01:24:35,403 --> 01:24:38,740 que las cosas podrían haber sido 1613 01:24:38,807 --> 01:24:40,008 (HABLANDO) Adán. 1614 01:24:40,074 --> 01:24:41,609 [FANTASIA BARRINO Y ADÁN PIEDRA NEGRA, "ROUD MARY"] 1615 01:24:41,676 --> 01:24:46,448 (CANTO) Oh, ya sabes, el Las ruedas grandes siguen girando 1616 01:24:46,514 --> 01:24:51,219 Y la orgullosa María sigue ardiendo 1617 01:24:51,286 --> 01:24:58,293 Ella estará rodando, rodando, Sí, rodando en el río 1618 01:25:00,228 --> 01:25:01,563 una vez mas 1619 01:25:01,629 --> 01:25:07,335 Ella estará rodando Sí, rodando, sí, 1620 01:25:07,402 --> 01:25:10,638 rodando en un río 1621 01:25:10,705 --> 01:25:17,712 en un río 1622 01:25:23,418 --> 01:25:27,856 Bueno, dejé un buen trabajo en la ciudad trabajando para el hombre 1623 01:25:27,922 --> 01:25:29,257 cada noche y día 1624 01:25:29,324 --> 01:25:32,694 Pero nunca perdí uno Dormir un minuto preocupándose por 1625 01:25:32,760 --> 01:25:34,996 la forma en que las cosas podrían haber sido 1626 01:25:35,063 --> 01:25:36,064 Las ruedas grandes siguen adelante 1627 01:25:36,130 --> 01:25:37,432 girando girando 1628 01:25:37,499 --> 01:25:39,300 Orgullosa María sigue adelante 1629 01:25:39,367 --> 01:25:41,002 ardiendo ardiendo 1630 01:25:41,069 --> 01:25:44,539 Rodando, rodando, rodando en el río 1631 01:25:44,606 --> 01:25:51,179 Dijo rodando, rodando, rodando en el río 1632 01:25:52,180 --> 01:25:58,753 Estamos despiertos, hazlo. hacer hacer hacer hacer hacer. 1633 01:26:00,154 --> 01:26:01,256 Sí. 1634 01:26:01,322 --> 01:26:04,692 Ahora necesito encontrar una linda dama que 1635 01:26:04,759 --> 01:26:06,828 No le importa mudarse aquí. 1636 01:26:06,895 --> 01:26:08,429 ¿Qué pasa contigo? 1637 01:26:08,496 --> 01:26:09,664 Sí. 1638 01:26:09,731 --> 01:26:11,065 Necesito una dama bonita. 1639 01:26:11,132 --> 01:26:15,236 ¡Tú! 1640 01:26:15,303 --> 01:26:17,105 Una vez más. 1641 01:26:17,171 --> 01:26:18,406 Una vez más. 1642 01:26:18,473 --> 01:26:23,545 ¡Tú! 1643 01:26:23,611 --> 01:26:27,015 Ahora necesito a todos en este edificio para moverse 1644 01:26:27,081 --> 01:26:29,551 tus pies para Tina Turner. 1645 01:26:29,617 --> 01:26:33,054 Arriba. 1646 01:26:33,121 --> 01:26:36,057 (CANTO) Ruedas grandes sigue girando 1647 01:26:36,124 --> 01:26:38,026 La orgullosa Mary sigue ardiendo 1648 01:26:38,092 --> 01:26:44,532 Estamos rodando, sí, rodando, Sí, rodando en el río 1649 01:26:44,599 --> 01:26:48,336 Sí, rodando, sí, están rodando en el río 1650 01:26:48,403 --> 01:26:49,537 vamos 1651 01:26:49,604 --> 01:26:53,474 Rodando, sí, rodando, Sí, rodando en el río 1652 01:26:53,541 --> 01:26:54,976 Si, si, si 1653 01:26:55,043 --> 01:27:01,316 Rodando, sí, rodando, Sí, rodando en el río 1654 01:27:01,382 --> 01:27:06,287 Rodando en el, rodando en el río 1655 01:27:06,354 --> 01:27:11,793 Rodando, rodando, rodando en el río 1656 01:27:11,859 --> 01:27:16,764 Rollin', sí, Tina lo hará Te amo, Tina te amará. 1657 01:27:16,831 --> 01:27:22,070 Rodando, rodando, oye, rodando en el 1658 01:27:22,136 --> 01:27:29,844 río [aplausos] 1659 01:27:56,771 --> 01:28:01,776 {\an8}[música enérgica] 1660 01:28:01,843 --> 01:28:03,344 {\an8}Y estamos de vuelta, todos. 1661 01:28:03,411 --> 01:28:05,847 Estamos de vuelta en los Grammy. 1662 01:28:05,913 --> 01:28:08,483 Ya sabes, el cosa sobre el éxito 1663 01:28:08,549 --> 01:28:11,152 ¿Le da a uno una oportunidad de hacer 1664 01:28:11,219 --> 01:28:13,621 algo más grande que uno mismo. 1665 01:28:13,688 --> 01:28:16,624 Te da la oportunidad para ayudar a las personas que tienes 1666 01:28:16,691 --> 01:28:18,426 nunca me conocí antes e impactar vidas 1667 01:28:18,493 --> 01:28:21,129 en formas que son inimaginables. 1668 01:28:21,195 --> 01:28:25,833 Este hombre ha hecho exactamente que a través de su trabajo. 1669 01:28:25,900 --> 01:28:28,002 Incluso cuando era joven creciendo en Sudáfrica, 1670 01:28:28,069 --> 01:28:30,872 me animaron al verlo venir 1671 01:28:30,938 --> 01:28:33,307 desde un lugar como los proyectos marcy, 1672 01:28:33,374 --> 01:28:34,642 y no solo venir desde ese lugar, 1673 01:28:34,709 --> 01:28:37,145 pero terminar como el más grande del mundo. 1674 01:28:37,211 --> 01:28:39,947 La cultura es tanta mejor por tenerte en ello, 1675 01:28:40,014 --> 01:28:47,021 y soy extremadamente privilegiado haber vivido en tu época. 1676 01:28:49,123 --> 01:28:51,192 - Si te quitas los géneros de la música-- 1677 01:28:51,259 --> 01:28:55,463 rock, country, rap... en verdad, es todo lo mismo. 1678 01:28:55,530 --> 01:28:56,497 Se trata de pasión. 1679 01:28:56,564 --> 01:28:57,498 Se trata de dolor. 1680 01:28:57,565 --> 01:28:58,499 Se trata de amor. 1681 01:28:58,566 --> 01:28:59,801 [JAY Z, "SERVICIO PÚBLICO ANUNCIO"] 1682 01:28:59,867 --> 01:29:01,235 - (CANTO) Permíteme para reintroducirme 1683 01:29:01,302 --> 01:29:02,336 mi nombre es hov 1684 01:29:02,403 --> 01:29:04,305 - Nacido y criado en Brooklyn, Nueva York, 1685 01:29:04,372 --> 01:29:07,675 Shawn Corey Carter siempre ha tenía una comprensión clara 1686 01:29:07,742 --> 01:29:10,445 del universal del hip hop alcanzar, ganar 1687 01:29:10,511 --> 01:29:14,148 él muchos títulos a lo largo su innovadora carrera. 1688 01:29:14,215 --> 01:29:17,985 Jay-Z empujó con una sola mano rapear en arenas donde había 1689 01:29:18,052 --> 01:29:19,654 sido históricamente excluido. 1690 01:29:19,721 --> 01:29:23,925 Y hoy continúa impregnar todos los aspectos 1691 01:29:23,991 --> 01:29:26,561 de la cultura pop, desde la transmisión de música 1692 01:29:26,627 --> 01:29:29,130 al deporte y al emprendimiento. 1693 01:29:29,197 --> 01:29:33,568 La visión de futuro ha sido una constante en su legado. 1694 01:29:33,634 --> 01:29:35,570 - Nos dijeron que el hip hop era una moda pasajera. 1695 01:29:35,636 --> 01:29:38,306 Pero la audacia de la cadera Hop, no les creímos. 1696 01:29:38,372 --> 01:29:41,976 yo ni por un segundo Cambié mi rumbo. 1697 01:29:42,043 --> 01:29:42,977 Lo logramos, Brooklyn. 1698 01:29:43,044 --> 01:29:43,978 [música rap] 1699 01:29:44,045 --> 01:29:45,279 (CANTO) 1700 01:29:45,346 --> 01:29:48,082 HOVA HOVA 1701 01:29:48,149 --> 01:29:49,217 ruidoso 1702 01:29:49,283 --> 01:29:51,919 Sí, ahora, mira, eso es de lo que estoy hablando 1703 01:29:51,986 --> 01:29:52,687 te amo 1704 01:29:52,754 --> 01:29:55,356 también [aplausos] 1705 01:29:55,423 --> 01:29:58,526 - Ahora es un honor para mí. para presentar al Dr. 1706 01:29:58,593 --> 01:30:00,828 Premio Dre Global Impact-- 1707 01:30:00,895 --> 01:30:03,831 en presencia del Dr. El propio Dre, por cierto... 1708 01:30:03,898 --> 01:30:05,800 al único, al único... 1709 01:30:05,867 --> 01:30:07,001 Quiero decir, vamos, todos ustedes, van a 1710 01:30:07,068 --> 01:30:08,035 Tienes que ponerte de pie 1711 01:30:08,102 --> 01:30:09,370 Jay-Z. 1712 01:30:09,437 --> 01:30:11,606 - (CANTO) Tose un pulmón, de donde soy, Marcy, hijo, 1713 01:30:11,672 --> 01:30:12,807 no es nada agradable 1714 01:30:12,874 --> 01:30:15,009 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1715 01:30:15,076 --> 01:30:16,644 Tose un pulmón, de donde soy, 1716 01:30:16,711 --> 01:30:17,979 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1717 01:30:18,045 --> 01:30:20,515 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1718 01:30:20,581 --> 01:30:22,550 Tose un pulmón, de donde soy, 1719 01:30:22,617 --> 01:30:24,318 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1720 01:30:24,385 --> 01:30:26,621 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1721 01:30:26,687 --> 01:30:28,389 Tose un pulmón, de donde soy, 1722 01:30:28,456 --> 01:30:29,590 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1723 01:30:29,657 --> 01:30:32,727 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1724 01:30:32,794 --> 01:30:34,028 Tose un pulmón, de donde soy, 1725 01:30:34,095 --> 01:30:35,997 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1726 01:30:36,063 --> 01:30:38,866 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1727 01:30:38,933 --> 01:30:40,268 Tose un pulmón, de donde soy, 1728 01:30:40,334 --> 01:30:41,669 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1729 01:30:41,736 --> 01:30:44,572 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1730 01:30:44,639 --> 01:30:46,207 Tose un pulmón, de donde soy, 1731 01:30:46,274 --> 01:30:47,542 Marcy, hijo, no es nada agradable. 1732 01:30:47,608 --> 01:30:50,344 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1733 01:30:50,411 --> 01:30:51,913 - Gracias. Gracias. 1734 01:30:51,979 --> 01:30:52,947 Muchas gracias. 1735 01:30:53,014 --> 01:30:54,215 [aplausos, aplausos] 1736 01:30:54,282 --> 01:30:59,620 Um, normalmente digo esto es un vasito para sorber para Blue. 1737 01:30:59,687 --> 01:31:01,355 {\an8}Bueno, Blue ya ha crecido. 1738 01:31:01,422 --> 01:31:02,623 {\an8}Ella no toma vasitos con sorbete. 1739 01:31:02,690 --> 01:31:04,425 {\an8}Y ella tiene sus propios premios Grammy. 1740 01:31:04,492 --> 01:31:08,095 {\an8}[aplausos] 1741 01:31:08,162 --> 01:31:12,567 En primer lugar, gracias al Dr. Dre... dijo que está en la casa. 1742 01:31:12,633 --> 01:31:13,568 Él está en alguna parte. 1743 01:31:13,634 --> 01:31:14,569 Ups, ahí está. 1744 01:31:14,635 --> 01:31:16,904 Andre Young, gracias, señor. 1745 01:31:16,971 --> 01:31:19,540 Todas las puertas que abriste, ya sabes, 1746 01:31:19,607 --> 01:31:22,476 nos mostró que podemos ser estrellas de rock, viendo 1747 01:31:22,543 --> 01:31:23,845 usted en el Rolling Stone. 1748 01:31:23,911 --> 01:31:26,781 Obviamente, existe Run-DMC con los Cueros y Aerosmith. 1749 01:31:26,848 --> 01:31:29,717 Pero cuando saliste del Oeste, lo llevó a un nivel completamente nuevo, 1750 01:31:29,784 --> 01:31:31,853 ponnos en fundas, piedra rodante, 1751 01:31:31,919 --> 01:31:34,355 ponnos alrededor del mundo, tu y Snoop, todo lo que ustedes hicieron, 1752 01:31:34,422 --> 01:31:35,356 Todos los récords que rompisteis. 1753 01:31:35,423 --> 01:31:36,557 Así que gracias por esto. 1754 01:31:36,624 --> 01:31:39,560 [aplausos, aplausos] 1755 01:31:39,627 --> 01:31:41,295 Es un honor... es un honor aceptarlo. 1756 01:31:41,362 --> 01:31:42,630 Es un honor aceptarlo. 1757 01:31:42,697 --> 01:31:45,366 Y gracias a la Colectivo de Música Negra 1758 01:31:45,433 --> 01:31:47,068 por todo el trabajo que ustedes hacen, 1759 01:31:47,134 --> 01:31:49,303 becas para jóvenes creativos. 1760 01:31:49,370 --> 01:31:53,274 Y con suerte, ya sabes, Estoy añadiendo, ya sabes, 1761 01:31:53,341 --> 01:31:55,343 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí. 1762 01:31:55,409 --> 01:32:02,083 Obviamente, es... es genial Tenemos un premio para tal ícono. 1763 01:32:03,284 --> 01:32:07,622 ¿Qué tan lejos hemos llegado, con Will Smith y Jazzy Jeff 1764 01:32:07,688 --> 01:32:11,025 y el Príncipe del Rap ganando su primer Grammy en el 89 1765 01:32:11,092 --> 01:32:14,328 y boicotear porque no fue televisado. 1766 01:32:14,395 --> 01:32:18,933 Y luego fueron a, como, un hotel y vi los Grammy. 1767 01:32:19,000 --> 01:32:20,334 ni siquiera lo soy entender lo que-- 1768 01:32:20,401 --> 01:32:22,169 [risas] 1769 01:32:22,236 --> 01:32:23,871 No fue un gran boicot. 1770 01:32:23,938 --> 01:32:26,741 [risas] 1771 01:32:26,807 --> 01:32:27,875 Estamos aquí. 1772 01:32:27,942 --> 01:32:31,112 Pero entonces, en el 98, tomé una página de su libro. 1773 01:32:31,178 --> 01:32:33,581 fui nominado para el mejor álbum de rap, 1774 01:32:33,648 --> 01:32:36,250 y DMX había caído dos álbumes ese año. 1775 01:32:36,317 --> 01:32:37,318 Ambos eran el número uno. 1776 01:32:37,385 --> 01:32:38,653 Un saludo a DMX. 1777 01:32:38,719 --> 01:32:41,188 Y no fue nominado en absoluto. 1778 01:32:41,255 --> 01:32:44,959 Así que boicoteé y Vi los Grammy. 1779 01:32:45,026 --> 01:32:46,994 [risas] 1780 01:32:47,061 --> 01:32:49,797 Sólo digo que nosotros sólo... nosotros Quiero que todos lo hagan bien. 1781 01:32:49,864 --> 01:32:51,599 Los amamos a todos. Los amamos a todos. 1782 01:32:51,666 --> 01:32:52,633 Los amamos a todos. 1783 01:32:52,700 --> 01:32:53,968 Queremos que todos ustedes obtengan está bien, al menos 1784 01:32:54,035 --> 01:32:55,403 acérquelo a la derecha. 1785 01:32:55,469 --> 01:32:57,238 Y obviamente, es subjetivo. 1786 01:32:57,305 --> 01:32:58,606 Todos ustedes no tienen que hacerlo aplaude por todo. 1787 01:32:58,673 --> 01:32:59,607 Obviamente, es-- 1788 01:32:59,674 --> 01:33:00,942 [risas] 1789 01:33:01,008 --> 01:33:04,412 Obviamente es subjetivo. porque, ya sabes, es música, 1790 01:33:04,478 --> 01:33:05,880 y está basado en opiniones. 1791 01:33:05,947 --> 01:33:08,015 Pero, ya sabes, algunas cosas... 1792 01:33:08,082 --> 01:33:10,384 sabes, no quiero avergonzar a esta jovencita, 1793 01:33:10,451 --> 01:33:11,986 pero ella tiene más Grammys que todos 1794 01:33:12,053 --> 01:33:14,188 y nunca gané Álbum del año. 1795 01:33:14,255 --> 01:33:18,326 Así que incluso por tu cuenta métricas, eso no funciona. 1796 01:33:18,392 --> 01:33:21,128 Piensa en eso-- la mayor cantidad de premios Grammy, 1797 01:33:21,195 --> 01:33:22,630 Nunca ganó Álbum del Año. 1798 01:33:22,697 --> 01:33:24,999 Eso no funciona, ¿sabes? 1799 01:33:25,066 --> 01:33:26,000 Algunos de ustedes... 1800 01:33:26,067 --> 01:33:27,134 [aplausos] 1801 01:33:27,201 --> 01:33:28,636 Algunos de ustedes van a ve a casa esta noche y siente 1802 01:33:28,703 --> 01:33:31,172 como si te hubieran robado. 1803 01:33:31,238 --> 01:33:32,840 A algunos de ustedes les pueden robar. 1804 01:33:32,907 --> 01:33:36,243 [risas] 1805 01:33:36,310 --> 01:33:38,646 Algunos de ustedes no pertenecen a la categoría. 1806 01:33:38,713 --> 01:33:40,614 [risas, ooh] 1807 01:33:40,681 --> 01:33:42,183 Está bien, no, no, no, no, no, no, no. 1808 01:33:42,249 --> 01:33:43,250 Eso fue todo. 1809 01:33:43,317 --> 01:33:45,286 No, cuando me pongo nervioso, Yo digo la verdad. 1810 01:33:45,353 --> 01:33:46,487 [risas] 1811 01:33:46,554 --> 01:33:50,791 Um, pero fuera de eso, fuera de eso, ya sabes, 1812 01:33:50,858 --> 01:33:52,326 tenemos que seguir apareciendo. 1813 01:33:52,393 --> 01:33:53,828 Y olvídate del Grammy por un segundo. 1814 01:33:53,894 --> 01:33:57,965 Solo en la vida, como mi hija se sienta y mira 1815 01:33:58,032 --> 01:34:02,503 hacia mí, nervioso como Yo soy, solo en la vida, 1816 01:34:02,570 --> 01:34:03,904 Tienes que seguir apareciendo. 1817 01:34:03,971 --> 01:34:05,306 Sigue apareciendo. 1818 01:34:05,373 --> 01:34:06,440 Olvídate de los Grammy. 1819 01:34:06,507 --> 01:34:09,944 Tienes que seguir mostrando hasta que te den 1820 01:34:10,011 --> 01:34:12,146 todos esos elogios sientes que lo mereces, 1821 01:34:12,213 --> 01:34:16,117 hasta que te llamen presidente, hasta que te llamen genio, 1822 01:34:16,183 --> 01:34:18,753 hasta que te llamen el más grande de todos los tiempos. 1823 01:34:18,819 --> 01:34:20,488 ¿Me sientes? 1824 01:34:20,554 --> 01:34:21,922 [aplausos] 1825 01:34:21,989 --> 01:34:23,224 Gracias. 1826 01:34:23,290 --> 01:34:24,992 (CANTANDO) Tose un pulmón, de donde soy, Marcy, hijo, 1827 01:34:25,059 --> 01:34:26,193 no es nada agradable 1828 01:34:26,260 --> 01:34:28,796 Mentalmente he estado en muchos lugares, pero soy de Brooklyn 1829 01:34:28,863 --> 01:34:30,431 Toser un pulmón 1830 01:34:30,498 --> 01:34:32,767 - Felicitaciones, Jay-Z. Está bien. 1831 01:34:32,833 --> 01:34:36,337 Aún por venir, actuaciones por Burna Boy y Billy Joel. 1832 01:34:36,404 --> 01:34:38,205 Pero estamos a punto de tomar una breve pausa comercial. 1833 01:34:38,272 --> 01:34:39,206 Pero este es divertido. 1834 01:34:39,273 --> 01:34:40,408 esto va a ser realmente interesante. 1835 01:34:40,474 --> 01:34:42,309 Próximamente en este descanso, una actuación especial 1836 01:34:42,376 --> 01:34:45,446 por SZA en la Casa GRAMMY presentado por Mastercard. 1837 01:34:45,513 --> 01:34:50,718 entonces estaremos en lo cierto volver después de esto. 1838 01:34:50,785 --> 01:34:53,254 {\an8}- Lionel Richie se trata de para presentar el Grammy 1839 01:34:53,320 --> 01:34:54,622 {\an8}por Canción del año. 1840 01:34:54,688 --> 01:34:56,157 {\an8}Esto es CBS. 1841 01:35:00,094 --> 01:35:01,495 {\an8}[reproducción de música] 1842 01:35:01,562 --> 01:35:04,165 {\an8}- Esta noche, el Grammy a la mejor interpretación de rock 1843 01:35:04,231 --> 01:35:07,868 {\an8}fue ganado por Boy Genius, el Grammy al mejor álbum de gospel 1844 01:35:07,935 --> 01:35:11,405 {\an8}fue ganado por Tye Tribbett, y el Grammy al Mejor Global 1845 01:35:11,472 --> 01:35:15,142 {\an8}El álbum de música fue ganado por Shakti. 1846 01:35:15,209 --> 01:35:16,377 {\an8}¿Qué dijiste? 1847 01:35:16,444 --> 01:35:19,146 {\an8}Y luego di lo mismo cosa-- como otra cosa-- 1848 01:35:19,213 --> 01:35:21,615 {\an8}Oye, justo estaba teniendo el momento de mi vida ahora mismo. 1849 01:35:21,682 --> 01:35:23,284 Porque, quiero decir, cada sola mesa en la que te sientas, 1850 01:35:23,350 --> 01:35:24,852 conoces gente de en todo el mundo. 1851 01:35:24,919 --> 01:35:27,154 Ahora mismo estoy sentado con el hijo 1852 01:35:27,221 --> 01:35:29,256 del legendario Bob Marley, ziggy marley 1853 01:35:29,323 --> 01:35:30,691 él mismo, todos. 1854 01:35:30,758 --> 01:35:34,595 Y solo estábamos charlando sobre cómo es la película biográfica de su padre 1855 01:35:34,662 --> 01:35:35,930 saliendo, cierto, One Love. 1856 01:35:35,996 --> 01:35:38,666 Y Bob Marley tocó por Kingsley Ben-Adir. 1857 01:35:38,732 --> 01:35:40,768 Ahora estamos teniendo esto conversación, y como, 1858 01:35:40,835 --> 01:35:42,336 Realmente lucho para entender, 1859 01:35:42,403 --> 01:35:43,537 como un profundo acento jamaicano. 1860 01:35:43,604 --> 01:35:44,538 Es tan asombroso. 1861 01:35:44,605 --> 01:35:45,673 Es tan melódico. 1862 01:35:45,739 --> 01:35:46,674 Pero no lo entiendas. 1863 01:35:46,740 --> 01:35:48,042 Pero dime, como, lo que se siente 1864 01:35:48,109 --> 01:35:50,811 Me gustaría ver este momento en tiempo retratado en el de tu padre 1865 01:35:50,878 --> 01:35:51,846 La vida en la película. 1866 01:35:51,912 --> 01:35:54,181 No lo sabes. 1867 01:35:54,248 --> 01:35:56,417 Sí. 1868 01:35:56,484 --> 01:35:57,485 ¿Es increíble? 1869 01:35:57,551 --> 01:35:58,786 - ¿Es... cómo se siente? - ¡Fuego! 1870 01:35:58,853 --> 01:36:00,321 - Fuego. [risas] 1871 01:36:00,387 --> 01:36:01,322 Sí. 1872 01:36:01,388 --> 01:36:02,456 Sí. 1873 01:36:02,523 --> 01:36:04,658 ¿Y qué debemos mirar? ¿Qué esperas en la película? 1874 01:36:04,725 --> 01:36:05,659 Todo genial. 1875 01:36:05,726 --> 01:36:06,660 Bien. 1876 01:36:06,727 --> 01:36:07,828 Un hombre de muchas palabras. 1877 01:36:07,895 --> 01:36:08,929 [risas] 1878 01:36:08,996 --> 01:36:10,431 Kingsley, ¿podrías agregue algo a eso. 1879 01:36:10,498 --> 01:36:12,266 - no entendí lo que dijo. 1880 01:36:12,333 --> 01:36:14,835 - Bueno, simplemente te vas tener que ver la película. 1881 01:36:14,902 --> 01:36:17,371 Ahora a entregar el premio. por Canción del año, 1882 01:36:17,438 --> 01:36:19,406 un legendario, artista ganador de varios premios Grammy, 1883 01:36:19,473 --> 01:36:21,408 quien gano este premio por escribir nosotros 1884 01:36:21,475 --> 01:36:23,377 ¿Está el mundo con Michael Jackson. 1885 01:36:23,444 --> 01:36:25,179 Un momento histórico ahora celebrado 1886 01:36:25,246 --> 01:36:27,181 en un nuevo Netflix documental llamado 1887 01:36:27,248 --> 01:36:28,816 La noche más grande del pop. 1888 01:36:28,883 --> 01:36:31,585 Bienvenido, Lionel Richie. 1889 01:36:31,652 --> 01:36:34,088 - (CANTO) Todos toda la noche, toda la noche 1890 01:36:34,155 --> 01:36:35,523 Toda la noche, toda la noche 1891 01:36:35,589 --> 01:36:37,424 toda la noche 1892 01:36:37,491 --> 01:36:39,827 Toda la noche, toda la noche 1893 01:36:39,894 --> 01:36:42,229 toda la noche 1894 01:36:42,296 --> 01:36:43,430 [la multitud aplaude] 1895 01:36:43,497 --> 01:36:44,431 Gracias, Trevor. 1896 01:36:44,498 --> 01:36:47,101 Muchas gracias a todos. 1897 01:36:47,168 --> 01:36:49,670 Ganar el Grammy por Canción del Año 1898 01:36:49,737 --> 01:36:52,573 por escribir Somos el Mundo con mi querida, 1899 01:36:52,640 --> 01:36:55,876 querido amigo michael jackson ocupa un lugar muy especial 1900 01:36:55,943 --> 01:36:57,945 en mi corazón para siempre. 1901 01:36:58,012 --> 01:37:00,714 Y significa el mundo para mí para presentar 1902 01:37:00,781 --> 01:37:06,220 este premio Grammy en honor el arte de escribir canciones. 1903 01:37:06,287 --> 01:37:11,325 Estos son los de este año nominados destacados 1904 01:37:11,392 --> 01:37:13,861 por Canción del año. 1905 01:37:13,928 --> 01:37:20,234 [reproducción de música] 1906 01:37:20,301 --> 01:37:21,235 - (CANTO) Jimmy, Jimmy, hojaldre de cacao. 1907 01:37:21,302 --> 01:37:22,236 {\an8}"AyW". 1908 01:37:22,303 --> 01:37:23,370 {\an8}(CANTO) Puedes drogarme 1909 01:37:23,437 --> 01:37:26,307 {\an8}Ámame si me amas no, tu puedes ser mi luz 1910 01:37:26,373 --> 01:37:27,708 {\an8}- (CANTO) Yo soy el problema. Soy yo. 1911 01:37:27,775 --> 01:37:28,776 {\an8}- "Antihéroe". 1912 01:37:28,842 --> 01:37:34,448 {\an8}- (CANTO) En el té tiempo, todos están de acuerdo. 1913 01:37:34,515 --> 01:37:35,683 {\an8}- (CANTO) Tú vuelas-- 1914 01:37:35,749 --> 01:37:36,817 {\an8}"Mariposa". 1915 01:37:36,884 --> 01:37:42,156 {\an8}- (CANTO) Ay, niña, mariposa volando a casa. 1916 01:37:42,223 --> 01:37:43,257 {\an8}(CANTO) Baila. 1917 01:37:43,324 --> 01:37:46,627 {\an8}- "Baila la noche" de Barbie, el Álbum. 1918 01:37:46,694 --> 01:37:47,795 {\an8}- (CANTO) Mi el corazón podría arder, 1919 01:37:47,861 --> 01:37:50,097 {\an8}pero no verás en mi cara. 1920 01:37:50,164 --> 01:37:51,665 {\an8}- (CANTO) Puedo comprarme flores. 1921 01:37:51,732 --> 01:37:53,867 {\an8}"Flores". 1922 01:37:53,934 --> 01:37:57,204 {\an8}- (CANTO) Escribir mi nombre en la arena. 1923 01:37:57,271 --> 01:37:59,073 {\an8}- (CANTO) Todavía Aunque lo amo. 1924 01:37:59,139 --> 01:38:00,174 {\an8}"Matar a Bill". 1925 01:38:00,241 --> 01:38:04,478 {\an8}- (CANTO) Prefiero ser en la cárcel que solo. 1926 01:38:04,545 --> 01:38:05,813 {\an8}- (CANTO) Tú me vendió por repuestos. 1927 01:38:05,879 --> 01:38:06,914 {\an8}"Vampiro". 1928 01:38:06,981 --> 01:38:10,684 {\an8}- (CANTO) Mientras te hundías Tus dientes en mí. 1929 01:38:10,751 --> 01:38:13,087 {\an8}Oh, chupa sangre. 1930 01:38:13,153 --> 01:38:14,555 {\an8}(CANTO) ¿Cuándo terminó? 1931 01:38:14,622 --> 01:38:18,759 {\an8}- "Para qué fui hecho" de la película Barbie. 1932 01:38:18,826 --> 01:38:25,399 {\an8}(CANTO) Estoy triste otra vez. 1933 01:38:26,400 --> 01:38:27,901 Vaya, vaya, vaya, vaya. 1934 01:38:27,968 --> 01:38:32,072 Todos ganan, pero hay tiene que ser uno. 1935 01:38:32,139 --> 01:38:37,144 Y el Grammy es para... 1936 01:38:37,211 --> 01:38:38,145 Billie Eilish. 1937 01:38:38,212 --> 01:38:39,613 [la multitud aplaude] 1938 01:38:39,680 --> 01:38:45,986 ¡Billie Eilish! 1939 01:38:46,053 --> 01:38:53,060 - (CANTO) Porque yo, yo, no se como sentir 1940 01:38:58,365 --> 01:39:04,705 pero quiero intentarlo 1941 01:39:04,772 --> 01:39:10,611 no se como sentir 1942 01:39:10,678 --> 01:39:15,282 pero algún día yo 1943 01:39:15,349 --> 01:39:23,257 podría algún día 1944 01:39:23,324 --> 01:39:24,258 Vaya. 1945 01:39:24,325 --> 01:39:26,660 Ups. 1946 01:39:26,727 --> 01:39:27,895 Vaya. 1947 01:39:27,961 --> 01:39:28,996 {\an8}Vaya, Dios mío. 1948 01:39:29,063 --> 01:39:29,997 {\an8}Maldita sea. 1949 01:39:30,064 --> 01:39:31,899 {\an8}Eso es estúpido, muchachos. 1950 01:39:31,965 --> 01:39:32,900 {\an8}[risas] 1951 01:39:32,966 --> 01:39:34,301 Vaya, literalmente. 1952 01:39:34,368 --> 01:39:35,969 Como si estuviera mirando en la cara de todos, 1953 01:39:36,036 --> 01:39:39,006 y me incliné y yo Fue como, ¡no es una posibilidad! 1954 01:39:39,073 --> 01:39:41,775 Yo, sólo quiero decir, todos en esta categoría, 1955 01:39:41,842 --> 01:39:47,548 Esa era una lista loca de gente increíble, increíble 1956 01:39:47,614 --> 01:39:48,916 artistas, música increíble. 1957 01:39:48,982 --> 01:39:49,917 [aplausos] 1958 01:39:49,983 --> 01:39:53,854 Me siento loco ahora mismo. 1959 01:39:53,921 --> 01:39:55,556 Maldita sea, amigo. Guau. 1960 01:39:55,622 --> 01:39:56,790 Ni siquiera... esto es una locura. 1961 01:39:56,857 --> 01:39:58,659 Estoy en shock hasta los huevos. 1962 01:39:58,726 --> 01:39:59,660 Entonces-- 1963 01:39:59,727 --> 01:40:00,994 [risas] 1964 01:40:01,061 --> 01:40:05,733 Um, gracias a los miembros. de la Academia de Grabación. 1965 01:40:05,799 --> 01:40:08,235 Gracias a mi hermano, quien mi mejor amigo en el mundo, 1966 01:40:08,302 --> 01:40:11,638 y me hace el persona que soy hoy. 1967 01:40:11,705 --> 01:40:15,376 Um, gracias a Greta. Gerwig para hacer 1968 01:40:15,442 --> 01:40:16,944 la mejor película del año. 1969 01:40:17,010 --> 01:40:20,681 [la multitud aplaude] 1970 01:40:20,748 --> 01:40:24,685 - Gracias a Paul Wachter por teniendo una reunión donde dijo 1971 01:40:24,752 --> 01:40:26,320 que deberíamos tener un canción en la banda sonora, 1972 01:40:26,387 --> 01:40:28,021 y luego llamándome para que salga el azul y ser como, 1973 01:40:28,088 --> 01:40:29,890 ¿Quieres estar en ¿La banda sonora de Barbie? 1974 01:40:29,957 --> 01:40:32,626 Y yo estaba como, sí, por supuesto que sí. 1975 01:40:32,693 --> 01:40:33,727 Somos muy afortunados. 1976 01:40:33,794 --> 01:40:37,030 Simplemente continuamos ser simplemente profundamente, profundamente 1977 01:40:37,097 --> 01:40:38,432 gente privilegiada y afortunada. 1978 01:40:38,499 --> 01:40:39,566 Aunque esto es una locura. 1979 01:40:39,633 --> 01:40:40,868 - Es difícil sentir mereciendo siempre, 1980 01:40:40,934 --> 01:40:42,269 pero ciertamente nosotros no lo hagas ahora. 1981 01:40:42,336 --> 01:40:43,704 Nos sentimos muy honrados, muy agradecido. 1982 01:40:43,771 --> 01:40:44,805 Muchas gracias chicos. 1983 01:40:44,872 --> 01:40:46,006 Sí, gracias. 1984 01:40:46,073 --> 01:40:49,843 Chelsea, Michelle, Danny, Brandon, Justin, Alex... 1985 01:40:49,910 --> 01:40:50,944 Marcos Ronson. 1986 01:40:51,011 --> 01:40:53,881 - --Mark Ronson, Andrés Wyatt, Margo, Noé, 1987 01:40:53,947 --> 01:40:55,115 a todos, muchas gracias. 1988 01:40:55,182 --> 01:40:56,517 Me estoy olvidando de la gente. Lo lamento. 1989 01:40:56,583 --> 01:40:58,051 Mi mamá, mi papá, los amo. 1990 01:40:58,118 --> 01:40:59,620 mis amigos, mi Fanáticos, los amo. 1991 01:40:59,686 --> 01:41:00,621 Esto es una tontería. 1992 01:41:00,687 --> 01:41:01,688 Se supone que no debo estar aquí. 1993 01:41:01,755 --> 01:41:03,757 Gracias por invitarme. 1994 01:41:03,824 --> 01:41:05,726 ¡Bien, adiós! 1995 01:41:05,793 --> 01:41:09,163 (CANTO) ¿Para qué fui hecho? 1996 01:41:09,229 --> 01:41:12,633 [aplausos] 1997 01:41:12,699 --> 01:41:14,601 - Bueno, felicidades, Billie y Finneas, 1998 01:41:14,668 --> 01:41:18,372 por ganar Canción del Año, un premio para compositores. 1999 01:41:18,439 --> 01:41:20,674 Hablando de genial canciones y compositores, 2000 01:41:20,741 --> 01:41:23,110 ahora es el momento de una actuación de uno 2001 01:41:23,177 --> 01:41:26,613 del mas grande de todos tiempo, Joni Mitchell. 2002 01:41:26,680 --> 01:41:30,384 Para presentar este icono, aquí es otro ganador del Grammy 2003 01:41:30,451 --> 01:41:31,518 justo hoy. 2004 01:41:31,585 --> 01:41:34,054 Y conozco este momento significa el mundo para ella. 2005 01:41:34,121 --> 01:41:35,756 Démosle la bienvenida a Brandi Carlile. 2006 01:41:35,823 --> 01:41:38,492 [aplausos] 2007 01:41:38,559 --> 01:41:40,894 Hola. 2008 01:41:40,961 --> 01:41:42,329 [música de piano] 2009 01:41:42,396 --> 01:41:45,332 - Lo sepamos o no, cualquiera de nosotros aquí que 2010 01:41:45,399 --> 01:41:48,735 alguna vez soñó con convertirse en cantante verdaderamente revelador 2011 01:41:48,802 --> 01:41:51,839 el compositor lo hizo parado sobre los hombros 2012 01:41:51,905 --> 01:41:55,175 de un tal Joni Mitchell. 2013 01:41:55,242 --> 01:41:57,277 Joni es una de las más influyente 2014 01:41:57,344 --> 01:42:01,281 y emocionalmente generoso creadores en la historia de la humanidad. 2015 01:42:01,348 --> 01:42:04,351 Ella redefinió el El propósito mismo de una canción. 2016 01:42:04,418 --> 01:42:07,654 para reflejar los contenidos del alma de una persona. 2017 01:42:07,721 --> 01:42:10,123 Y antes de que ella tomara esto salto, la canción popular 2018 01:42:10,190 --> 01:42:11,225 fue observacional. 2019 01:42:11,291 --> 01:42:13,727 Fue brillante y influyente, por supuesto. 2020 01:42:13,794 --> 01:42:16,830 Pero lo estimulante riesgo de que todos ahora 2021 01:42:16,897 --> 01:42:20,767 tomar girándonos de adentro hacia afuera para todo el mundo 2022 01:42:20,834 --> 01:42:22,703 ver iniciado, como Por lo que puedo decir, 2023 01:42:22,769 --> 01:42:25,839 con Joni Mitchell haciéndolo primero. 2024 01:42:25,906 --> 01:42:28,942 Ella es como la primera persona. desnudarse hasta quedar flaco 2025 01:42:29,009 --> 01:42:32,312 fiesta de inmersión y tomar que incómodo terriblemente 2026 01:42:32,379 --> 01:42:36,116 antes que todos los demás finalmente lo sigue con alegría. 2027 01:42:36,183 --> 01:42:38,886 De alguna manera, ella no tuve elección 2028 01:42:38,952 --> 01:42:40,487 sino dar estos saltos. 2029 01:42:40,554 --> 01:42:43,991 ella estaba demasiado preocupada con supervivencia básica, 2030 01:42:44,057 --> 01:42:48,328 sobrevivir a la pobreza, la polio, y desde hace 10 años, 2031 01:42:48,395 --> 01:42:50,264 un aneurisma cerebral casi fatal. 2032 01:42:50,330 --> 01:42:54,034 Ella no se detuvo demasiado en cómo estaba siendo recibido su arte 2033 01:42:54,101 --> 01:42:56,436 porque ella era demasiado ocupado reaprendiendo 2034 01:42:56,503 --> 01:42:59,006 hablar, y mucho menos cantar. 2035 01:42:59,072 --> 01:43:02,109 ella ha aprendido a caminar tres veces. 2036 01:43:02,175 --> 01:43:04,811 joni acaba de girar 80, amigos míos. 2037 01:43:04,878 --> 01:43:06,713 Pero todos sabemos que ella es atemporal. 2038 01:43:06,780 --> 01:43:07,781 Ella es atemporal. 2039 01:43:07,848 --> 01:43:09,016 [aplausos] 2040 01:43:09,082 --> 01:43:13,186 Si tenemos tanta suerte que la historia recuerda a cualquiera de nosotros, 2041 01:43:13,253 --> 01:43:15,789 una cosa sé seguro es que 2042 01:43:15,856 --> 01:43:19,960 recordará que vivimos en la época de Joni Mitchell. 2043 01:43:20,027 --> 01:43:25,432 Hoy acaba de ganar el Grammy. al Mejor Álbum Folklórico 56 años 2044 01:43:25,499 --> 01:43:27,634 en su singular carrera. 2045 01:43:27,701 --> 01:43:30,437 Y cantando esta noche por primera vez 2046 01:43:30,504 --> 01:43:32,839 alguna vez en los Grammy escenario acompañado 2047 01:43:32,906 --> 01:43:37,778 por Lucius SistaStrings, Allison Russell, Blake Mills, 2048 01:43:37,844 --> 01:43:41,615 y Jacob Collier, por favor bienvenida a la matriarca 2049 01:43:41,682 --> 01:43:45,085 de imaginación, una verdadera mujer renacentista, 2050 01:43:45,152 --> 01:43:48,889 mi héroe y el tuyo, Joni Mitchell. 2051 01:43:48,956 --> 01:43:55,963 [aplausos] 2052 01:44:05,906 --> 01:44:12,512 - (CANTO) Filas y flujos de cabello de ángel 2053 01:44:13,513 --> 01:44:20,087 y helado castillos en el aire 2054 01:44:21,088 --> 01:44:27,794 Y cañones de plumas por todas partes 2055 01:44:28,795 --> 01:44:35,002 He mirado las nubes de esa manera 2056 01:44:36,003 --> 01:44:42,509 Pero ahora sólo bloquean el sol. 2057 01:44:43,510 --> 01:44:49,983 Llueven y ellos nieve sobre todos 2058 01:44:50,984 --> 01:44:56,790 tantas cosas que yo habría hecho 2059 01:44:56,857 --> 01:45:03,630 Pero las nubes se interpusieron en mi camino 2060 01:45:04,731 --> 01:45:10,570 he mirado las nubes De ambos lados ahora 2061 01:45:10,637 --> 01:45:13,573 De arriba a abajo 2062 01:45:13,640 --> 01:45:17,978 Y todavía de alguna manera 2063 01:45:18,045 --> 01:45:25,052 Son ilusiones de nubes que recuerdo 2064 01:45:26,453 --> 01:45:33,427 realmente no lo hago conocer las nubes en absoluto 2065 01:45:48,141 --> 01:45:54,815 lunas y junios y ruedas de la fortuna 2066 01:45:55,816 --> 01:46:02,723 El baile mareado forma en que te sientes 2067 01:46:04,024 --> 01:46:10,664 Como todo cuento de hadas se hace realidad. 2068 01:46:11,665 --> 01:46:17,204 He mirado el amor de esa manera 2069 01:46:17,270 --> 01:46:24,244 Pero ahora es sólo otro espectáculo 2070 01:46:25,412 --> 01:46:31,351 Y los dejas riendo cuando vas 2071 01:46:31,418 --> 01:46:38,425 Y si te importa, no dejes que se muestre 2072 01:46:41,161 --> 01:46:47,868 No te delates 2073 01:46:48,935 --> 01:46:55,575 he mirado el amor De ambos lados ahora 2074 01:46:56,576 --> 01:46:59,346 De dar y recibir 2075 01:46:59,412 --> 01:47:05,986 Y todavía de alguna manera, son las ilusiones del amor 2076 01:47:06,987 --> 01:47:11,024 que recuerdo 2077 01:47:11,091 --> 01:47:18,098 Realmente no conozco el amor en absoluto 2078 01:47:23,470 --> 01:47:30,477 [aplausos] 2079 01:47:33,413 --> 01:47:40,287 Lágrimas y miedos y sintiéndome orgulloso 2080 01:47:40,353 --> 01:47:47,093 Para decir "te amo "tú" en voz alta 2081 01:47:48,094 --> 01:47:54,835 Sueños y esquemas y multitudes de circo 2082 01:47:56,636 --> 01:48:03,176 Miré la vida de esa manera 2083 01:48:04,177 --> 01:48:10,417 Pero ahora viejos amigos están actuando extraño 2084 01:48:10,483 --> 01:48:17,123 Sacude la cabeza y Di: "Joni, has cambiado". 2085 01:48:18,258 --> 01:48:24,764 Bueno, algo se ha perdido. pero algo se gana 2086 01:48:26,366 --> 01:48:33,106 En vivir cada día 2087 01:48:34,174 --> 01:48:40,747 He mirado la vida De ambos lados ahora 2088 01:48:40,814 --> 01:48:44,217 De ganar y perder 2089 01:48:44,284 --> 01:48:51,091 Y todavía de alguna manera, son las ilusiones de la vida 2090 01:48:52,092 --> 01:48:56,830 que recuerdo 2091 01:48:56,897 --> 01:49:01,768 realmente no conozco la vida 2092 01:49:01,835 --> 01:49:07,607 realmente no lo hago conocer la vida en absoluto. 2093 01:49:07,674 --> 01:49:14,681 [aplausos] 2094 01:49:26,559 --> 01:49:33,566 Woo. 2095 01:49:35,001 --> 01:49:36,937 Gracias. 2096 01:49:37,003 --> 01:49:39,272 - Así es, así es, damas y caballeros, el indicado 2097 01:49:39,339 --> 01:49:42,175 y solo, el incomparable Joni Mitchell. 2098 01:49:42,242 --> 01:49:44,844 [aplausos] 2099 01:49:44,911 --> 01:49:45,912 Felicitaciones. 2100 01:49:45,979 --> 01:49:47,147 Gracias. 2101 01:49:47,213 --> 01:49:48,815 - Muy bien, todos, vamos a estar de vuelta enseguida 2102 01:49:48,882 --> 01:49:50,550 con más justo después de esto. 2103 01:49:50,617 --> 01:49:51,685 No te vayas. 2104 01:49:51,751 --> 01:49:52,852 Felicidades. 2105 01:49:52,919 --> 01:49:54,554 - Consigue todos los Grammy mira en casa. 2106 01:49:54,621 --> 01:49:56,589 {\an8}Tu compra de Soportes para engranajes Grammy 2107 01:49:56,656 --> 01:49:59,125 {\an8}la Academia de la Grabación misión de servir a la música 2108 01:49:59,192 --> 01:50:02,595 {\an8}creadores los 365 días del año. 2109 01:50:02,662 --> 01:50:05,865 {\an8}Próximamente, actuaciones por Travis Scott 2110 01:50:05,932 --> 01:50:08,368 {\an8}Chico con Brandy y 21 Savage. 2111 01:50:08,435 --> 01:50:11,438 {\an8}Entonces Billy Joel regresa al escenario de los Grammy. 2112 01:50:11,504 --> 01:50:13,506 Esta es la CBS. 2113 01:50:19,112 --> 01:50:21,114 [música alegre] 2114 01:50:21,181 --> 01:50:22,949 Bienvenidos de nuevo a los Grammy. 2115 01:50:23,016 --> 01:50:26,052 El año pasado, el hip hop cumplió 50 años, 2116 01:50:26,119 --> 01:50:28,254 lo que significa que el rap es finalmente lo suficientemente mayor para decir, 2117 01:50:28,321 --> 01:50:30,423 "¡Bájale el volumen a esa música!" 2118 01:50:30,490 --> 01:50:32,926 Pero ahora mismo, es hora de uno 2119 01:50:32,993 --> 01:50:36,896 de las estrellas más apasionantes del rap, nominado diez veces al Grammy. 2120 01:50:36,963 --> 01:50:40,233 Y su disco Utopía se convirtió en uno de los más grandes 2121 01:50:40,300 --> 01:50:41,868 álbumes del año. 2122 01:50:41,935 --> 01:50:44,170 Este es Travis Scott. 2123 01:50:44,237 --> 01:50:51,211 [travis scott, "mis ojos"] 2124 01:50:53,213 --> 01:50:57,050 - Utopía es mi cuarta incorporación. a la discografía de La Flame. 2125 01:50:57,117 --> 01:50:59,052 Las tres canciones que soy actuar son algo así como, 2126 01:50:59,119 --> 01:51:00,954 ya sabes, el transporte portal a donde 2127 01:51:01,021 --> 01:51:02,122 vamos a llegar a la utopía. 2128 01:51:02,188 --> 01:51:03,123 (RAPANDO) Mírame a los ojos 2129 01:51:03,189 --> 01:51:04,190 Cuéntame tu historia 2130 01:51:04,257 --> 01:51:05,558 ¿Ves el camino? ¿El mapa de mi alma? 2131 01:51:05,625 --> 01:51:06,659 Mira, dime el señales siempre que 2132 01:51:06,726 --> 01:51:07,927 el humo despejado de mi cara 2133 01:51:07,994 --> 01:51:09,362 ¿Soy una imagen perfecta? o me veo frito? 2134 01:51:09,429 --> 01:51:12,332 Si pudieras tener una sensación de utopía por un segundo o un 2135 01:51:12,399 --> 01:51:14,367 momento o un minuto, una hora, cosas 2136 01:51:14,434 --> 01:51:16,603 puede estar tranquilo aunque todo a tu alrededor 2137 01:51:16,669 --> 01:51:20,407 se mueve a mil millas por minuto. 2138 01:51:20,473 --> 01:51:23,943 Y el álbum es solo mio viaje tratando de encontrar eso. 2139 01:51:24,010 --> 01:51:26,613 Soy de Houston y Crecí en la ciudad de MO. 2140 01:51:26,679 --> 01:51:27,814 Es como un montón de terreno plano. 2141 01:51:27,881 --> 01:51:29,916 Entonces tienes que Crea tu propia imaginación. 2142 01:51:29,983 --> 01:51:33,319 Al crecer, mi imaginación y las cosas que estaba haciendo, como, 2143 01:51:33,386 --> 01:51:35,889 me ayudó a inspirarme a crear la música que estaba haciendo, 2144 01:51:35,955 --> 01:51:38,091 cumplir el sueño que perseguía. 2145 01:51:38,158 --> 01:51:39,559 [TRAVIS SCOTT FT. PLAYBOI CARTI, "FEIN"] 2146 01:51:39,626 --> 01:51:41,561 (CANTANDO) Fin, fin, fin 2147 01:51:41,628 --> 01:51:45,065 Fin, fin, fin, fin 2148 01:51:45,131 --> 01:51:48,068 Fin, fin, fin, fin 2149 01:51:48,134 --> 01:51:49,569 Fin, fin, fin 2150 01:51:49,636 --> 01:51:52,072 Fin, fin, fin 2151 01:51:52,138 --> 01:51:54,040 - me quito la energía que me dan los fans. 2152 01:51:54,107 --> 01:51:55,308 Y ya sabes, cada noche, ya sabes, 2153 01:51:55,375 --> 01:51:56,676 ellos salen allí listo para partir. 2154 01:51:56,743 --> 01:51:59,145 Es como, no lo olvides lo que queremos lograr, 2155 01:51:59,212 --> 01:52:00,747 la gente que somos tratando de inspirar. 2156 01:52:00,814 --> 01:52:03,550 Para mis fans, solo quiero decir gracias. 2157 01:52:03,616 --> 01:52:05,785 Tenía aspiraciones y aspiraciones de, ya sabes, 2158 01:52:05,852 --> 01:52:06,886 actuar en los Grammy. 2159 01:52:06,953 --> 01:52:08,421 poder compartir que contigo 2160 01:52:08,488 --> 01:52:09,823 Ya sabes, el mundo es asombroso. 2161 01:52:09,889 --> 01:52:11,791 [aplausos] 2162 01:52:11,858 --> 01:52:14,227 [travis scott, "mis ojos"] 2163 01:52:14,294 --> 01:52:16,963 (RAPPING) Pilas extendido en mi asiento 2164 01:52:17,030 --> 01:52:21,034 10.000 en mis ojos 2165 01:52:21,101 --> 01:52:22,869 Rollie Pollie en mi muñeca 2166 01:52:22,936 --> 01:52:26,039 Tengo que hacer un vuelo, grande día, barrios marginales, sin FaceTime 2167 01:52:26,106 --> 01:52:29,075 50K, preguntándome por qué estoy saliendo furioso, sin carrera 2168 01:52:29,142 --> 01:52:30,944 Envalentonado por la dicha 2169 01:52:31,010 --> 01:52:32,378 Me juraron por un beso 2170 01:52:32,445 --> 01:52:34,080 Tarde del campo atiende 2171 01:52:34,147 --> 01:52:37,016 No hay pacificador, barro los casos. 2172 01:52:37,083 --> 01:52:39,185 Salir a caminar con un nuevo traje de armadura 2173 01:52:39,252 --> 01:52:40,587 Traje nuevo muerto, Bottega, eso es todo. 2174 01:52:40,653 --> 01:52:43,156 Dame el calor del duermo, entonces le hago daño 2175 01:52:43,223 --> 01:52:45,058 Cupido entra sigilosamente, duerme en un... 2176 01:52:45,125 --> 01:52:47,193 Tres veces para hacerme T-T-T 2177 01:52:47,260 --> 01:52:48,995 Sigue siendo el mismo teléfono, ATandT 2178 01:52:49,062 --> 01:52:51,264 Sigo dando noticias muy vívidamente. 2179 01:52:51,331 --> 01:52:53,266 Carne de res [silenciada] 2180 01:52:53,333 --> 01:52:55,602 fumar en algunos tipo vicioso de [silenciado] 2181 01:52:55,668 --> 01:52:57,036 Sin carne, sin queso 2182 01:52:57,103 --> 01:52:59,305 Incluso cuando como, me engañan. 2183 01:52:59,372 --> 01:53:01,608 Cada vez que nos encontramos, ingenuo. 2184 01:53:01,674 --> 01:53:03,076 [travis scott, "¿lo sé?"] 2185 01:53:03,143 --> 01:53:06,479 si 2186 01:53:06,546 --> 01:53:09,415 Oh, 2187 01:53:09,482 --> 01:53:14,154 oh vaya 2188 01:53:14,220 --> 01:53:19,159 si, si 2189 01:53:19,225 --> 01:53:20,627 Dime, ¿todavía estás despierto? 2190 01:53:20,693 --> 01:53:23,163 Son las 5:00 a. m. y estoy borracho ahora mismo 2191 01:53:23,229 --> 01:53:25,231 Dime, ¿puedes [silenciado] 2192 01:53:25,298 --> 01:53:27,267 Uno de uno, estoy en la zona ahora mismo 2193 01:53:27,333 --> 01:53:28,801 Dime, ¿estoy todavía? 2194 01:53:28,868 --> 01:53:31,271 Sí, solo te lo digo como me siento ahora 2195 01:53:31,337 --> 01:53:34,174 Dices que es solo las drogas, y lo sé 2196 01:53:34,240 --> 01:53:39,612 Lo sé, lo sé, lo sé, yo lo sé, lo sé, lo sé, oh 2197 01:53:39,679 --> 01:53:43,149 Yo también mentí mucho antes, antes 2198 01:53:43,216 --> 01:53:48,555 antes de tenerte justo dentro de mis brazos 2199 01:53:48,621 --> 01:53:55,628 Pero claro, podría estar borracho 2200 01:54:04,137 --> 01:54:11,110 [TRAVIS SCOTT FT. PLAYBOI CARTI, "FEIN"] 2201 01:54:14,948 --> 01:54:18,151 (CANTO) Por la noche, sí, tómate tu tiempo 2202 01:54:18,218 --> 01:54:19,953 Consigue tu luz, sí 2203 01:54:20,019 --> 01:54:21,421 Johnny Dang 2204 01:54:21,487 --> 01:54:22,922 Johnny Dang 2205 01:54:22,989 --> 01:54:26,326 Shorty tiene llave 2206 01:54:26,392 --> 01:54:30,663 Fin, fin, fin, fin, fin, fin 2207 01:54:30,730 --> 01:54:34,000 Fin, fin, fin, fin, fin 2208 01:54:34,067 --> 01:54:36,869 Fin, fin, fin, fin, fin 2209 01:54:36,936 --> 01:54:41,608 Fin, fin, fin, fin 2210 01:54:41,674 --> 01:54:44,677 La carrera está más en juego cuando usted en su mejor momento, en juego 2211 01:54:44,744 --> 01:54:48,114 [silenciado] ese papel, cariño, mi cara en la línea de puntos, punto 2212 01:54:48,181 --> 01:54:51,451 He estado volando fuera de la ciudad Para un poco de tranquilidad, sí. 2213 01:54:51,517 --> 01:54:54,621 Es como siempre ellos simplemente Quiero una paz mía, ah 2214 01:54:54,687 --> 01:54:57,624 He estado centrado en el futuro, nunca en este momento, ah 2215 01:54:57,690 --> 01:55:01,060 Pero estoy bebiendo, no kombucha, ya sea rosa o marrón, iluminado 2216 01:55:01,127 --> 01:55:04,631 Yo soy quien te presentó para ti ahora mismo, mm, sí 2217 01:55:04,697 --> 01:55:07,967 Dios mío, esa perra muerde, esa perra muerde 2218 01:55:08,034 --> 01:55:09,969 pero esta bien Está bien 2219 01:55:10,036 --> 01:55:10,970 Tratando de vibrar 2220 01:55:11,037 --> 01:55:11,971 Tratando de vibrar 2221 01:55:12,038 --> 01:55:14,907 En la noche, cobra vida 2222 01:55:14,974 --> 01:55:16,876 No estoy dormido, no es... 2223 01:55:16,943 --> 01:55:18,344 [grito] 2224 01:55:18,411 --> 01:55:22,248 Fin, fin, fin, fin, fin, fin 2225 01:55:22,315 --> 01:55:25,652 Fin, fin, fin, fin, fin 2226 01:55:25,718 --> 01:55:29,055 Fin, fin, fin, fin, fin 2227 01:55:29,122 --> 01:55:31,291 Fino, finto, 2228 01:55:31,357 --> 01:55:34,160 fino [jadeando] 2229 01:55:34,227 --> 01:55:37,964 [gruñendo] 2230 01:55:38,031 --> 01:55:40,833 Si, si, si, si 2231 01:55:40,900 --> 01:55:41,968 Sí, sí, sí, 2232 01:55:42,035 --> 01:55:43,236 sí [gruñidos] 2233 01:55:43,303 --> 01:55:44,404 Sí, espera 2234 01:55:44,470 --> 01:55:48,374 Sí, acabo de estar haciendo estallar mi [silenciado] 2235 01:55:48,441 --> 01:55:51,010 Intentas equivocarte con-- estamos haciendo estallar [silenciado] 2236 01:55:51,077 --> 01:55:53,313 Uh, cien rondas 2237 01:55:53,379 --> 01:55:54,947 Sintiendo que estoy en 10 2238 01:55:55,014 --> 01:55:56,516 Jugando en ambos lados con estas azadas 2239 01:55:56,582 --> 01:55:57,850 amigo [silenciado] 2240 01:55:57,917 --> 01:56:01,254 Me he estado volviendo loco, cariño. He estado en lo más profundo 2241 01:56:01,321 --> 01:56:04,057 Ella no es inocente ella solo intenta ir 2242 01:56:04,123 --> 01:56:07,093 Fin, fin, fin, fin 2243 01:56:07,160 --> 01:56:11,030 Fin, fin, fin, fin, fin, fin 2244 01:56:11,097 --> 01:56:14,801 Fin, fin, fin, finito, finito, 2245 01:56:14,867 --> 01:56:20,773 fingir [aplaudir] 2246 01:56:20,840 --> 01:56:22,909 {\an8}- Aún por venir, Burna Boy actúa 2247 01:56:22,975 --> 01:56:25,278 {\an8}con Brandy y 21 Savage. 2248 01:56:25,345 --> 01:56:28,915 {\an8}Billy Joel canta su nueva canción por primera vez en cualquier lugar. 2249 01:56:28,981 --> 01:56:31,551 {\an8}Y qué amado Leyenda ganadora del Grammy 2250 01:56:31,617 --> 01:56:33,786 {\an8}subirá al escenario para presentar el premio 2251 01:56:33,853 --> 01:56:35,221 {\an8}¿Para Álbum del Año? 2252 01:56:35,288 --> 01:56:40,093 {\an8}Esto es CBS. 2253 01:56:40,159 --> 01:56:43,329 {\an8}- Próximamente, ¿quién ganará el ¿Grammy al Álbum del Año? 2254 01:56:43,396 --> 01:56:44,997 {\an8}Esto es CBS. 2255 01:56:49,202 --> 01:56:52,305 {\an8}- Esta noche, el Grammy al Mejor Álbum Americana 2256 01:56:52,372 --> 01:56:55,775 {\an8}fue ganado por Jason Isbel y la Unidad 400. 2257 01:56:55,842 --> 01:56:58,778 {\an8}El Grammy al Compositor del año, no clásico, 2258 01:56:58,845 --> 01:57:01,047 {\an8}fue ganado por Theron Thomas. 2259 01:57:01,114 --> 01:57:07,854 {\an8}Y el Grammy al Mejor Rap El álbum lo ganó Killer Mike. 2260 01:57:08,855 --> 01:57:10,623 {\an8}- Bienvenido de nuevo a los premios Grammy. 2261 01:57:10,690 --> 01:57:15,628 {\an8}El director ejecutivo de la Academia de la Grabación, Harvey Mason Jr., ha escrito 2262 01:57:15,695 --> 01:57:19,766 {\an8}o produjo música para todos, de Whitney a Beyoncé, 2263 01:57:19,832 --> 01:57:23,069 {\an8}Michael Jackson al Justins, Timberlake y Bieber. 2264 01:57:23,136 --> 01:57:25,805 Así que tenerlo en cargo de la academia 2265 01:57:25,872 --> 01:57:27,473 es casi como tu profesor de ciencias 2266 01:57:27,540 --> 01:57:29,308 siendo Bill Nye el científico. 2267 01:57:29,375 --> 01:57:31,978 Démosle la bienvenida a Harvey Mason Jr. 2268 01:57:32,044 --> 01:57:35,848 [vítores y aplausos] 2269 01:57:35,915 --> 01:57:42,688 [reproduciendo música clásica] 2270 01:57:42,755 --> 01:57:44,490 Buenas noches a todos. 2271 01:57:44,557 --> 01:57:48,161 Es un privilegio increíble para dirigir esta Academia de la Grabación, 2272 01:57:48,227 --> 01:57:51,831 una organización que celebra música, pero lo más importante, 2273 01:57:51,898 --> 01:57:54,000 sirve música y todas las personas que 2274 01:57:54,066 --> 01:57:56,702 hazlo todos los días del año. 2275 01:57:56,769 --> 01:57:59,272 Esta noche es verdaderamente evento mundial. 2276 01:57:59,338 --> 01:58:01,107 comenzamos el show con un artista 2277 01:58:01,174 --> 01:58:08,047 que creció en Kosovo y Londres, la increíble Dua Lipa. 2278 01:58:08,114 --> 01:58:11,784 La próxima actuación será una novedad en el escenario de los Grammy. 2279 01:58:11,851 --> 01:58:18,024 Veremos a la superestrella De Nigeria, Burna Boy. 2280 01:58:18,090 --> 01:58:20,726 Y antes presentamos Grammys a los ganadores 2281 01:58:20,793 --> 01:58:23,095 de alrededor del mundo, todo el tiempo 2282 01:58:23,162 --> 01:58:26,499 guiado a través de esta noche por nuestro fantástico Sur 2283 01:58:26,566 --> 01:58:27,600 Anfitrión africano. 2284 01:58:27,667 --> 01:58:32,572 Esta noche celebramos el mundo de la música. 2285 01:58:32,638 --> 01:58:35,475 Cada uno de nosotros, no importa de dónde somos, 2286 01:58:35,541 --> 01:58:38,578 está unido por lo compartido experiencia de la música. 2287 01:58:38,644 --> 01:58:41,514 Nos une como nada más puede hacerlo. 2288 01:58:41,581 --> 01:58:46,385 Y es por eso que la música debe sea ​​siempre nuestro espacio seguro. 2289 01:58:46,452 --> 01:58:49,922 Cuando eso se viola, golpea en el centro mismo 2290 01:58:49,989 --> 01:58:52,291 de quiénes somos. 2291 01:58:52,358 --> 01:58:56,696 Sentimos que en el Bataclan Sala de conciertos de París. 2292 01:58:56,762 --> 01:59:00,700 Sentimos que al Manchester Arena en Inglaterra. 2293 01:59:00,766 --> 01:59:03,703 Sentimos que en la Ruta 91 Festival de Música de la Cosecha 2294 01:59:03,769 --> 01:59:05,571 en Las Vegas. 2295 01:59:05,638 --> 01:59:08,774 Y el 7 de octubre, nosotros Sentí eso de nuevo cuando 2296 01:59:08,841 --> 01:59:12,078 escuchamos la trágica noticia de el Festival de Música Supernova 2297 01:59:12,144 --> 01:59:17,517 por Amor, que más de 360 los fanáticos de la música perdieron la vida, 2298 01:59:17,583 --> 01:59:20,786 y otros 40 fueron secuestrados. 2299 01:59:20,853 --> 01:59:24,257 Ese día, y todo lo trágico. días que han seguido, 2300 01:59:24,323 --> 01:59:28,294 han sido horribles para el mundo para soportar mientras lloramos la pérdida 2301 01:59:28,361 --> 01:59:31,664 de todas las vidas inocentes. 2302 01:59:31,731 --> 01:59:34,066 Vivimos en un mundo dividido por tanto, 2303 01:59:34,133 --> 01:59:36,669 y tal vez la música no pueda solucionarlo todo. 2304 01:59:36,736 --> 01:59:39,672 Pero vamos todos De acuerdo, la música debe 2305 01:59:39,739 --> 01:59:43,075 seguir siendo el terreno común sobre el cual todos estamos, 2306 01:59:43,142 --> 01:59:46,145 juntos en paz y armonía. 2307 01:59:46,212 --> 01:59:49,382 Porque la música siempre ha sido uno de los de la humanidad 2308 01:59:49,448 --> 01:59:50,917 mejores conectores. 2309 01:59:50,983 --> 01:59:52,151 Piénselo. 2310 01:59:52,218 --> 01:59:54,320 Cada canción que somos honrar o escuchar esta noche 2311 01:59:54,387 --> 01:59:55,688 movió a alguien. 2312 01:59:55,755 --> 01:59:58,524 No importa donde estuvieran de o lo que creían, 2313 01:59:58,591 --> 02:00:03,195 los conectó con otros quienes fueron movidos de la misma manera. 2314 02:00:03,262 --> 02:00:04,630 Tomemos como ejemplo este cuarteto de cuerda. 2315 02:00:04,697 --> 02:00:07,533 Como individuos, ellos suena muy bien. 2316 02:00:07,600 --> 02:00:11,103 Pero juntos logran algo hermoso 2317 02:00:11,170 --> 02:00:13,306 nunca podrían hacerlo separados. 2318 02:00:13,372 --> 02:00:17,176 Estos músicos palestinos, Ascendencia israelí y árabe 2319 02:00:17,243 --> 02:00:21,414 Estamos aquí jugando juntos. 2320 02:00:21,480 --> 02:00:26,552 Ahora es el momento de nosotros, por la humanidad, 2321 02:00:26,619 --> 02:00:29,255 jugar juntos-- para unirnos-- 2322 02:00:29,322 --> 02:00:32,425 con empatía y con amor. 2323 02:00:32,491 --> 02:00:33,626 gracias 2324 02:00:33,693 --> 02:00:40,666 [vítores y aplausos] 2325 02:00:42,835 --> 02:00:46,105 {\an8}- Próximamente, Burna Boy actúa con Brandy y 21 Savage. 2326 02:00:46,172 --> 02:00:47,373 {\an8}Entonces Billy Joel. 2327 02:00:47,440 --> 02:00:48,441 {\an8}Esto es CBS. 2328 02:00:52,445 --> 02:00:56,148 {\an8}[reproducción de música] 2329 02:00:56,215 --> 02:00:58,751 {\an8}- Bienvenido de nuevo al Grammys, que lamentablemente 2330 02:00:58,818 --> 02:01:00,419 {\an8}no es un premio espectáculo celebrando 2331 02:01:00,486 --> 02:01:02,021 {\an8}las mejores abuelas del mundo. 2332 02:01:02,088 --> 02:01:05,057 Sabes que no se puede negar que en los últimos años 2333 02:01:05,124 --> 02:01:07,693 Los afrobeats han arrasado el mundo. 2334 02:01:07,760 --> 02:01:10,029 De hecho, estoy orgulloso de decir que durante el año pasado 2335 02:01:10,096 --> 02:01:13,099 Sudáfrica es muy El propio amapiano tiene verdaderamente, 2336 02:01:13,165 --> 02:01:16,135 realmente se ha hecho cargo música de una manera especial. 2337 02:01:16,202 --> 02:01:17,136 Un saludo a Tyla. 2338 02:01:17,203 --> 02:01:19,472 Felicitaciones por tu Grammy. 2339 02:01:19,538 --> 02:01:21,907 Aunque, ya sabes, la gente Decir que Afrobeats es nuevo. 2340 02:01:21,974 --> 02:01:23,576 Y creciendo personalmente arriba en Sudáfrica, 2341 02:01:23,643 --> 02:01:26,345 conseguiría afrobeats todo el tiempo de mi mamá 2342 02:01:26,412 --> 02:01:28,114 cada vez que vine casa después de mi toque de queda. 2343 02:01:28,180 --> 02:01:29,348 Entonces no era nuevo para mí. 2344 02:01:29,415 --> 02:01:32,151 Bueno, esta noche, estás para un regalo especial. 2345 02:01:32,218 --> 02:01:35,354 Afrobeats en el escenario de los Grammy por primera vez, 2346 02:01:35,421 --> 02:01:38,057 acompañado por Brandy y 21 Savage. 2347 02:01:38,124 --> 02:01:41,794 Es una sensación ganadora de Gramm Originario de Nigeria. 2348 02:01:41,861 --> 02:01:44,063 Por favor, denle la bienvenida a Burna Boy. 2349 02:01:44,130 --> 02:01:50,903 [aplausos] 2350 02:01:50,970 --> 02:01:54,473 [vocalizando] 2351 02:01:54,540 --> 02:01:56,942 (CANTO) Mm gba bi ma gba be 2352 02:01:57,009 --> 02:01:59,378 Gba bi, ma gba ser 2353 02:01:59,445 --> 02:02:01,380 Vuelve atrás. 2354 02:02:01,447 --> 02:02:03,449 Grammys, ¿cómo ¿Te sientes esta noche? 2355 02:02:03,516 --> 02:02:07,420 Necesito que te levantes sus asientos inmediatamente. 2356 02:02:07,486 --> 02:02:14,093 (CANTANDO) O, O, O lo jona, o hasta lo lejos, mm 2357 02:02:15,094 --> 02:02:19,498 Y no pasaremos por Muritala. 2358 02:02:19,565 --> 02:02:23,402 No me lleves por la mente hmm 2359 02:02:23,469 --> 02:02:27,273 Paso en nombre del amor, 2360 02:02:27,339 --> 02:02:29,075 Oh, espera, espera, oh 2361 02:02:29,141 --> 02:02:33,212 Pero hoy en día, oh-oh 2362 02:02:33,279 --> 02:02:38,017 Diles lo que Me gusta escuchar, oh-oh-oh 2363 02:02:38,084 --> 02:02:41,387 E shock dem como ven 2364 02:02:41,454 --> 02:02:44,023 Ani mi gba waju wole mo fe gba bge wo, gbe wo 2365 02:02:44,090 --> 02:02:46,559 Bga waju wole mo fe gba wo 2366 02:02:46,625 --> 02:02:50,563 Ah, no me canses 2367 02:02:50,629 --> 02:02:55,101 Ah-ah, nada que nunca veamos 2368 02:02:55,167 --> 02:02:57,503 No dey fara si 2369 02:02:57,570 --> 02:03:01,841 Persona t'oba wu, k'obe 2370 02:03:01,907 --> 02:03:03,242 Chicas en mi cuna 2371 02:03:03,309 --> 02:03:06,545 Cero Snapchat, cero publicación en Instagram, 2372 02:03:06,612 --> 02:03:09,348 [silenciado] el ambiente, mi comienzo [silenciado] 2373 02:03:09,415 --> 02:03:10,583 oh si 2374 02:03:10,649 --> 02:03:12,952 Da mo, oye ke 2375 02:03:13,018 --> 02:03:15,488 Je lo, oye ke 2376 02:03:15,554 --> 02:03:17,923 Jo wo, oh sí ke, 2377 02:03:17,990 --> 02:03:23,763 oye ke eh 2378 02:03:23,829 --> 02:03:25,831 - (CANTO) Yo soy solo trato de ser yo 2379 02:03:25,898 --> 02:03:28,367 Haciendo lo que tengo que hacer hacer, algunas personas-- 2380 02:03:28,434 --> 02:03:29,468 ¡Aplauda! 2381 02:03:29,535 --> 02:03:31,937 - (CANTO) pensando que estoy sentado, 2382 02:03:32,004 --> 02:03:33,773 Sentado en la cima del mundo 2383 02:03:33,839 --> 02:03:36,008 Siente mi pasión de matón 2384 02:03:36,075 --> 02:03:37,810 Darte lo que pides 2385 02:03:37,877 --> 02:03:40,513 Así que dime si quieres acción 2386 02:03:40,579 --> 02:03:42,581 Hasta que las luces vuelvan a encenderse 2387 02:03:42,648 --> 02:03:45,017 Tengo el único que durará mucho 2388 02:03:45,084 --> 02:03:47,386 En una mansión de once habitaciones 2389 02:03:47,453 --> 02:03:49,789 pura como el agua donde dey para nylon 2390 02:03:49,855 --> 02:03:52,725 Me levanto en mi altura moda, cada luz parpadea 2391 02:03:52,792 --> 02:03:55,594 De todos modos podemos seguir adelante y simplemente sal 2392 02:03:55,661 --> 02:03:56,695 Y relájate en mi villa 2393 02:03:56,762 --> 02:03:58,264 Juntos toda la noche 2394 02:03:58,330 --> 02:04:00,900 Sólo entra en el descapotable, saca la cabeza 2395 02:04:00,966 --> 02:04:02,902 Y navegar con tu cabeza afuera 2396 02:04:02,968 --> 02:04:05,304 Puedo ayudarte [silenciado] sobre alguien que alguna vez odiaste 2397 02:04:05,371 --> 02:04:07,673 Ponerte en baguettes, tengo sientes que lo lograste 2398 02:04:07,740 --> 02:04:09,975 Todo avanzado, nada de lo que hago es básico 2399 02:04:10,042 --> 02:04:12,444 Rolls Royce y yo por el nombre de pila 2400 02:04:12,511 --> 02:04:13,746 Licor sin cazador, sí. 2401 02:04:13,813 --> 02:04:16,115 Sólo doy cientos porque ella odia ver caras nuevas 2402 02:04:16,182 --> 02:04:18,450 Sé que ella es mía por las piedras y la pulsera 2403 02:04:18,517 --> 02:04:21,453 Amo el dinero, [silenciado] verla salir 2404 02:04:21,520 --> 02:04:24,356 Voy a seguir adelante. es tu momento, bebe 2405 02:04:24,423 --> 02:04:27,259 es tu momento, bebe, ponte salvaje, bebe 2406 02:04:27,326 --> 02:04:29,228 esa es la diferencia cuando eres mi bebe 2407 02:04:29,295 --> 02:04:31,630 Así es cuando estás 2408 02:04:31,697 --> 02:04:34,466 Sentado en la cima del mundo 2409 02:04:34,533 --> 02:04:39,972 tu cuerpo hace Yo paro el mundo 2410 02:04:40,039 --> 02:04:42,942 ¡La cima del mundo! 2411 02:04:43,008 --> 02:04:48,447 [aplausos] 2412 02:04:48,514 --> 02:04:52,351 Así es. 2413 02:04:52,418 --> 02:04:53,352 Así es, todos. 2414 02:04:53,419 --> 02:04:55,387 El gigante africano, Chico Burna, 21 años. 2415 02:04:55,454 --> 02:04:58,023 Savage y, por supuesto, Brandy. 2416 02:04:58,090 --> 02:05:00,593 quiero hacer unos cuantos reconocimientos especiales 2417 02:05:00,659 --> 02:05:01,727 ahora mismo, todos. 2418 02:05:01,794 --> 02:05:03,729 Estos son algunos especiales premios que no recibimos 2419 02:05:03,796 --> 02:05:05,264 para ver en el evento real. 2420 02:05:05,331 --> 02:05:07,066 Pero quiero decir grandes cosas a todas estas personas. 2421 02:05:07,132 --> 02:05:09,802 {\an8}Nuestro educador musical El premio es para Annie Ray, 2422 02:05:09,869 --> 02:05:12,004 {\an8}Director de orquesta de la secundaria Annadale 2423 02:05:12,071 --> 02:05:13,772 {\an8}Escuela en Annandale, Virginia. 2424 02:05:13,839 --> 02:05:15,341 Felicitaciones a ti, Annie. 2425 02:05:15,407 --> 02:05:16,675 [aplausos] 2426 02:05:16,742 --> 02:05:19,545 {\an8}Además, la grabación Ícono de la industria de la Academia 2427 02:05:19,612 --> 02:05:25,084 {\an8}es Jon Platt, Sony Music Presidente y director general de la editorial. 2428 02:05:25,150 --> 02:05:29,255 {\an8}La mejor canción del cambio social va a K'naan, Steve McEwan, 2429 02:05:29,321 --> 02:05:32,057 {\an8}y Gerald Eaton por "Refugiado", un homenaje 2430 02:05:32,124 --> 02:05:35,094 {\an8}a los refugiados de todo el mundo. 2431 02:05:35,160 --> 02:05:38,898 {\an8}Y quiero agradecer a Jack Antonoff, productor de este año 2432 02:05:38,964 --> 02:05:41,667 {\an8}del año, no clásico. 2433 02:05:41,734 --> 02:05:43,502 {\an8}Felicitaciones, Jack. 2434 02:05:43,569 --> 02:05:45,137 Y este es un uno realmente especial. 2435 02:05:45,204 --> 02:05:48,908 Escuchémoslo todos, porque Jon Bon Jovi, nuestro MusiCares 2436 02:05:48,974 --> 02:05:50,743 Persona del año. 2437 02:05:50,809 --> 02:05:52,945 [aplausos] 2438 02:05:53,012 --> 02:05:55,414 Y este es especial para todos. de nosotros que trabajamos en los Grammy 2439 02:05:55,481 --> 02:05:56,682 cada año. 2440 02:05:56,749 --> 02:06:00,119 quiero enviar un especial saludo y gracias a un hombre 2441 02:06:00,185 --> 02:06:02,888 que después de 26 años como ejecutivo de CBS 2442 02:06:02,955 --> 02:06:04,590 supervisar especiales, Jack Sussman, 2443 02:06:04,657 --> 02:06:06,825 él está renunciando después de este espectáculo. 2444 02:06:06,892 --> 02:06:09,061 nuestro eterno agradecimiento para ti, Jack. 2445 02:06:09,128 --> 02:06:11,330 Te amamos y te apreciamos. 2446 02:06:11,397 --> 02:06:12,665 Está bien. 2447 02:06:12,731 --> 02:06:15,634 Ahora mismo tengo el honor de presentó al ganador del año pasado 2448 02:06:15,701 --> 02:06:20,072 al Mejor Artista Nuevo, que ganó un nuevo Grammy hoy temprano 2449 02:06:20,139 --> 02:06:21,840 a la Mejor Interpretación de Jazz. 2450 02:06:21,907 --> 02:06:25,077 Por favor dé la bienvenida al increíble Samara alegría. 2451 02:06:25,144 --> 02:06:31,884 - (CANTO) Adivina quién ¿Lo vi hoy, querida? 2452 02:06:31,951 --> 02:06:38,958 fui a la ciudad a comprar alrededor para algo nuevo 2453 02:06:41,026 --> 02:06:43,095 Pensé-- 2454 02:06:43,162 --> 02:06:46,699 - Hoy hace un año, Me quedé totalmente sorprendido 2455 02:06:46,765 --> 02:06:49,301 y completamente emocionado cuando Olivia Rodrigo llamó 2456 02:06:49,368 --> 02:06:51,437 mi nombre como Mejor Artista Revelación. 2457 02:06:51,503 --> 02:06:55,240 Y ahora en una hermosa reciente tradición de los Grammy, 2458 02:06:55,307 --> 02:06:57,643 puedo pasar este gran honor 2459 02:06:57,710 --> 02:06:59,645 a uno de esto el año ocho muy 2460 02:06:59,712 --> 02:07:06,719 ecléctico y extremadamente digno nominados a Mejor Artista Revelación. 2461 02:07:11,790 --> 02:07:14,159 {\an8}Gracie Abrams. 2462 02:07:14,226 --> 02:07:18,864 {\an8}- (CANTO) Todo lo que saber me trae de vuelta a nosotros. 2463 02:07:18,931 --> 02:07:20,099 {\an8}Fred otra vez. 2464 02:07:20,165 --> 02:07:21,300 {\an8}[fred de nuevo, "te adoro"] 2465 02:07:21,367 --> 02:07:24,136 {\an8}(CANTO) Te adoro. 2466 02:07:24,203 --> 02:07:25,571 {\an8}- (CANTO) Hoy en día yo Estaré esquivando las cámaras. 2467 02:07:25,637 --> 02:07:26,772 {\an8}Especia de hielo. 2468 02:07:26,839 --> 02:07:27,906 {\an8}- (CANTO) Y exageran que estoy en esas pancartas 2469 02:07:27,973 --> 02:07:29,441 {\an8}Sacando mi teléfono, pero ellos saben que no respondo 2470 02:07:29,508 --> 02:07:30,709 {\an8}En el barrio, estoy como la princesa diana 2471 02:07:30,776 --> 02:07:32,644 {\an8}- (CANTO) Por favor no me dejes perderla. 2472 02:07:32,711 --> 02:07:33,946 {\an8}Rollo de gelatina. 2473 02:07:34,013 --> 02:07:38,650 {\an8}- (CANTO) Solo hablo con Dios cuando necesito un favor. 2474 02:07:38,717 --> 02:07:40,185 {\an8}Coco Jones. 2475 02:07:40,252 --> 02:07:42,855 {\an8}(CANTO) Te necesito. 2476 02:07:42,921 --> 02:07:44,990 {\an8}Cuando te deje-- 2477 02:07:45,057 --> 02:07:45,991 {\an8}(CANTO) Amo Vermont. 2478 02:07:46,058 --> 02:07:47,126 {\an8}Noé Kahan. 2479 02:07:47,192 --> 02:07:48,560 {\an8}(CANTO) Pero es el temporada de los palos 2480 02:07:48,627 --> 02:07:50,529 {\an8}Vi a tu mamá 2481 02:07:50,596 --> 02:07:51,930 {\an8}Ella olvidó que yo existo 2482 02:07:51,997 --> 02:07:52,931 {\an8}(CANTO) Me veo muy bien. 2483 02:07:52,998 --> 02:07:55,000 {\an8}Victoria Monet. 2484 02:07:55,067 --> 02:07:56,502 {\an8}(CANTO) En mi capó 2485 02:07:56,568 --> 02:07:59,938 {\an8}Me veo genial, me veo bien 2486 02:08:00,005 --> 02:08:00,939 {\an8}- (CANTANDO) Así es el amor-- 2487 02:08:01,006 --> 02:08:02,741 {\an8}La guerra y el tratado. 2488 02:08:02,808 --> 02:08:09,815 {\an8}- (CANTO) --se hace. 2489 02:08:11,683 --> 02:08:17,456 - Y el Grammy es para... 2490 02:08:17,523 --> 02:08:18,557 Victoria Monet. 2491 02:08:18,624 --> 02:08:19,558 [aplausos] 2492 02:08:19,625 --> 02:08:20,559 [victoria monét, "sobre mi mamá"] 2493 02:08:20,626 --> 02:08:22,528 (CANTANDO) Mamá, en mi capó 2494 02:08:22,594 --> 02:08:25,464 Me veo volar, me veo bien 2495 02:08:25,531 --> 02:08:28,901 No puedes tocar mi bolsa, ojalá pudieras 2496 02:08:28,967 --> 02:08:35,974 Me veo mosca, me veo demasiado bien 2497 02:08:44,216 --> 02:08:45,651 Estoy tan metido en mi bolso 2498 02:08:45,717 --> 02:08:47,086 como una abuela con menta 2499 02:08:47,152 --> 02:08:49,354 Dicen, ooh, ella huele bien 2500 02:08:49,421 --> 02:08:51,290 Eso es solo porque soy enviado del cielo 2501 02:08:51,356 --> 02:08:52,291 Juego sexual tan estúpido 2502 02:08:52,357 --> 02:08:53,759 Chasqueando como un palillo 2503 02:08:53,826 --> 02:08:56,695 Hombre, a decir verdad, tu opinión es irrelevante 2504 02:08:56,762 --> 02:08:59,665 Pero yo, te conozco creo que estoy bien 2505 02:08:59,731 --> 02:09:03,102 Puede que sea demasiado bueno para golpearlo por detrás 2506 02:09:03,168 --> 02:09:05,003 Reflexión en el espejo no 2507 02:09:05,070 --> 02:09:10,142 declive [aplausos] 2508 02:09:10,209 --> 02:09:11,977 Dios mío. 2509 02:09:12,044 --> 02:09:13,812 Muchas gracias chicos. 2510 02:09:13,879 --> 02:09:16,515 {\an8}Gracias al champán servidores de esta noche. 2511 02:09:16,582 --> 02:09:17,516 {\an8}Esa es la primera vez. 2512 02:09:17,583 --> 02:09:19,051 {\an8}Gracias. 2513 02:09:19,118 --> 02:09:21,854 Gracias a la Grabación Miembros votantes de la Academia. 2514 02:09:21,920 --> 02:09:23,489 Esto es gracias a ustedes. 2515 02:09:23,555 --> 02:09:24,823 Ustedes presionaron ese botón. 2516 02:09:24,890 --> 02:09:26,058 Estabas en tus correos electrónicos. 2517 02:09:26,125 --> 02:09:27,759 Muchas gracias. 2518 02:09:27,826 --> 02:09:30,462 Gracias a mi mamá. 2519 02:09:30,529 --> 02:09:34,500 Una madre soltera criando esta chica realmente mala. 2520 02:09:34,566 --> 02:09:36,201 Muchas gracias. 2521 02:09:36,268 --> 02:09:39,905 solo quiero decirle a todos los que tienen un sueño. 2522 02:09:39,972 --> 02:09:43,742 quiero que mires esto como ejemplo. 2523 02:09:43,809 --> 02:09:44,743 Gracias, Dios. 2524 02:09:44,810 --> 02:09:48,380 [aplausos] 2525 02:09:48,447 --> 02:09:53,318 Este... este premio fue una búsqueda de 15 años. 2526 02:09:53,385 --> 02:09:55,654 Me mudé a Los Ángeles en 2009. 2527 02:09:55,721 --> 02:10:02,094 Y me gusta compararme a una planta que fue plantada. 2528 02:10:02,161 --> 02:10:04,863 Y puedes mirar el La industria musical como suelo. 2529 02:10:04,930 --> 02:10:07,733 Y puede ser visto como sucio, 2530 02:10:07,799 --> 02:10:10,769 o puede ser visto como un fuente de nutrientes y agua. 2531 02:10:10,836 --> 02:10:14,273 Y mis raíces han sido creciendo bajo tierra 2532 02:10:14,339 --> 02:10:16,308 invisible durante tanto tiempo. 2533 02:10:16,375 --> 02:10:19,711 Y me siento como hoy estoy brotando, 2534 02:10:19,778 --> 02:10:22,915 finalmente sobre el suelo. 2535 02:10:22,981 --> 02:10:25,450 Así que me gustaría agradecer a mi equipo de visionarios que 2536 02:10:25,517 --> 02:10:27,586 Podía ver a través de ese suelo. 2537 02:10:27,653 --> 02:10:31,190 Raquel, muchas gracias. 2538 02:10:31,256 --> 02:10:32,858 solo quiero contar una pequeña historia. 2539 02:10:32,925 --> 02:10:35,460 Sé que esta ranura es como un minuto. 2540 02:10:35,527 --> 02:10:37,796 Así que me daré prisa. 2541 02:10:37,863 --> 02:10:40,999 Había una carpeta que yo hecho para tomar esto realmente 2542 02:10:41,066 --> 02:10:43,869 reunión importante en una discográfica. 2543 02:10:43,936 --> 02:10:45,737 Y pensé que era va a ser firmado. 2544 02:10:45,804 --> 02:10:48,040 Y yo era independiente Artista sin equipo. 2545 02:10:48,106 --> 02:10:51,343 Y solo pensé, tal vez mi la música se defendería por sí misma. 2546 02:10:51,410 --> 02:10:55,714 Pero esa carpeta se fue coleccionando. polvo en una oficina en una etiqueta. 2547 02:10:55,781 --> 02:10:58,183 Y Rachelle encontró esa carpeta. 2548 02:10:58,250 --> 02:11:02,054 Y ella decidió tomar un oportunidad, deja esa etiqueta, 2549 02:11:02,120 --> 02:11:03,288 y sé mi manager. 2550 02:11:03,355 --> 02:11:05,657 Así que gracias mucho por verme. 2551 02:11:05,724 --> 02:11:07,092 [aplausos] 2552 02:11:07,159 --> 02:11:08,560 Gracias. 2553 02:11:08,627 --> 02:11:10,896 Me gustaría agradecer a todos de los otros nominados 2554 02:11:10,963 --> 02:11:13,432 en la categoría, porque Lo mejor es subjetivo, ¿verdad? 2555 02:11:13,498 --> 02:11:14,433 Votamos a favor. 2556 02:11:14,499 --> 02:11:15,801 Y creo que todos somos los mejores. 2557 02:11:15,867 --> 02:11:19,271 Pero cuando miras lo que "mejor" significa introspectivamente, 2558 02:11:19,338 --> 02:11:21,273 me gustaria decir eso eso es lo que suena cierto. 2559 02:11:21,340 --> 02:11:22,874 [suena música] La música. 2560 02:11:22,941 --> 02:11:23,842 Tenemos la música. 2561 02:11:23,909 --> 02:11:25,844 Déjame hacer una canción. 2562 02:11:25,911 --> 02:11:27,346 Eso es lo que suena cierto. 2563 02:11:27,412 --> 02:11:30,182 Y todos somos los mejores Versiones de nosotros mismos esta noche. 2564 02:11:30,249 --> 02:11:31,350 Gracias, el Academia de grabación. 2565 02:11:31,416 --> 02:11:32,484 Gracias a todos los colaboradores. 2566 02:11:32,551 --> 02:11:33,885 Gracias, D'Mile. 2567 02:11:33,952 --> 02:11:35,354 Gracias, Deb. Gracias Kyla. 2568 02:11:35,420 --> 02:11:36,355 Gracias. 2569 02:11:36,421 --> 02:11:37,789 gracias charly Chico, todos. 2570 02:11:37,856 --> 02:11:38,790 Gracias. 2571 02:11:38,857 --> 02:11:40,993 Si te conozco, gracias. 2572 02:11:41,059 --> 02:11:42,494 [victoria monét, "sobre mi mamá"] 2573 02:11:42,561 --> 02:11:44,496 (CANTANDO) Mamá, en mi capó 2574 02:11:44,563 --> 02:11:45,864 Me veo volar-- 2575 02:11:45,931 --> 02:11:48,967 - MusiCares es una red de seguridad para la comunidad musical en tiempos 2576 02:11:49,034 --> 02:11:51,003 de necesidad, proporcionando alivio de crisis, 2577 02:11:51,069 --> 02:11:52,704 atención preventiva y más. 2578 02:11:52,771 --> 02:11:56,875 Únase a nuestra misión y haga una donación en musiccares.org. 2579 02:11:56,942 --> 02:12:01,313 {\an8}A continuación, actúa Billy Joel. su primera canción nueva en décadas. 2580 02:12:01,380 --> 02:12:03,181 {\an8}Una suegra y su yerno 2581 02:12:03,248 --> 02:12:04,650 {\an8}presente Disco del Año. 2582 02:12:04,716 --> 02:12:07,252 {\an8}Y uno de los más grandes voces de todos los tiempos 2583 02:12:07,319 --> 02:12:09,855 {\an8}reparte el Grammy por Álbum del año. 2584 02:12:09,921 --> 02:12:11,823 Esta es la CBS. 2585 02:12:16,228 --> 02:12:19,398 - De ser anfitrión del primer Premios Grammy hasta ahora, 2586 02:12:19,464 --> 02:12:22,668 Hilton está orgulloso de ser parte de los momentos más importantes de la música. 2587 02:12:22,734 --> 02:12:23,669 Hilton. 2588 02:12:23,735 --> 02:12:24,803 Para la estancia. 2589 02:12:24,870 --> 02:12:28,273 Socio hotelero oficial de los premios Grammy. 2590 02:12:28,340 --> 02:12:30,876 Felicitaciones a todos la Academia de Grabación 2591 02:12:30,942 --> 02:12:33,545 2024 Homenajeados al Mérito Especial. 2592 02:12:33,612 --> 02:12:37,149 {\an8}GRAMMY Técnico de este año Homenajeados con el Premio Especial al Mérito 2593 02:12:37,215 --> 02:12:40,052 {\an8}son Tom Kobayashi y Tom Scott, 2594 02:12:40,118 --> 02:12:42,621 {\an8}que se conocieron en Lucasfilms' Sonido Skywalker 2595 02:12:42,688 --> 02:12:46,024 {\an8}y pasó a lanzar el red digital de entretenimiento, 2596 02:12:46,091 --> 02:12:49,161 {\an8}también conocido como EDNet, conectando grabación 2597 02:12:49,227 --> 02:12:51,496 {\an8}estudios en todo el mundo. 2598 02:12:51,563 --> 02:12:54,032 Nuestra nueva vida Logro de los homenajeados GRAMMY 2599 02:12:54,099 --> 02:12:57,703 son un rendimiento innovador artista y compositora laurie 2600 02:12:57,769 --> 02:13:01,807 Anderson, amado evangelio grupo vocal las hermanas clark, 2601 02:13:01,873 --> 02:13:05,777 legendario ganador del Grammy vocalista Gladys Knight, Oeste 2602 02:13:05,844 --> 02:13:09,648 Sensaciones del rap costero N.W.A., vocalista superestrella 2603 02:13:09,715 --> 02:13:12,517 y la compositora Donna Verano y campo 2604 02:13:12,584 --> 02:13:14,920 El ícono de la música Tammy Wynette. 2605 02:13:14,986 --> 02:13:17,856 Los fideicomisarios de la Academia Galardonados 2606 02:13:17,923 --> 02:13:21,793 son artistas de la invasión británica convertido en ejecutivo y artista de AandR 2607 02:13:21,860 --> 02:13:24,830 gerente y dos veces Productor del año Peter 2608 02:13:24,896 --> 02:13:27,666 Asher, música icónica y entretenimiento 2609 02:13:27,733 --> 02:13:30,602 abogado joel katz, y pionero de la cadera 2610 02:13:30,669 --> 02:13:33,338 Fundador de Hop, DJ Kool Herc. 2611 02:13:33,405 --> 02:13:34,940 [aplausos] 2612 02:13:35,006 --> 02:13:37,809 - Felicitaciones a todos de los homenajeados de este año. 2613 02:13:37,876 --> 02:13:39,044 Está bien. 2614 02:13:39,111 --> 02:13:41,613 Bueno, ya sabes, abuela. los presentadores siempre preguntan 2615 02:13:41,680 --> 02:13:45,650 Yo, Trevor, ¿puedo por favor? presentar el premio Grammy 2616 02:13:45,717 --> 02:13:47,319 junto a mi suegra? 2617 02:13:47,386 --> 02:13:49,554 Y mi respuesta es siempre no. 2618 02:13:49,621 --> 02:13:50,722 Hasta ahora. 2619 02:13:50,789 --> 02:13:53,458 Por favor, denle la bienvenida a Mark Ronson. y su suegra, 2620 02:13:53,525 --> 02:13:54,993 Meryl Streep. 2621 02:13:55,060 --> 02:13:56,461 (CANTANDO) Bájate. 2622 02:13:56,528 --> 02:14:00,866 Oh, oh 2623 02:14:00,932 --> 02:14:02,834 Bloquear y tenemos 2624 02:14:02,901 --> 02:14:05,303 Lo que viniste a ver, woo 2625 02:14:05,370 --> 02:14:07,806 Oh, oh, sí, oh 2626 02:14:07,873 --> 02:14:11,510 es sobre ese momento para levantarse de sus asientos 2627 02:14:11,576 --> 02:14:16,248 - Me siento increíblemente honrado. estar aquí esta noche contigo, 2628 02:14:16,314 --> 02:14:22,554 Mark, para presentar lo más importante premio de la noche, 2629 02:14:22,621 --> 02:14:24,756 el Mejor Álbum del Año. 2630 02:14:24,823 --> 02:14:25,757 - No, no, no, no, no. Lo siento. 2631 02:14:25,824 --> 02:14:26,758 Lo lamento. 2632 02:14:26,825 --> 02:14:27,959 Es por Mejor Disco. 2633 02:14:28,026 --> 02:14:29,561 Mejor disco del año. 2634 02:14:29,628 --> 02:14:30,562 Eso es lo que dije. 2635 02:14:30,629 --> 02:14:31,863 Sí. 2636 02:14:31,930 --> 02:14:35,934 - El mejor álbum es un disco, Entonces, el mejor disco es un álbum. 2637 02:14:36,001 --> 02:14:37,803 - Puede ser, pero esto es diferente porque esto 2638 02:14:37,869 --> 02:14:39,938 es solo para un registro. 2639 02:14:40,005 --> 02:14:42,841 - Entonces, ¿cuántas canciones? están en un álbum discográfico? 2640 02:14:42,908 --> 02:14:43,842 Bueno, uno. 2641 02:14:43,909 --> 02:14:46,011 Sólo este sobre este. 2642 02:14:46,077 --> 02:14:47,279 Entonces, ¿es un sencillo? 2643 02:14:47,345 --> 02:14:50,582 entonces es lo mejor Sencillo de este año. 2644 02:14:50,649 --> 02:14:52,317 [risas, aplausos] 2645 02:14:52,384 --> 02:14:55,420 Pero ya dimos ¿La mejor canción? 2646 02:14:55,487 --> 02:14:56,922 - Sí. Sí. 2647 02:14:56,988 --> 02:14:58,256 Ese es el premio de un compositor. 2648 02:14:58,323 --> 02:14:59,825 Eso también es totalmente cosa diferente. 2649 02:14:59,891 --> 02:15:00,826 Sí. 2650 02:15:00,892 --> 02:15:02,360 - Ese es el que perdiste. - Sí. 2651 02:15:02,427 --> 02:15:03,361 - Gracias. - Oh. 2652 02:15:03,428 --> 02:15:08,066 [risas] 2653 02:15:08,133 --> 02:15:09,334 Pero ganaste esto. 2654 02:15:09,401 --> 02:15:10,802 Ganaste el Mejor Disco. 2655 02:15:10,869 --> 02:15:11,903 - Dos veces. Lo siento. 2656 02:15:11,970 --> 02:15:13,104 - Sí. DE ACUERDO. 2657 02:15:13,171 --> 02:15:14,072 Sí. 2658 02:15:14,139 --> 02:15:15,874 Entonces, ¿qué es? 2659 02:15:15,941 --> 02:15:17,876 - Bueno, es realmente premio importante, 2660 02:15:17,943 --> 02:15:19,911 y es un premio que reconoce todas las cosas que 2661 02:15:19,978 --> 02:15:22,080 ir a hacer un gran grabar-- los productores, 2662 02:15:22,147 --> 02:15:23,982 el ingeniero de grabación, y los artistas, 2663 02:15:24,049 --> 02:15:25,851 - y todo su aporte. - Entonces, ¿ves? 2664 02:15:25,917 --> 02:15:26,852 Todo premio. 2665 02:15:26,918 --> 02:15:28,954 Es... es lo mejor. 2666 02:15:29,020 --> 02:15:32,691 Y los nominados a El disco del año es-- 2667 02:15:32,757 --> 02:15:39,331 [música dramática] 2668 02:15:40,332 --> 02:15:41,433 {\an8}"Adoración", Jon Batiste. 2669 02:15:41,500 --> 02:15:43,101 {\an8}- (CANTO) Nosotros nacen iguales. 2670 02:15:43,168 --> 02:15:44,636 {\an8}- "No es fuerte Ya basta", chico genio. 2671 02:15:44,703 --> 02:15:47,839 {\an8}- (CANTO) No es fuerte suficiente para ser tu hombre. 2672 02:15:47,906 --> 02:15:49,808 {\an8}"Flores", Miley Cyrus. 2673 02:15:49,875 --> 02:15:51,776 {\an8}- (CANTO) Puedo amar Yo mejor, cariño. 2674 02:15:51,843 --> 02:15:53,678 {\an8}- "¿Qué fui hecho?" ¿Para?" de la moción 2675 02:15:53,745 --> 02:15:55,814 {\an8}Imagen de Barbie, Billie Eilish. 2676 02:15:55,881 --> 02:15:57,082 {\an8}(CANTO) Para qué está hecho. 2677 02:15:57,148 --> 02:15:59,317 {\an8}"Sobre mi mamá", Victoria Monet. 2678 02:15:59,384 --> 02:16:00,585 {\an8}(CANTO) Me veo muy bien. 2679 02:16:00,652 --> 02:16:02,821 {\an8}"Vampiro", Olivia Rodrigo. 2680 02:16:02,888 --> 02:16:04,289 {\an8}(CANTO) Dentro de mí, oh. 2681 02:16:04,356 --> 02:16:06,224 {\an8}- "Antihéroe", Taylor Swift. 2682 02:16:06,291 --> 02:16:07,592 {\an8}- (CANTO) Yo soy el problema, soy yo. 2683 02:16:07,659 --> 02:16:08,793 {\an8}"Matar a Bill", SZA. 2684 02:16:08,860 --> 02:16:10,562 {\an8}(CANTO) Que solo. 2685 02:16:10,629 --> 02:16:15,834 [música dramática] 2686 02:16:15,901 --> 02:16:19,604 Y el Grammy es para, 2687 02:16:19,671 --> 02:16:21,339 "Flores" Miley Cyrus. 2688 02:16:21,406 --> 02:16:25,544 - (CANTO) Decir cosas no entendemos 2689 02:16:25,610 --> 02:16:29,481 Puedo llevarme a bailar, sí 2690 02:16:29,548 --> 02:16:32,450 Puedo tomar mi propia mano 2691 02:16:32,517 --> 02:16:37,689 Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 2692 02:16:37,756 --> 02:16:39,190 ¿Puedes amarme mejor? 2693 02:16:39,257 --> 02:16:41,660 Puedo amarme mejor, nena 2694 02:16:41,726 --> 02:16:43,161 ¿Puedes amarme mejor? 2695 02:16:43,228 --> 02:16:45,630 Puedo amarme mejor, nena 2696 02:16:45,697 --> 02:16:47,132 ¿Puedes amarme mejor? 2697 02:16:47,198 --> 02:16:49,601 Puedo amarme mejor, nena 2698 02:16:49,668 --> 02:16:51,102 ¿Puedes amarme mejor? 2699 02:16:51,169 --> 02:16:54,072 Oh, yo 2700 02:16:54,139 --> 02:16:55,774 no queria dejarte 2701 02:16:55,840 --> 02:16:57,609 no queria pelear 2702 02:16:57,676 --> 02:17:02,080 Empezó a llorar, pero Entonces recordé que 2703 02:17:02,147 --> 02:17:06,117 Puedo comprarme flores, oh 2704 02:17:06,184 --> 02:17:10,221 Escribe mi nombre en la arena 2705 02:17:10,288 --> 02:17:12,524 hablar conmigo mismo durante horas 2706 02:17:12,591 --> 02:17:13,592 - Yo no-- 2707 02:17:13,658 --> 02:17:15,460 - (CANTO) Sí, digamos cosas que no-- 2708 02:17:15,527 --> 02:17:19,097 - ¿Quieres hablar, o ¿Quieres que hable, o? 2709 02:17:19,164 --> 02:17:20,098 ¿Puedes sostener esto? 2710 02:17:20,165 --> 02:17:21,366 Sí. 2711 02:17:21,433 --> 02:17:22,968 Está bien. 2712 02:17:23,034 --> 02:17:25,537 Muchas gracias a todos. 2713 02:17:25,604 --> 02:17:28,206 {\an8}Oh, este premio es asombroso. 2714 02:17:28,273 --> 02:17:30,141 {\an8}Pero realmente espero que no es así 2715 02:17:30,208 --> 02:17:36,414 {\an8}cambiar cualquier cosa porque mi La vida era hermosa ayer. 2716 02:17:36,481 --> 02:17:39,851 No todos en el el mundo recibirá un Grammy, 2717 02:17:39,918 --> 02:17:42,387 pero todos en esto El mundo es espectacular. 2718 02:17:42,454 --> 02:17:45,123 Así que por favor no pienses que esto es importante. 2719 02:17:45,190 --> 02:17:47,959 Aunque es muy importante, ¿verdad, chicos? 2720 02:17:48,026 --> 02:17:50,362 Estamos muy emocionados de Pon esto en el piano. 2721 02:17:50,428 --> 02:17:52,330 quiero agradecer a todos eso está parado en este escenario 2722 02:17:52,397 --> 02:17:53,331 ahora mismo. 2723 02:17:53,398 --> 02:17:55,700 Tom, Tyler, Michael y Greg. 2724 02:17:55,767 --> 02:17:58,670 Nuestros equipos, mi equipo, Aplastar, Colombia. 2725 02:17:58,737 --> 02:18:01,673 Mi mami, mi hermana, mi amor, mi mirada principal, 2726 02:18:01,740 --> 02:18:03,308 porque mira que bien me veo. 2727 02:18:03,375 --> 02:18:04,309 [aplausos] 2728 02:18:04,376 --> 02:18:06,378 ¿Alguien más? 2729 02:18:06,444 --> 02:18:09,681 Tu esposa, tu prometida... 2730 02:18:09,748 --> 02:18:11,182 todas las personas que amamos. 2731 02:18:11,249 --> 02:18:12,684 Muchas gracias a todos. 2732 02:18:12,751 --> 02:18:15,020 no creo que lo haya olvidado cualquiera, pero yo podría 2733 02:18:15,086 --> 02:18:16,421 He olvidado la ropa interior. Adiós. 2734 02:18:16,488 --> 02:18:17,522 [aplausos, aplausos] 2735 02:18:17,589 --> 02:18:21,526 - (CANTO) Decir cosas no entendemos 2736 02:18:21,593 --> 02:18:25,196 Puedo llevarme a bailar, sí 2737 02:18:25,263 --> 02:18:26,431 Está bien. 2738 02:18:26,498 --> 02:18:30,635 Bueno, es hora de lo que es. muchos han estado esperando. 2739 02:18:30,702 --> 02:18:35,240 Y cuando digo esperando, Me refiero a esperar 30 años. 2740 02:18:35,306 --> 02:18:39,577 Porque esta noche es la El regreso de El pianista. 2741 02:18:39,644 --> 02:18:43,948 [aplausos, aplausos] 2742 02:18:44,015 --> 02:18:51,022 [billy joel, "pianista"] 2743 02:18:52,290 --> 02:18:55,326 - Es uno de los mejores. vendiendo artistas de todos los tiempos. 2744 02:18:55,393 --> 02:18:57,829 160 millones de discos vendidos. 2745 02:18:57,896 --> 02:19:00,131 33 éxitos del Top 40. 2746 02:19:00,198 --> 02:19:03,034 Agotó las entradas del Madison Square Jardín más de 100 veces. 2747 02:19:03,101 --> 02:19:07,972 Durante 22 años, Billy dio golpe tras golpe. 2748 02:19:08,039 --> 02:19:13,244 Y entonces simplemente se detuvo. 2749 02:19:13,311 --> 02:19:18,383 - La última vez que escribí una canción, Tiene que ser hace 30 años. 2750 02:19:18,450 --> 02:19:21,419 Mucha gente ha preguntado Yo, ¿por qué dejaste de escribir? 2751 02:19:21,486 --> 02:19:22,754 Porque no quería. 2752 02:19:22,821 --> 02:19:25,423 Algunas personas, tal vez ellos diviértete con él. 2753 02:19:25,490 --> 02:19:27,225 como que sufrí con la composición de canciones. 2754 02:19:27,292 --> 02:19:30,695 - No puedes ser Billy Joel y listo. 2755 02:19:30,762 --> 02:19:34,399 Sólo necesitas Encuentra la magia de nuevo. 2756 02:19:34,466 --> 02:19:37,102 [aplausos] 2757 02:19:37,168 --> 02:19:39,437 - Soy Freddie Wexler, y amo a Billy Joel. 2758 02:19:39,504 --> 02:19:42,841 {\an8}Para mi cumpleaños número 35, mi esposa hizo que su misión fuera intentarlo 2759 02:19:42,907 --> 02:19:44,209 {\an8}para que conozca a Billy Joel. 2760 02:19:44,275 --> 02:19:47,712 Y finalmente encontró una doctor que conocía a otro doctor 2761 02:19:47,779 --> 02:19:48,913 que una vez conoció a Billy Joel. 2762 02:19:48,980 --> 02:19:50,381 De alguna manera lo consiguió aceptar reunirse conmigo. 2763 02:19:50,448 --> 02:19:51,382 Entonces dije, está bien. 2764 02:19:51,449 --> 02:19:52,584 Iba a ir a almorzar. 2765 02:19:52,650 --> 02:19:54,786 Hablaré con este niño y entonces eso será todo. 2766 02:19:54,853 --> 02:19:55,887 - Cuando llegué allí, fue bonito 2767 02:19:55,954 --> 02:19:58,256 claro que billy no tenía intención 2768 02:19:58,323 --> 02:19:59,491 de pasar algún tiempo conmigo. 2769 02:19:59,557 --> 02:20:02,894 Pidió almejas en el media concha y un BLT para llevar. 2770 02:20:02,961 --> 02:20:04,763 - El lugar al que fuimos, Tienen unas almejas estupendas. 2771 02:20:04,829 --> 02:20:08,099 - Un almuerzo de 10 minutos convertido en dos horas y media, y nosotros 2772 02:20:08,166 --> 02:20:09,501 se hicieron amigos poco probables. 2773 02:20:09,567 --> 02:20:11,102 - Y luego como el tiempo Continuó, él estaba 2774 02:20:11,169 --> 02:20:13,571 empezando a llevarme a pensar en escribir 2775 02:20:13,638 --> 02:20:15,440 una canción y una grabación. 2776 02:20:15,507 --> 02:20:17,242 Le tomó un tiempo para convencerme de ello. 2777 02:20:17,308 --> 02:20:18,743 Fueron necesarios dos años. 2778 02:20:18,810 --> 02:20:20,278 - ¿Quieres que lo haga? intenta cantar esto? 2779 02:20:20,345 --> 02:20:21,646 - Sí. ¿Qué quieres decir? 2780 02:20:21,713 --> 02:20:22,647 - El tipo estaba... 2781 02:20:22,714 --> 02:20:23,782 No quiero decir implacable. 2782 02:20:23,848 --> 02:20:25,016 Fui implacable. 2783 02:20:25,083 --> 02:20:26,484 Y hice una grabación. 2784 02:20:26,551 --> 02:20:28,953 Y escuché de nuevo, y no odié 2785 02:20:29,020 --> 02:20:30,755 mi voz, lo que suelo hacer. 2786 02:20:30,822 --> 02:20:32,824 Cuando salgo al estudio y canto y luego vengo 2787 02:20:32,891 --> 02:20:34,592 Vuelve y escucha, digo, oh. 2788 02:20:34,659 --> 02:20:36,361 Soy yo otra vez. 2789 02:20:36,427 --> 02:20:38,296 [aplausos] 2790 02:20:38,363 --> 02:20:41,800 Entonces esta es en realidad la primera vez que lo haga en 30 años. 2791 02:20:41,866 --> 02:20:44,068 todo el punto de hacer lo que hago 2792 02:20:44,135 --> 02:20:47,472 fue porque fue muy divertido hacer cuando comencé. 2793 02:20:47,539 --> 02:20:49,974 estoy como perdido eso después de un tiempo. 2794 02:20:50,041 --> 02:20:56,514 Freddie me hizo encontrar la alegría en ello de nuevo. 2795 02:20:56,581 --> 02:21:02,921 [aplausos, aplausos] 2796 02:21:02,987 --> 02:21:09,994 [BILLY JOEL, "ENCENDE LAS LUCES VOLVER A ENCENDER"] 2797 02:21:19,771 --> 02:21:23,474 - (CANTO) Por favor abre la puerta 2798 02:21:23,541 --> 02:21:27,846 Nada es diferente, hemos estado aquí antes 2799 02:21:27,912 --> 02:21:29,948 Paseando por estos pasillos 2800 02:21:30,014 --> 02:21:36,654 Tratando de hablar sobre el silencio 2801 02:21:37,655 --> 02:21:40,825 Y el orgullo saca la lengua 2802 02:21:40,892 --> 02:21:44,796 Se ríe del retrato. que nos hemos convertido 2803 02:21:44,863 --> 02:21:49,601 Atrapado en un marco, incapaz de cambiar 2804 02:21:49,667 --> 02:21:54,706 estaba equivocado 2805 02:21:54,772 --> 02:22:00,845 Llego tarde, pero estoy aquí ahora mismo 2806 02:22:00,912 --> 02:22:04,682 Aunque solía ser romántico 2807 02:22:04,749 --> 02:22:09,988 lo olvidé de alguna manera 2808 02:22:10,054 --> 02:22:13,858 El tiempo puede hacerte ciego 2809 02:22:13,925 --> 02:22:17,962 Pero te veo ahora 2810 02:22:18,029 --> 02:22:22,367 Mientras estamos tumbados en la oscuridad 2811 02:22:22,433 --> 02:22:27,372 ¿Esperé demasiado? 2812 02:22:27,438 --> 02:22:34,445 ¿Para volver a encender las luces? 2813 02:22:35,480 --> 02:22:38,383 [aplausos, aplausos] 2814 02:22:38,449 --> 02:22:41,586 Aquí, atrapado en una colina 2815 02:22:41,653 --> 02:22:45,556 Forasteros dentro del casa que construimos 2816 02:22:45,623 --> 02:22:47,959 El frio se instala 2817 02:22:48,026 --> 02:22:54,532 ha pasado mucho tiempo invierno de indiferencia 2818 02:22:54,599 --> 02:22:58,703 Tal vez me amas, tal vez no lo hagas 2819 02:22:58,770 --> 02:23:03,041 Tal vez aprendas a hacerlo. y tal vez no lo hagas 2820 02:23:03,107 --> 02:23:07,478 Ya has tenido suficiente pero no me rendiré 2821 02:23:07,545 --> 02:23:12,450 sobre ti 2822 02:23:12,517 --> 02:23:18,423 Llego tarde, pero estoy aquí ahora mismo 2823 02:23:18,489 --> 02:23:23,194 Y lo estoy intentando para encontrar la magia 2824 02:23:23,261 --> 02:23:28,066 Que perdimos de alguna manera 2825 02:23:28,132 --> 02:23:31,936 Tal vez estaba ciego 2826 02:23:32,003 --> 02:23:35,707 Pero te veo ahora 2827 02:23:35,773 --> 02:23:40,411 Mientras estamos tumbados en la oscuridad 2828 02:23:40,478 --> 02:23:45,583 ¿Esperé demasiado? 2829 02:23:45,650 --> 02:23:52,657 ¿Para volver a encender las luces? 2830 02:24:04,836 --> 02:24:10,808 Es tarde, pero Estoy aquí ahora mismo 2831 02:24:10,875 --> 02:24:14,912 ¿Todavía hay tiempo? para el perdon? 2832 02:24:14,979 --> 02:24:20,651 ¿No me dirás cómo? 2833 02:24:20,718 --> 02:24:24,088 No puedo leer tu mente 2834 02:24:24,155 --> 02:24:28,259 Pero te veo ahora 2835 02:24:28,326 --> 02:24:32,397 Mientras estamos tumbados en la oscuridad 2836 02:24:32,463 --> 02:24:37,502 ¿Esperé demasiado? 2837 02:24:37,568 --> 02:24:41,939 ¿Para volver a encender las luces? 2838 02:24:42,006 --> 02:24:46,411 Sí, estoy aquí ahora mismo. 2839 02:24:46,477 --> 02:24:51,349 Culpable ahora mismo 2840 02:24:51,416 --> 02:24:55,787 estoy buscando perdon 2841 02:24:55,853 --> 02:25:02,693 Puedo ver como estamos tendido en la oscuridad 2842 02:25:02,760 --> 02:25:07,165 Mientras estamos tumbados en la oscuridad 2843 02:25:07,231 --> 02:25:12,303 ¿Esperé demasiado? 2844 02:25:12,370 --> 02:25:18,176 ¿Para volver a encender las luces? 2845 02:25:18,242 --> 02:25:25,249 [aplausos, aplausos] 2846 02:25:26,617 --> 02:25:30,254 Así es. 2847 02:25:30,321 --> 02:25:32,623 Así es, todos ustedes. 2848 02:25:32,690 --> 02:25:33,791 Así es, todos ustedes. 2849 02:25:33,858 --> 02:25:35,126 Billy Joel, todos. 2850 02:25:35,193 --> 02:25:37,095 Billy Joel. 2851 02:25:37,161 --> 02:25:38,429 ¿Qué tan genial fue eso? 2852 02:25:38,496 --> 02:25:40,398 Valió la pena la espera. 2853 02:25:40,465 --> 02:25:42,700 Absolutamente, absolutamente vale la pena. 2854 02:25:42,767 --> 02:25:43,701 Está bien. 2855 02:25:43,768 --> 02:25:46,437 De un icono a otro. 2856 02:25:46,504 --> 02:25:50,408 Ella es cinco veces ganadora del Grammy. y una de las grandes voces 2857 02:25:50,475 --> 02:25:51,642 del mundo. 2858 02:25:51,709 --> 02:25:54,745 Que honor absoluto para darle la bienvenida a aquel, 2859 02:25:54,812 --> 02:25:57,048 la única, Celine Dion. 2860 02:25:57,115 --> 02:26:04,122 - (CANTO) Yo soy siempre a tu lado 2861 02:26:05,990 --> 02:26:12,163 Porque soy tu dama 2862 02:26:12,230 --> 02:26:19,170 Y tu eres mi hombre 2863 02:26:19,237 --> 02:26:23,441 Siempre que llegues-- 2864 02:26:23,508 --> 02:26:30,515 [aplausos] 2865 02:26:31,816 --> 02:26:34,719 Gracias a todos. 2866 02:26:34,785 --> 02:26:40,458 Te amo también. 2867 02:26:40,525 --> 02:26:45,530 Estás preciosa. 2868 02:26:45,596 --> 02:26:51,802 Cuando digo eso, um, Estoy feliz de estar aquí 2869 02:26:51,869 --> 02:26:55,973 Realmente lo digo en serio desde mi corazón. 2870 02:26:56,040 --> 02:27:02,914 [aplausos] 2871 02:27:02,980 --> 02:27:07,552 Los que han sido lo suficientemente bendecido para estar aquí 2872 02:27:07,618 --> 02:27:10,821 en los premios Grammy nunca debe tomar 2873 02:27:10,888 --> 02:27:15,259 por sentado el tremendo amor y alegría 2874 02:27:15,326 --> 02:27:19,964 que la música trae a nuestras vidas y a las personas 2875 02:27:20,031 --> 02:27:23,568 en todo el mundo. 2876 02:27:23,634 --> 02:27:27,538 [aplausos] 2877 02:27:27,605 --> 02:27:34,378 Y ahora me da genial alegría de presentar un premio Grammy 2878 02:27:35,446 --> 02:27:41,052 que dos leyendas, Diana Ross y Sting, 2879 02:27:41,118 --> 02:27:45,990 Me lo presentaron hace 27 años. 2880 02:27:46,057 --> 02:27:48,326 [aplausos] 2881 02:27:48,392 --> 02:27:52,063 ¡Vaya! 2882 02:27:52,129 --> 02:27:55,967 Estos son los nominados destacados 2883 02:27:56,033 --> 02:27:59,470 para el álbum del año. 2884 02:27:59,537 --> 02:28:06,177 [aplausos] 2885 02:28:07,178 --> 02:28:10,514 {\an8}- Radio de música mundial, Juan Bautista. 2886 02:28:10,581 --> 02:28:11,682 {\an8}El récord, chico genio. 2887 02:28:11,749 --> 02:28:13,884 {\an8}- (CANTO) En el frente a una escopeta. 2888 02:28:13,951 --> 02:28:16,520 {\an8}- Verano sin fin Vacaciones, Miley Cyrus. 2889 02:28:16,587 --> 02:28:18,189 {\an8}- (CANTO) Amor Yo mejor, cariño. 2890 02:28:18,256 --> 02:28:19,724 {\an8}- ¿Sabías que? Hay un túnel 2891 02:28:19,790 --> 02:28:23,894 {\an8}Bajo Ocean BLVD, Lana Del Rey. 2892 02:28:23,961 --> 02:28:26,397 {\an8}La era del placer, Janelle Monae. 2893 02:28:26,464 --> 02:28:28,332 {\an8}- (CANTO) Me gusta lápiz labial en mi cuello. 2894 02:28:28,399 --> 02:28:32,503 {\an8}Valles, Olivia Rodrigo. 2895 02:28:32,570 --> 02:28:36,007 {\an8}Medianoche, Taylor Swift. 2896 02:28:36,073 --> 02:28:37,341 {\an8}SOS, SZA. 2897 02:28:37,408 --> 02:28:44,382 {\an8}(CANTO) Que solo. 2898 02:28:47,051 --> 02:28:48,853 Sí. 2899 02:28:48,919 --> 02:28:55,926 Y el Grammy es para... 2900 02:28:58,229 --> 02:28:59,630 ¡Guau! 2901 02:28:59,697 --> 02:29:03,601 ¡Tayler! 2902 02:29:03,668 --> 02:29:04,602 Taylor Swift. 2903 02:29:04,669 --> 02:29:06,604 [aplausos] 2904 02:29:06,671 --> 02:29:07,938 [taylor rápido, "karma"] 2905 02:29:08,005 --> 02:29:11,075 - (CANTO) El karma es la brisa. en mi pelo el fin de semana 2906 02:29:11,142 --> 02:29:13,577 El karma es un pensamiento relajante. 2907 02:29:13,644 --> 02:29:16,080 ¿No tienes envidia? que para ti no lo es? 2908 02:29:16,147 --> 02:29:19,050 Dulce como la miel, karma es un gato 2909 02:29:19,116 --> 02:29:21,552 Ronroneando en mi cap porque me ama 2910 02:29:21,619 --> 02:29:24,055 Flexionándose como un acróbata 2911 02:29:24,121 --> 02:29:26,524 Yo y la vibra del karma. 2912 02:29:26,590 --> 02:29:29,527 Spider-boy, rey de los ladrones, 2913 02:29:29,593 --> 02:29:31,996 Teje tu pequeño redes de opacidad 2914 02:29:32,063 --> 02:29:37,501 Mis centavos hicieron tu corona 2915 02:29:37,568 --> 02:29:40,471 Engañame una vez, engañame dos veces 2916 02:29:40,538 --> 02:29:42,973 ¿No conoces ese dinero en efectivo? ¿No es el único precio? 2917 02:29:43,040 --> 02:29:46,444 Está regresando 2918 02:29:46,510 --> 02:29:52,983 Y mantengo mi lado de la calle limpia 2919 02:29:53,050 --> 02:29:58,055 No sabrías lo que quiero decir 2920 02:29:58,122 --> 02:30:00,391 Porque el karma es mi novio 2921 02:30:00,458 --> 02:30:01,592 Karma es un Dios, 2922 02:30:01,659 --> 02:30:02,593 El karma es la brisa. 2923 02:30:02,660 --> 02:30:03,861 ¡Dios mío! 2924 02:30:03,928 --> 02:30:05,830 ¡Ah! 2925 02:30:05,896 --> 02:30:07,531 Oh dios. 2926 02:30:07,598 --> 02:30:10,835 Oh Dios, oh Dios, oh Dios. 2927 02:30:10,901 --> 02:30:12,269 No. 2928 02:30:12,336 --> 02:30:15,773 [aplausos] 2929 02:30:15,840 --> 02:30:17,441 No lo sé, hombre. 2930 02:30:17,508 --> 02:30:24,014 {\an8}Um... chicos... ustedes tengo que acercarme. 2931 02:30:24,081 --> 02:30:25,149 {\an8}Me siento realmente solo. 2932 02:30:25,216 --> 02:30:27,351 {\an8}Me siento tan solo, como... ustedes... 2933 02:30:27,418 --> 02:30:29,453 {\an8}oh Dios mío. 2934 02:30:29,520 --> 02:30:30,721 Está bien, um-- 2935 02:30:30,788 --> 02:30:32,123 - Taylor, Laura está aquí. - Gracias. 2936 02:30:32,189 --> 02:30:33,457 Gracias. 2937 02:30:33,524 --> 02:30:37,995 quiero decir que me pongo a trabajar con uno de mis mejores amigos, 2938 02:30:38,062 --> 02:30:39,797 quien no es solo uno de mis mejores amigos 2939 02:30:39,864 --> 02:30:42,466 pero también un productor único en una generación. 2940 02:30:42,533 --> 02:30:43,901 Ese es Jack Antonoff. 2941 02:30:43,968 --> 02:30:47,238 Tengo mucha suerte. 2942 02:30:47,304 --> 02:30:51,108 Y mi ingeniera, Laura Sisk. 2943 02:30:51,175 --> 02:30:55,379 quiero decir gracias Tú a Serban Ghenea. 2944 02:30:55,446 --> 02:30:57,815 Sam Rocío, Soundwave. 2945 02:30:57,882 --> 02:31:02,253 Lana Del Rey, que se esconde. 2946 02:31:02,319 --> 02:31:04,355 Pero creo que muchos las artistas femeninas no lo harían 2947 02:31:04,422 --> 02:31:06,791 estar donde están y no estarían tienen la inspiración que tienen 2948 02:31:06,857 --> 02:31:08,492 si no fuera por el trabajo que ella ha hecho. 2949 02:31:08,559 --> 02:31:11,829 Creo que es una artista heredada, una leyenda en su mejor momento 2950 02:31:11,896 --> 02:31:13,164 ahora mismo. 2951 02:31:13,230 --> 02:31:16,667 Tengo tanta suerte de conocerte y ser tu amigo. 2952 02:31:16,734 --> 02:31:18,502 me encantaría decirte que esto es lo mejor 2953 02:31:18,569 --> 02:31:22,239 momento de mi vida, pero me siento así de feliz 2954 02:31:22,306 --> 02:31:25,843 cuando termino una canción, o cuando Descifro el código de un puente 2955 02:31:25,910 --> 02:31:28,946 que amo, o cuando estoy lista de planos de un vídeo musical, 2956 02:31:29,013 --> 02:31:32,616 o cuando estoy ensayando con mis bailarines o mi banda, 2957 02:31:32,683 --> 02:31:35,486 o preparándose para ir a Tokio para dar un espectáculo. 2958 02:31:35,553 --> 02:31:38,289 Para mí, el... el El premio es el trabajo. 2959 02:31:38,355 --> 02:31:40,958 Todo lo que quiero hacer es mantener poder hacer esto. 2960 02:31:41,025 --> 02:31:42,259 Me encanta mucho. 2961 02:31:42,326 --> 02:31:43,794 Me hace muy feliz. 2962 02:31:43,861 --> 02:31:46,163 Me hace increíblemente impresionado 2963 02:31:46,230 --> 02:31:50,401 que hace felices a algunas personas quienes también votaron por este premio. 2964 02:31:50,468 --> 02:31:52,269 todo lo que quiero hacer es seguir haciendo esto. 2965 02:31:52,336 --> 02:31:54,738 Así que muchas gracias por dándome la oportunidad 2966 02:31:54,805 --> 02:31:58,876 para hacer lo que tanto amo. 2967 02:31:58,943 --> 02:31:59,877 Alucinante. 2968 02:31:59,944 --> 02:32:02,680 Muchas gracias. 2969 02:32:02,746 --> 02:32:04,548 Damas y caballeros. 2970 02:32:04,615 --> 02:32:06,750 Felicitaciones, Taylor Swift. 2971 02:32:06,817 --> 02:32:09,987 No sólo en el premio, sino en hacer historia. 2972 02:32:10,054 --> 02:32:12,323 La primera persona en ganar Álbum del Año 2973 02:32:12,389 --> 02:32:16,126 cuatro veces, señoras y caballeros. 2974 02:32:16,193 --> 02:32:17,862 Bueno muchas gracias por acompañarnos esta noche. 2975 02:32:17,928 --> 02:32:18,863 Gracias por estar aquí. 2976 02:32:18,929 --> 02:32:19,897 Gracias por sintonizarnos. 2977 02:32:19,964 --> 02:32:21,131 Espero que hayas tenido un tiempo maravilloso. 2978 02:32:21,198 --> 02:32:22,466 Nos ha encantado tenerte. 2979 02:32:22,533 --> 02:32:24,768 Para jugar con nosotros, por favor quédate de pie, diviértete, 2980 02:32:24,835 --> 02:32:27,705 y renunciar a ello uno más ¡Es hora de Billie Joel! 2981 02:32:27,771 --> 02:32:29,707 [la multitud aplaude] 2982 02:32:29,773 --> 02:32:36,747 [BILLY JOEL, "TÚ PUEDES SER DERECHA"] 2983 02:32:41,151 --> 02:32:44,555 - (CANTO) Viernes por la noche, Me estrellé en tu fiesta 2984 02:32:44,622 --> 02:32:47,725 El sábado dije lo siento. 2985 02:32:47,791 --> 02:32:53,497 Llegó el domingo Me destrozaste de nuevo 2986 02:32:53,564 --> 02:32:57,067 solo me estaba divirtiendo 2987 02:32:57,134 --> 02:33:00,571 no estaba lastimando a nadie 2988 02:33:00,638 --> 02:33:06,977 Y todos disfrutamos fin de semana para variar 2989 02:33:07,044 --> 02:33:10,481 Estaba varado en la zona de combate 2990 02:33:10,548 --> 02:33:13,450 Caminé solo hasta Bedford Stuy 2991 02:33:13,517 --> 02:33:19,957 Incluso monté mi moto bajo la lluvia 2992 02:33:20,024 --> 02:33:22,993 Y me dijiste que no condujera 2993 02:33:23,060 --> 02:33:26,230 Pero llegué vivo a casa 2994 02:33:26,297 --> 02:33:32,336 Entonces dijiste que solo prueba que estoy loco 2995 02:33:32,403 --> 02:33:35,439 Puede que tengas razón 2996 02:33:35,506 --> 02:33:37,308 puedo ser 2997 02:33:37,374 --> 02:33:39,376 loco ¡Ay! 2998 02:33:39,443 --> 02:33:45,716 {\an8}Pero puede que sea una loco que estas buscando 2999 02:33:45,783 --> 02:33:48,552 {\an8}Apaga las luces 3000 02:33:48,619 --> 02:33:51,889 {\an8}No intentes salvarme 3001 02:33:51,956 --> 02:33:53,390 {\an8}Puede que estés equivocado 3002 02:33:53,457 --> 02:33:57,561 {\an8}Por lo que sé, tu puedes ser 3003 02:33:57,628 --> 02:34:05,436 {\an8}bien ¡Oye! 3004 02:34:24,888 --> 02:34:28,359 {\an8}Puede que tengas razón 3005 02:34:28,425 --> 02:34:30,094 {\an8}Puedo ser 3006 02:34:30,160 --> 02:34:32,029 {\an8}loco ¡Oh! 3007 02:34:32,096 --> 02:34:38,235 {\an8}Pero puede que sea un loco que estas buscando 3008 02:34:38,302 --> 02:34:41,105 {\an8}Apaga las luces 3009 02:34:41,171 --> 02:34:45,009 {\an8}Oh, no intentes salvarme 3010 02:34:45,075 --> 02:34:46,510 {\an8}Puede que estés equivocado 3011 02:34:46,577 --> 02:34:52,816 {\an8}Por lo que sé, puede que tengas razón 3012 02:34:52,883 --> 02:34:56,120 {\an8}Puede que estés equivocado, pero puede que tengas razón 3013 02:34:56,186 --> 02:34:59,423 {\an8}Puede que estés equivocado, pero puede que tengas razón 3014 02:34:59,490 --> 02:35:02,726 {\an8}Puede que estés equivocado, pero puede que tengas razón 3015 02:35:02,793 --> 02:35:09,800 {\an8}Puede que estés equivocado, pero puede que tengas razón. 3016 02:35:14,471 --> 02:35:17,841 {\an8}[aplausos de la multitud]